Какво е " ДЖОРДЖИАНА " на Румънски - превод на Румънски

• georgiana

Примери за използване на Джорджиана на Български и техните преводи на Румънски

Говорих с Джорджиана.
Am vorbit cu Georgiana.

Джорджиана обича Алвестън!
Georgiana îl iubeşte pe Alveston!

Собствената ми сестра, Джорджиана.
Cu propria mea soră, Georgiana.

Джорджиана, не мога да чакам повече.
Georgiana, nu mai pot aştepta.

Джордж Уикъм и сестра ми, Джорджиана.
George Wickham şi sora mea, Georgiana.

Алсо Джорджиана, това е майка ми.
Şi, de asemenea, Georgiana, aceea este mama mea.

Позволете да ви представя сестра ми Джорджиана.
Pot să v-o prezint pe sora mea, Georgiană?

Тогава можеш да поканиш Джорджиана на вечеря.
Atunci poate vrei s-o inviţi pe Georgiana la cină.

Виждам, че лейди Джорджиана вече е срещнала половинката си.
Văd că Lady Georgiana deja şi-a întâlnit partenerul.

Значи опитът му да прелъсти Джорджиана е запазен в тайна?
A încercat s-o seducă pe Georgiana în secret?

Няма да се опитвам да опиша дълбокото отчаяние на Джорджиана.
Nu pot să îţi descriu disperarea ce a cuprins-o pe Georgiana.

И тримата знаем, че Джорджиана предпочита другиго.
Noi trei ştim că preferinţa Georgianei se manifestă în altă direcţie.

Трябва да знаете, че годежът между мен и Джорджиана е развален.
Ar trebui să afli că logodna mea cu Georgiana a fost ruptă.

Ако имате предвид Джорджиана, да, разбира се, че мислех за нея.
Dacă te referi la Georgiana, atunci da, sigur că mă gândeam la ea.

Трябва да ви помоля да не се виждате или говорите с Джорджиана по никакъв повод!
Îţi cer să nu mai vorbeşti cu Georgiana sub niciun motiv!

Надали Джорджиана Дарси има равна по хубост, елегантност и култура.
Cred că Georgiana Darcy nu are egal în frumuseţe, eleganţă şi desăvârşire.

Помоли ме за разрешението да поиска ръката на Джорджиана, като се върне.
Mi-a cerut permisiunea de a-i cere mâna Georgianei, când va reveni.

Естествено че ще се радваме да организираме кабина за лейди Джорджиана.
Sigur că ne va face plăcere să aranjăm o cabină pentru Lady Georgiana.

Джорджиана Дарси е образец за всичко, което трябва да бъде една млада дама.
D-ra Georgiana Darcy e un exemplu, de tot ce e de dorit la o tânără femeie.

Брат ми отдавна е привързан към сестрата на г-н Дарси, Джорджиана.
Fratele meu a manifestat un viu interes""pentru sora domnului Darcy, Georgiana.".

Допуснахте да се разпространи, че сте прелъстил Джорджиана, за да я предпазите!
Să laşi să circule despre tine că ai sedus-o pe Georgiana, pentru a o proteja!

Казвам се Джорджиана и съм горда, че мога да заявя, че не съм пила от 6 години.
Numele meu e Georgiana, şi sunt mândră să vă spun că n-am băut nimic de şase ani de zile.

И да помоля Дарси за разрешение. Джорджиана е достатъчно голяма, за да взима сама решения, полковник.
Georgiana e destul de mare ca să ia propria ei decizie, dle colonel.

Сестра ми, Джорджиана, десет години по-млада от мен, бе оставена под опеката на полковник Фицуилям и моята.
Sora mea, Georgiana, care este cu zece ani mai mică, a fost lăsată sub tutela colonelului Fitzwilliam şi a mea.

Смятаме, че това е манипулация и изкривяване на изборния диалог", твърди Джорджиана Йоргулеску, ръководител на Центъра за юридически ресурси.
Credem că aceasta este o manipulare şi o distorsionare a discursului electoral", a declarat Georgiana Iorgulescu, şefa Centrului pentru Resurse Juridice.

Ако Джорджиана се съгласи да се омъжи за вас, тогава… Естествено, че напълно ще споделя радостта на съпруга си от тази новина.
Daca Georgiana este de acord să se căsătorească cu tine, atunci… în mod natural, i-aş da bucuroasă vestea soţului meu.

А от вида и израза на надписа„и Джорджиана, съпруга на гореспоменатия“ извадих детинското заключение, че майка ми е била болнава и с лунички.
După forma şi rotunjimea literelor din inscripţia„De asemenea, Georgiana, soţia celui de mai sus", am tras concluzia, cu judecata mea de copil, că mama fusese pistruiată şi bolnăvicioasă.

Сестра ми, тогава едва 15-годишна, била последвана в Рамсгейт от г-н Уикъм. Той дотолкова съумял да омае любвеобилното сърце на Джорджиана, щото тя си въобразила, че е искрено влюбена и се съгласила да избягат тайно.
Sora mea, pe atunci în vârstă de doar 15 ani, a fost urmată la Ramsgate de către d-l Wickham, şi s-a făcut atât de agreabil inimii afectuase a Georgianei, încât s-a lăsat convinsă să se creadă îndrăgostită.

През деня тя е лейди Джорджиана, сестра на херцог, опозорена от най-лошия от всички скандали преди първия си сезон във висшето общество.
Pentru înalta societate, este doar Lady Georgiana, sora unui duce, cu reputația distrusă în urma celui mai groaznic scandal posibil, înainte de debutul în primul ei sezon.