Какво е " ДИАБЕТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• diabetul

Примери за използване на Диабетите на Български и техните преводи на Румънски

Те намаляват диабетите в гроба.
Ei reduc diabeticii la mormânt.

Диабетите трябва да ядат до 5-6 пъти на ден.
Diabeticii ar trebui să mănânce de cinci-șase ori pe zi.

Той е предназначен да облекчи диабетите, получаващи инсулинова терапия, стриктен баланс между въглехидратната квота в храната и дозировката на инсулин.
Acesta este conceput pentru a atenua diabeticii care primesc terapie cu insulină, un echilibru strict între cota de carbohidrați din dietă și doza de insulină.

Диабетите трябва редовно да инжектират инсулин.
Diabeticii trebuie să își facă regulat injecții cu insulină.

Диабетите могат да ядат сирене и дори да се нуждаят от това.
Diabetul consumă brânză și chiar are nevoie de ea.

Диабетите могат активно да използват цитрусови плодове(с изключение на мандарина).
Diabetul poate utiliza în mod activ citrice(cu excepția mandarinei).

Диабетите трябва да спрат избора на лекарства без захар и глюкоза.
Diabetul zaharat ar trebui să oprească alegerea medicamentelor fără zahăr și glucoză.

Диабетите трябва да се грижат за приемането на достатъчно витамини в организма.
Diabetul trebuie să aibă grijă să obțină suficiente vitamine în organism.

Диабетите постоянно променят нивото на течността, което създава проблеми с очите.
Diabetul schimba in mod constant nivelul lichidului, ceea ce provoaca probleme cu ochii.

Диабетите трябва да знаят какво трябва да съдържа в цяла кръв и в специална плазма.
Diabetul trebuie să știe ce conținut ar trebui să fie în sângele întreg și în plasma selectată.

Диабетите не могат да бъдат гладни за дълго време, така че си струва да предупредите лекаря предварително.
Diabetul nu poate fi foame de mult timp, deci merită să-l avertizăm în prealabil pe medic.

Диабетите трябва да вземат предвид факта, че прахът за суспензията съдържа захароза;
Pacienții cu diabet trebuie să ia în considerare faptul că pulberea pentru prepararea suspensiei conține zaharoză;

Диабетите трябва да консумират сол(натрий) в диапазона от 2, 300 милиграма(mg) на ден или по-малко.
Persoanele diagnosticate cu diabet trebuie să consume cel mult 2,3 mg de sare pe zi sau chiar mai puțin.

Диабетите често използват различни видове инсулин, за да нормализират бързо нивата на кръвната захар.
Diabetul consumă adesea diferite tipuri de insulină pentru a normaliza urgent nivelurile de zahăr din sânge.

Диабетите, които искат да знаят колко калории в ацесулфама трябва да знаят, че имат нулева калорична стойност.
Diabetul care vrea să știe câte calorii în acesulfam ar trebui să știe că are o valoare calorică zero.

Диабетите за предпочитане избират млади сортове с ниско съдържание на мазнини с минимално количество добавки.
Diabetul preferabil alege soiuri tinere cu conținut scăzut de grăsimi, cu o cantitate minimă de aditivi.

Диабетите трябва да дадат напитка или да ядат нещо сладко- чай, лимонада, парче захар, бонбони или сладко.
Diabetul trebuie administrat să bea sau să mănânce ceva dulce- ceai, limonadă, cub de zahăr, bomboane sau gem.

Диабетите, които ядат на"балансирана" диета, претоварена с въглехидрати, не вземат предвид протеините.
Diabetul care se hrănește cu o dietă"echilibrată" supraîncărcată cu carbohidrați nu este luată în considerare de proteine.

Диабетите могат да предприемат кратка пауза, за да възстановят дишането и силата и да изчислят сърдечната честота.
Diabetul poate lua o pauză scurtă pentru a restabili respirația și rezistența și pentru a calcula rata de puls.

Диабетите са подходящи за нискокалорични млечни продукти, но трябва да ядете стриктно определена норма.
Produsele lactate cu conținut scăzut de calorii sunt potrivite pentru diabetici, dar ar trebui să mâncați rata strict definită.

Диабетите трябва периодично да дават кръв на нивото на захарта, за да избегнат усложнения от това опасно заболяване.
Diabetul trebuie să doneze periodic niveluri sanguine de zahăr pentru a evita complicațiile acestei boli periculoase.

Диабетите трябва периодично да даряват нивата на захарта в кръвта, за да избегнат усложненията на това опасно заболяване.
Diabetul trebuie să doneze periodic niveluri sanguine de zahăr pentru a evita complicațiile acestei boli periculoase.

Диабетите се съветват да добавят специални подсладители към чая вместо рафинираната захар, която може да се закупи от магазина.
Diabetul este recomandat să adauge îndulcitori speciali la ceai în loc de zahăr rafinat, care poate fi achiziționat la magazin.

Диабетите от първи и втори вид просто трябва да ядат прясно магданоз в диетата си, колкото е възможно и възможно най-често.
Diabetul de la primul și al doilea tip trebuie pur și simplu să mănânce pătrunjel proaspăt în dieta lor cât mai mult posibil și cât mai des posibil.

Диабетите са с повишен риск от образуване на кръвни съсиреци, което прави добавките за келп особено важни за тези хора.
Diabetul zaharat prezintă un risc crescut de formare a cheagurilor de sânge, ceea ce face ca suplimentele de argintiu să fie deosebit de importante pentru acești oameni.

Диабетите трябва да помнят солта в сирената, чийто размер в много твърди сортове е доста висок(руски, радамърски, холандски, чадър и др.).
Diabetul trebuie să fie conștient de sarea din brânzeturi, cantitatea căreia în multe soiuri solide este destul de mare(rusă, Radamer, Olanda, Cheddar etc.).

Диабетите знаят добре, че атаките на хипогликемията в лека форма са неизбежни и дори се считат за правило на тяхното проявление веднъж седмично.
Diabetul este bine conștient de faptul că atacurile de hipoglicemie cu formă ușoară sunt inevitabile și iau în considerare chiar și regula manifestării lor o dată pe săptămână.

Диабетите добре знаят, че в допълнение към продуктите, които увеличават съдържанието на кръвна глюкоза, има продукти, които са точно противоположни свойства.
Diabetul este conștient de faptul că, în plus față de produsele care măresc conținutul de glucoză din sânge, există produse dotate cu proprietăți opuse în mod direct.

Диабетите не трябва да пушат, да ядат нискомаслени храни, холестерол и сол и да приемат лекарства за високо кръвно налягане или висок холестерол.
Diabetul nu trebuie să fumeze, să mănânce alimente cu conținut scăzut de grăsimi, colesterol și sare și să ia medicamente pentru tensiune arterială crescută sau colesterol ridicat.

Диабетът не създава специфични особености по време на бременност при жена.
Non-diabetul zaharat nu introduce caracteristici specifice în timpul sarcinii la o femeie.