Примери за използване на Диверсифициране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Широкото диверсифициране е удачно само тогава, когато инвеститорите не знаят какво правят.
Diversificarile mari sunt necesare doar daca investitorii nu stiu ce fac.”.Други държави-членки проучват начини за диверсифициране на източниците на финансиране.
Поради това подкрепих и все още подкрепям проекта"Набуко",но в същото време и инициативите за диверсифициране с възобновяеми източници на енергия.
Iată de ce am susţinut şi susţin proiectulNabucco dar, în paralel, şi trecerea spre diversificarea surselor de energie regenerabilă.Освен това трябва да положим усилия за диверсифициране на енергийния микс, в това число реабилитиране на ядрената енергетика и инвестиране в нови технологии.
Mai mult, trebuie să depunem eforturi pentru diversificarea mixului energetic, inclusiv reabilitarea energiei nucleare şi investiţia în noi tehnologii.Подобряване на качеството на живот в селските райони и диверсифициране на селската икономика. Документи.
Със или без последния кръг от митнически тарифи за китайски стоки на стойност 300 млрд. долара,Apple Inc. следва голямата тенденция за диверсифициране на производството".
Cu sau fără runda finală a tarifului de 300 de miliarde de dolari,Apple urmărește tendința majoră de a diversifica producția.Планираното публично предлагане е част от амбициозен план за диверсифициране на икономиката на Саудитска Арабия.
Proiectul de construire al unui oras complet nou face parte din planul de diversificare al economiei Arabiei Saudite.Това следва да доведе до поголямо диверсифициране на пътищата за доставка на енергия, доставчиците и източниците, с което да повиши енергийната сигурност на ЕС.
Acest lucru ar trebui să conducă la o mai mare diversificare a rutelor de livrare a energiei, a furnizorilor şi a surselor, consolidându-se astfel securitatea energetică a UE.За тази цел трябва да помогнем за извършване на така необходимото диверсифициране на енергийните доставчици.
În acest scop,trebuie să contribuim la crearea atât de necesarei diversificări a furnizorilor de energie.Лично аз считам, че освен всичко друго, енергийната сигурност означава диверсифициране на източниците и отслабване на зависимостта ни от Русия за снабдяването с природен газ.
Consider că aceasta înseamnă, printre altele, diversificarea surselor energetice şi reducerea dependenţei noastre de necesarul de gaz provenit din Rusia.Великите пости- е не само ограничения и забрани,това е възможност за диверсифициране на ежедневната си диета.
Postul Mare- este nu numai restricții și interdicții,aceasta este o oportunitate de a diversifica dieta de zi cu zi.Призовава за по-нататъшно улесняване на търговията и митниците и диверсифициране на износа, включително чрез използване на потенциала на вътрешнорегионалната търговия;
Solicită continuarea facilitării schimburilor comerciale și a activităților vamale și diversificarea exporturilor, inclusiv prin utilizarea potențialului comerțului intraregional;Към това се добавят и оперативните предимства наинвестиционните платформи, като например по-доброто диверсифициране на портфейла и икономиите от мащаба.
Ea se adaugă avantajelor operaționale ale platformelor de investiții,cum ar fi o mai bună diversificare a portofoliului și economiile de scară.Нещо повече, това е сигнал да ускорим новите ни проекти за диверсифициране на дългосрочните доставки на газ, с което да ограничим максимално руското влияние.
Mai mult decât atât, acesta este un semnal pentru a accelera noile noastre proiecte pentru diversificarea furnizării de energie pe termen lung, astfel încât influenţa Rusiei să fie minimalizată.По-популярни от всякога,волатилните криптоси имат висока ликвидност и са се превърнали в опция за диверсифициране на портфолиата на трейдърите по света.
Mai populare caniciodată, criptomonedele volatile sunt caracterizate de lichiditate ridicată și au devenit o opțiune de diversificare a portofoliilor pentru traderii din toată lumea.Аз подкрепям стремежа към по-голямо диверсифициране на енергийните източници и страните-партньори, от които ЕС внася енергия, с други думи диверсифициране на енергийните доставки.
Eu sunt în favoarea diversificării sporite a surselor de energie şi a ţărilor partenere din care UE importă energie, cu alte cuvinte, diversificarea aprovizionării cu energie.Ето защо съвършено функциониращите екосистеми, плодородната почва,устойчивите водни ресурси и по-нататъшното диверсифициране на икономиката в селските райони са първостепенни приоритети.
Prin urmare, ecosistemele care funcţionează perfect, solurile fertile,resursele stabile de apă şi sporirea diversificării economiei rurale se situează în fruntea listei de priorităţi.Целта на всички проекти е пределно ясна: диверсифициране на източниците на енергия, на доставчиците на енергия и на различните канали, чрез които енергията се разпределя.
Toate aceste proiecte au un obiectiv foarte clar: diversificarea energiilor, diversificarea furnizorilor de energie şi diversificarea diferitelor canale prin care se distribuie energia.Въпреки, че предприемачеството представлява стартиране на нов бизнес в широк смисъл,тя може също така диверсифициране в нов бизнес или разширяване на операциите на съществуващ бизнес.
Although entrepreneurship represents starting a new business in a broad sense,ea poate, de asemenea, diversificarea într-o nouă afacere sau extinderea operațiunilor unei afaceri existente.Като има предвид, че по-специално риболовният туризъм и туристическите услуги, предлагани от рибарите на брега,могат да представляват действителен начин за допълване и диверсифициране на основната дейност в много европейски региони;
Întrucât, în special, pescuitul turistic și serviciile turistice oferite de pescari la țărmpot reprezenta o formă pertinentă de îmbogățire și diversificare a activității de bază în multe regiuni europene;В последната година китайските строителни компании започват да пробиват в САЩ,в търсене на нови пазари за диверсифициране на бизнеса им, след като бяха напълно фокусирани върху китайския пазар през последните две десетилетия.
In 2012, companiile imobiliare din China au inceput sa vina in SUA,in cautarea unor noi piete pentru diversificarea afacerilor, dupa ce si-au concentrat ani de-a randul investitiile in China.СКП се вписва напълно в ангажимента на Комисията„Юнкер“ за насърчаване на инвестициите,работните места и растежа посредством диверсифициране на финансирането чрез пазара на европейския бизнес.
Uniunea pieţelor de capital contribuie în mod direct la angajamentul Comisiei Juncker de a stimula investiţiile,locurile de muncă şi creşterea economică prin diversificarea finanţării bazate pe piaţă pentru întreprinderile europene.В становището се приветстват плановете на Комисията да намали зависимостта от вноса на риба, като стимулира сектора на аквакултурата,но се отбелязва и необходимостта от намаляване на бюрокрацията и от диверсифициране на сектора.
Deși este salutată intenția Comisiei de a reduce dependența de importurile de pește prin stimularea acvaculturii,se subliniază necesitatea reducerii în continuare a birocrației și nevoia de diversificare a acestui sector.Подчертава значението на укрепването на европейската индустриална база игарантирането на стратегическата автономност на ЕС чрез диверсифициране на източниците на доставки и оптимално използване на множество доставчици от ЕС;
Subliniază importanța consolidării bazei industriale europene șia garantării autonomiei strategice a UE prin diversificarea surselor de aprovizionare și utilizarea optimă a mai multor furnizori din UE;С включването на енергетиката в трите си основни приоритета чешкото председателство напълно осъзна кое ще бъде едно от главните предизвикателства за Европа през идните години,а именно нашата енергийна независимост и необходимото диверсифициране на енергийните ни ресурси.
Prin includerea energiei între cele trei priorităţi majore, Preşedinţia cehă a înţeles din plin ceea ce va fi una din provocările majore ale Europei în anii următori,şi anume independenţa noastră energetică şi diversificarea necesară a resurselor noastre energetice.Енергийната зависимост на ЕС, както и начинът,по който държавите-членки се опитват да се справят с нея чрез диверсифициране на своите методи за производство и преминаване към възобновяема енергия, са добре известни.
Dependenţa energetică a Uniunii Europene este bine cunoscută, la fel cum este modul în care statelemembre au încercat să îi facă faţă prin diversificarea metodelor de producere a energiei şi prin optarea pentru energie regenerabilă.Европейската комисия прие Зелена книга, с която за период от три месеца се обявява обществена консултация за начините за стимулиране на дългосрочното финансиране иза усъвършенстване и диверсифициране на финансовото посредничество във връзка с дългосрочното инвестиране в Европа.
Comisia Europeană a adoptat o carte verde prin care lansează o consultare publică de trei luni privind modalităţile de promovare a furnizării de finanţare pe termen lung şide îmbunătăţire şi diversificare a sistemului de intermediere financiară pentru investiţiile pe termen lung în Europa.Временното предоставяне на търговски преференции се опита да постигне следните цели:увеличаване на приходите на развиващите се страни от износ чрез диверсифициране на изнасяните продукти, насърчаване на индустриализацията и ускоряване на икономическия растеж в развиващите се страни.
Acordarea temporară de preferințe comerciale a încercat să realizeze următoarele obiective:o creștere a încasărilor din exporturi ale țărilor în curs de dezvoltare prin diversificarea produselor exportate, promovarea industrializării și o accelerare a creșterii economice în țările în curs de dezvoltare.Трябва да се стремим да постигнем по-стабилна система, която да дава съответно по-добри резултати по отношение на предоставяне на възможности за търгуване,хеджиране, диверсифициране и събиране на риска, отпускане на средства и мобилизиране на спестяванията.
Trebuie să depunem eforturi pentru realizarea unui sistem mai stabil, care să furnizeze oportunităţi pentru comerţ,hedging, diversificare şi combaterea riscului, pentru alocarea resurselor şi mobilizarea economiilor.Европейската комисия прие Зелена книга, с която за период от три месеца се обявява обществена консултация за начините за стимулиране на дългосрочното финансиране иза усъвършенстване и диверсифициране на финансовото посредничество във връзка с дългосрочното инвестиране в Европа.
Comisia Europeană a adoptat o carte verde prin care lansează o consultare publică de trei luni privind modalitățile de promovare a furnizării de finanțare pe termen lung șide imbunătățire și diversificare a sistemului de intermediere financiară pentru investițiile pe termen lung in Europa.
