Какво е " ДИСКРИМИНИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• discriminat
• discriminată

Примери за използване на Дискриминиран на Български и техните преводи на Румънски

Но не"дискриминиран срещу".
Dar nu"discriminat"".

Не съм се чувствал дискриминиран.
Nu m-am simțit discriminată.

Сега Оскар се чувства дискриминиран от колегите си, главно от Анджела, и това е по твоя вина.
Acum Oscar se simte discriminat de colegii de muncă, în special de Angela, şi asta e vina ta.

Не съм се чувствал дискриминиран.
Nu, nu m- am simțit discriminată.

Никой не трябва да бъде дискриминиран от никоя публична власт, на което и да е от споменатите в т. 1 основания.
Nimeni nu va fi discriminat de o autoritate publică din motivele menționate la paragraful I.

Право на човека да не бъде дискриминиран.
Dreptul de a nu fi discriminat.

Българките се чувстват дискриминирани на работното място.
Româncele se simt discriminate la locul de muncă.

И тогава няма да се чувства дискриминиран.
Şi nici el nu ar avea de ce să se simtă discriminat.

Арсен Венгер се чувства дискриминиран заради възрастта си.
Motivul pentru care Arsene Wenger se simte discriminat.

Извиках ви тук, защото ми писна да бъда дискриминиран!
Am convocat această întrunire fiindcă, nu ştiu de voi, dar eu m-am săturat să fiu discriminat!

Щото аз последно време се чувствам дискриминиран в родината си.
Tot timpul mă simt discriminată în țara asta.

Никой не трябва да бъде дискриминиран от никоя публична власт, на което и да е от споменатите в т. 1 основания.
Nimeni nu va fi discriminat de o autoritate publica pe baza oricaruia dintre motivele mentionate in§ 1.

Никой не трябва да бъде дискриминиран, защото е различен.
Oamenii nu ar trebui să fie criticaţi pentru că sunt diferiţi.

Никой не трябва да бъде дискриминиран от никоя публична власт, на което и да е от споменатите в т. 1 основания.
Nimeni nu va fi discriminat de vreo autoritate publică pe vreun motiv din cele menționate la paragraful 1.

Как може в наши дни човек да бъде дискриминиран? Това сигурно ви наранява?
Îţi imaginezi cum e, în secolul ăsta, să fii discriminat?

Никой не трябва да бъде дискриминиран от никоя публична власт, на което и да е от споменатите в т. 1 основания.
Nimeni nu va fi discriminat de o autoritate publică pe baza oricăruia dintre motivele menţionate în paragraful 1.

Американци със закон за уврежданията предотвратява да бъдеш дискриминиран срещу това че си умствено различен.
Americani cu Act handicap vă împiedică să fie discriminat pentru ca esti fizic diferit.

Никога не съм бил дискриминиран заради религията ми, докато не започнах да я практикувам", каза той.
Nu am fost niciodată discriminat pentru religia mea, până când nu am început să îi pun în practică învățămintele”, a spus el.

В Германия никой човек не бива да бъде ограничаван(дискриминиран) или поставян в неравностойно положение заради своя пол.
În Germania niciun om nu are voie să fie dezavantajat(discriminat) sau tratat inegal din cauza sexului său.

Бе ни също така гарантирано, че британският бизнес никога и по никакъв начин няма да бъде дискриминиран за това, че е извън еврозоната.
De asemenea, companiile britanice nu vor fi discriminate pentru că oricum sunt afara zonei euro.

Съжалявам, Ерик, но ако Кайл се чувства дискриминиран ще трябва да спрете или майка му ще ми се обади.
Ne pare rău, Eric, dar în cazul în care Kyle se simte discriminat, va trebui să se oprească, altfel voi primi un telefon de la mama sa.

Аз съм член на едно 30процентно малцинство в Европа: заклет пушач съм и се чувствам ужасно дискриминиран в тази сграда.
Sunt membru al acelei minorităţi europene de 30%: sunt un fumător înrăit şi mă simt extrem de discriminat în această clădire.

На първо място, според Хартата никой не може да бъде дискриминиран пряко или косвено поради това, че има дете или член на семейството в неравностойно положение.
În primul rând, potrivit cartei, nicio persoană nu poate fi discriminată direct sau indirect din cauză că are un copil sau un membru al familiei cu handicap.

Работата за постигане на общество, в което мъжете и жените ще са равни, е принципен въпрос от най-голяма важност- никой не следва да бъде дискриминиран, защото е родител.
Eforturile de înfăptuire a unei societăți în care bărbații și femeile sunt egali este o chestiune de principiu extrem de importantă- nimeni nu ar trebui să fie discriminat pe motivul că este părinte.

Е конкурент на Deutsche Bahn и поради това потенциално дискриминиран потребител на DB Energie, търсенето на информация за него в рамките на първата проверка е било правомерно.
Era un concurent al Deutsche Bahn, așadar, un consumator potențial discriminat de DB Energie, căutarea de informații în privința sa era legitimă în cadrul primei inspecții.

В писмена форма.-(EN) Г-н председател, всяко човешко същество има право на хуманен живот, с други думи, човек не следва да бъде дискриминиран по никакъв признак, включително пол.
În scris- Dle preşedinte, fiecare om are dreptul la o viaţă în condiţii umane, ceea ce înseamnă că o persoană nu ar trebui să fie discriminată sub nici un aspect, inclusiv din punctul de vedere al genului.

Този източник на енергия систематично е дискриминиран, защото не подхожда на настроенията в много от държавите-членки на Европейския съюз или на глобалните тенденции, или на текущите потребности на човечеството от енергия.
Această sursă de energie este discriminată în mod sistematic, deoarece nu corespunde realităţilor din multe state ale UE sau tendinţelor globale ori necesităţilor energetice actuale ale omenirii.

За да идентифицираме стереотипите, предразсъдъците и дискриминацията, трябва да изучаваме някой, който принадлежи към определена социална група и който, поради това, че е член на тази група, е дискриминиран от друго лице, идващо от друга група.
Pentru a identifica stereotipurile, prejudecățile și discriminarea, trebuie să studiem pe cineva care aparține unui anumit grup social și care, datorită faptului că este membru al acestui grup, este discriminat de o altă persoană care vine dintr-un grup diferit.

Кандидат има право да подаде жалба до регулиращия орган, ако счита, че е третиран несправедливо, че е дискриминиран или засегнат по какъвто и да било друг начин, и по-специално срещу решения, приети от управители на инфраструктура или, където е уместно, от железопътни предприятия по отношение на:.
Solicitantul are dreptul să sesizeze organismul de control în cazul în care consideră că nu a fost tratat echitabil, a fost discriminat sau a fost nedreptăţit în orice fel şi, în special, împotriva deciziilor adoptate de către administratorul infrastructurii sau de către întreprinderea feroviară în ceea ce priveşte:.

И защо се дискриминират жените там изобщо?
De ce sunt discriminate femeile la locul de muncă?

Как да използвам "дискриминиран" в изречение

По думите на председателя на колегията д-р Георги Сакакушев здравеопазването в града е пред колапс, а Пловдив е дискриминиран спрямо останалите региони в страната.

Заради това бащата твърди, че е дискриминиран и е подал жалба в Комисията за защита от дискриминация. "Трябва да има право на избор, на

Родителят е дискриминиран и практически виновен до доказване на противното и се отваря вратичка за легален трафик на деца, стига да е „с добри намерения“.

Да се чувстваш дискриминиран е едно нещо, а да го докажеш друго. „Много е трудно да го установиш“, казва проф. Дейвид Нюмарк от Калифорнийския университет.

Емил Рателбанд твърди, че се чувства дискриминиран заради възрастта си и ако е по-млад, шансовете му за работа и за срещи в Тиндър ще са по-големи.

What is the reason, Бургаския Альоша да е толкова подтискан и дискриминиран за сметка на пловдивския си „братовчед“. Нима всички ние не сме деца на майката природа?

Но жалбоподателят е непреклонен. Рателбанд твърди, че чувства дискриминиран поради възрастта си и тя влияе на шансовете му да намира работа и да се запознава с жени.

За да няма никои дискриминиран и да не отива в краиности трябва да се постигне консенсус по даден въпрос. Това което вие предлагате е далеч от него...

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ Т.: Подробни аргументи за това, че съм дискриминиран съм изложил още в първоначалната си жалба пред Комисията за защита от дискриминация и поддържам същите и в това производство.

Дъмбълдор никога не е бил дискриминиран от магьосниците, заради това, че е гей, тъй като магьосниците не се интересуват от подобни неща. За тях всичко се върти около магията.