Примери за използване на Дискриминира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страхът не дискриминира.
Frica nu discrimineaza.Сексът дискриминира грозотата и срамежливостта.
Болката не дискриминира.
Durerea nu discriminează.Богат човек или просяк, то не дискриминира.
Om bogat sau sărac, aceasta nu discriminează.E" вирус не дискриминира.
E un virus, nu face discriminări.Някой умишлено ни дискриминира.
Cineva ne discriminează intenţionat.Целулитът не дискриминира- това се случва на всички нас.
Celulita nu discrimineaza- se intampla tuturor.Но любовта не дискриминира.
Însă iubirea nu face discriminări.Това е така за всеки защото Бог не дискриминира.
Este adevărat pentru toată lumea, căci Dumnezeu nu face nicio deosebire.Университетът не дискриминира на основата на недъг или възраст.
Universitatea nu face discriminări în funcție de handicap sau vârstă.Това не значи, че ги дискриминира.
Asta nu inseamna ca ii discriminez.Това намаляване дискриминира неоснователно италианските риболовци.
Această reducere discriminează în mod nejustificat pescarii italieni.Това е болест, която не дискриминира.
Dar e are o boală. Este un boala care nu fac discriminări.Според Комисията Австрия непряко дискриминира студентите от други държави членки.
În opinia Comisiei, Austria discriminează indirect studenții din alte state membre.Ако някой Ви дискриминира заради Вашия пол, потърсете помощ в някоя приемна.
Dacă cineva vă discriminează din cauza sexului, cereți ajutor la un centru de consiliere.И каквото и да е, ще убие Целия живот на Земята,Не само хора- Чумата дискриминира.
Si oricare ar fi ea va ucide viața pe Pamant,nu doar oamenii… molima discrimineaza.Чумата дискриминира по пол колкото лъва предпочита да изяде мъжа пред жената.
Vărsatul nu discriminează sexul, cum nici leului nu-i pasă dacă mănâncă un bărbat sau o femeie.От моя гледна точка, мисля, чее красива, за да видите как любовта не дискриминира.
Din punctul meu de vedere cred căe frumos pentru a vedea modul în care dragostea nu discriminează.Това е апартейд и дискриминира сектора с идеална цел в пет различни области, като първата е компенсацията.
E un apartheid şi discriminează sectorul nonprofit în cinci sectoare diferite, primul fiind compensaţia.Ректорът на елитния университет Майкъл Игнатиев също категорично протестира срещуновия закон.„Проектозаконът е насочен директно срещу нас и ни дискриминира.
Şi rectorul CEU, Michael Ignatieff,a declarat răspicat:"Legea ne vizează direct şi ne discriminează.Счита, че Русия умишлено дискриминира украинските пристанища и злоупотребява с правата си на проверки;
Consideră că Rusia discriminează în mod deliberat porturile ucrainene și abuzează de drepturile sale de inspecție;Та г-н Шиптън, мнение ли е на настоящото правителтво, че Брачният кодекс дискриминира еднополовите бракове и не трябва да се прилага?
Opinia administraţiei actuale e că această lege discriminează căsătoriile între persoane de acelaşi sex,- şi nu ar trebui impusă?AIESEC не дискриминира на основата на раса, цвят на кожата, пол, сексуална ориентация, вяра, религия, национален или етнически произход.
AIESEC nu discriminează pe bază de rasă, culoarea pielii, sex, orientare sexuală, convingeri, religie, origine etnică sau socială.Ако вярваме в Бог и в Неговата милост и справедливост, не можемда кажем, че това е дискриминация, защото Бог не дискриминира.
Dacă noi credem în Dumnezeu şi credem în mila Sa şi dreptatea Sa,nu putem spune că acestea sunt discriminări deoarece Dumnezeu nu discriminează.Той твърди, че решението дискриминира гражданите, като"им отнема правото да изучават вероучение като избираем предмет".
Acesta a susţinut că decizia face discriminări împotriva cetăţenilor prin faptul că"le refuză acestora dreptul de a Важно е да се създаде партньорство, но също така да се обясни, че не можем да приемем политика,която в случая дискриминира европейските граждани.
Este important să creăm un parteneriat, dar trebuie să explicăm ceea ce nu putem accepta şi anume, în acest caz,o politică discriminatorie împotriva europenilor.Съществуват и страхове, че слабото представителство в борда ще дискриминира по-малките ислямски деноминации и ще разпали вътрешнорелигиозен антагонизъм.
Există de asemenea temeri căo reprezentare slabă în consiliu de administraţie va marginaliza confesiunile islamice mai mici, alimentând antagonismul interconfesional.Вносителката на петицията твърди,че малтийското право относно придобиването на недвижимо имущество от чуждестранни лица дискриминира гражданите на трети държави в нарушение на Директива 2003/109/ЕО.
Petiționara susține cădreptul maltez privind achiziționarea de bunuri imobile de către nerezidenți este discriminatorie față de resortisanții țărilor terțe, reprezentând o încălcare a Directivei 2003/109/CE.Интернет доставчикът не може да блокира, забавя или дискриминира каквото и да е онлайн съдържание, приложения или услуги, освен в три определени случая:.
Furnizorul de internet nu poate Независимо от случая, операторът на газоразпределителната система не дискриминира ползвателите или групи ползватели на системата, особено в полза на свързаните с него предприятия.
(2) În nicio situație operatorul de distribuție nu face discriminări între utilizatorii sau categoriile de utilizatori ai sistemului, în special în favoarea întreprinderilor sale conexe.
