Какво е " DISCRIMINEAZĂ " на Български - превод на Български

• дискриминира
• дискриминация
• дискриминират

Примери за използване на Discriminează на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu nu discriminează.
Бог не прави разлика.

Sexul discriminează timizii și urîții.
Сексът дискриминира грозотата и срамежливостта.

Discriminaţii care discriminează.
Които проявяват дискриминация.

De ce discriminează oamenii?
Защо хората дискриминират?

Asta-i virtutea vinului, nu discriminează.
Това е силата вино не discrimineazг.

Cineva ne discriminează intenţionat.
Някой умишлено ни дискриминира.

Om bogat sau sărac, aceasta nu discriminează.
Богат човек или просяк, то не дискриминира.

Ofițerii mei nu discriminează între victime.
Моите служители не дискриминират жертвите.

Şi rectorul CEU, Michael Ignatieff, a declarat răspicat:"Legea ne vizează direct şi ne discriminează.
Ректорът на елитния университет Майкъл Игнатиев също категорично протестира срещу новия закон.„Проектозаконът е насочен директно срещу нас и ни дискриминира.

Durerea nu discriminează.
Болката не дискриминира.

Ei nu discriminează când vine vorba de abuz.
Няма дискриминация, когато става въпрос за насилие.

Și cel mai important, nu discriminează.
В него най-важното е, че не можем да дискримираме.

Această reducere discriminează în mod nejustificat pescarii italieni.
Това намаляване дискриминира неоснователно италианските риболовци.

Abrogarea legilor și a practicilor care discriminează femeile.
Отменят закони и практики, които дискриминират жени.

În opinia Comisiei, Austria discriminează indirect studenții din alte state membre.
Според Комисията Австрия непряко дискриминира студентите от други държави членки.

Dacă noi credem în Dumnezeu şi credem în mila Sa şi dreptatea Sa, nu putem spune că acestea sunt discriminări deoarece Dumnezeu nu discriminează.
Ако вярваме в Бог и в Неговата милост и справедливост, не можем да кажем, че това е дискриминация, защото Бог не дискриминира.

Afecțiunile mintale nu discriminează între vârstă și sex.
Психичните заболявания не правят разлика между възраст и пол.

AIESEC nu discriminează pe bază de rasă, culoarea pielii, sex, orientare sexuală, convingeri, religie, origine etnică sau socială.
AIESEC не дискриминира на основата на раса, цвят на кожата, пол, сексуална ориентация, вяра, религия, национален или етнически произход.

Când în minte nu mai apar gânduri care discriminează, vechea minte încetează să mai existe.
Когато не възникват дискриминиращи мисли, старият ум престава да съществува.

În plus, ar trebui să lansăm un apel clar către Ministerul Justiţiei din Afganistan, să abroge toate celelalte legi care discriminează femeile.
Освен това следва да отправим ясен призив към афганистанското Министерство на правосъдието да отмени всички други закони, които дискриминират жените.

Dacă cineva vă discriminează din cauza sexului, cereți ajutor la un centru de consiliere.
Ако някой Ви дискриминира заради Вашия пол, потърсете помощ в някоя приемна.

O gamă largă de modalități de plată, care nu discriminează în mod nejustificat între clienți.
Получават широк избор на методи на плащане, които не дискриминират неправомерно клиентите.

E un apartheid şi discriminează sectorul nonprofit în cinci sectoare diferite, primul fiind compensaţia.
Това е апартейд и дискриминира сектора с идеална цел в пет различни области, като първата е компенсацията.

Întrucât organizațiile de femei sunt ținute sub supraveghere atentă și militează împotriva legilor care discriminează în general femeile;
Като има предвид, че организациите на жените биват държани под строго наблюдение и че те водят кампания срещу законите, които като цяло дискриминират жените;

Asta arată că societatea indiană discriminează sistematic și dezavantajează femeile.
И този модел демонстрира систематичната дискриминация и предразсъдъци в индийското общество спрямо жените.

Din păcate, au fost cazuri în care deputaţi individuali din parlamentul lituanian au iniţiat legi care încalcă drepturile omului şi discriminează cetăţenii.
За съжаление, има случаи, в които отделни членове на литовския парламент представиха законопроекти, които нарушават правата на човека и дискриминират гражданите.

Consideră că Rusia discriminează în mod deliberat porturile ucrainene și abuzează de drepturile sale de inspecție;
Счита, че Русия умишлено дискриминира украинските пристанища и злоупотребява с правата си на проверки;

Statele membre asigură că tarifele de aeroport nu discriminează utilizatorii aeroporturilor sau pasagerii aerieni.
Държавите-членки гарантират, че летищните такси не правят дискриминация между летищните ползватели или пътниците.

Dacă aveți HIV sau SIDA și cineva vă discriminează, puteți cere ajutor, de exemplu, la serviciul de anti-discriminare al Deutsche AIDS-Hilfe:.
Ако имате ХИВ или СПИН и заради това Ви дискриминират, може да потърсите помощ напр. от Службата за борба с дискриминацията на Германската помощ при СПИН:.

Opinia administraţiei actuale e că această lege discriminează căsătoriile între persoane de acelaşi sex,- şi nu ar trebui impusă?
Та г-н Шиптън, мнение ли е на настоящото правителтво, че Брачният кодекс дискриминира еднополовите бракове и не трябва да се прилага?