Какво е " DISCRIMINAȚI " на Български - превод на Български

• дискриминирани
• обект на дискриминация
• дискриминират

Примери за използване на Discriminați на Румънски и техните преводи на Български

Noi am fost discriminați.
Останалите бяхме дискриминирани.

O mare parte a populației trăiește în sărăcie, în special albanezii care sunt discriminați.
Голяма част от населението живее в бедност, особено на албанците, които са дискриминирани.

De ce sunt oamenii discriminați?
Защо хората дискриминират?

Imigranți care sunt discriminați de către potențialii angajatori, angajatori sau colegi;
Имигранти, които са дискриминирани от потенциалните или настоящите работодатели, или колеги;

De fapt, bărbații sunt discriminați.
Действително жените сме дискриминирани.

Sfat Declutter: Discriminați pentru a elimina.
Съветът на Declutter: Дискриминиране, за да елиминирате.

Lucrătorii care nu doresc să mențină contactul nu ar trebui discriminați în niciun mod.
Работниците, които не желаят да поддържат контакт, не трябва по никакъв начин да бъдат дискриминирани.

Sunt săraci pentru că sunt discriminați sau sunt discriminați pentru că sunt săraci?
Дали са бедни, защото са дискриминирани, или са дискриминирани, защото са бедни?

Prevederi antidiscriminatorii: Angajatorul trebuie să aibă în vedere ca angajații să nu fie discriminați.
Забрана на дискриминацията: Работодателят е длъжен да следи, работниците да не са обект на дискриминация.

Dacă sunteți hărțuiți sau discriminați la locul de muncă, acesta lucru poate fi copleșitor din punct de vedere emoțional.
Ако се сблъскате с тормоз или дискриминация на работното място, това може да бъде емоционално осакатяващо.

Totuși, această dispoziție se aplică numai rezidenților din Spania, fiind astfel discriminați nerezidenții.
Тази разпоредба обаче се прилага само по отношение на местните лица в Испания, като по този начин се дискриминират чуждестранните лица.

În acest mod, consumatorii cehi sunt discriminați în comparație cu de exemplu consumatorii din Franța sau țările de Jos.
По този начин чешките потребители биват дискриминирани, за разлика например от френските или нидерландските потребители.

Creștinii sunt persecutați în 81 de țări ale lumii, iar 200 de milioane de creștini locuiesc în regiuni în care sunt discriminați.
В 81 държави по света християните са преследвани, а 200 млн. християни живеят в региони, в които са дискриминирани.

Lucrătorii casnici sunt adesea discriminați și pot fi tratați cu ușurință în mod inechitabil, nedrept și abuziv.
Домашните работници често биват дискриминирани и лесно могат да станат жертва на неравностойно, несправедливо или злонамерено третиране.

În 81 de țări din întreaga lume creștinii sunt persecutați și 200 de milioane de creștini trăiesc în zone în care aceștia sunt discriminați.
В 81 държави по света християните са преследвани, а 200 млн. християни живеят в региони, в които са дискриминирани.

Studenții cu dizabilități care cred că au fost discriminați pe baza dizabilității lor pot contacta coordonatorul ADA.
Студенти с увреждания, които смятат, че са били дискриминирани въз основа на увреждането си, могат да се свържат с координатора на ADA.

Este un proces multilateral prin care oamenii pierd agenția politică, legală și socială și prin care sunt stigmatizați sau discriminați.
Това е многостранен процес, чрез който хората губят политическа, правна и социална агенция и чрез които се стигматизират или дискриминират.

Culturism profesionist discriminați în mod activ utilizarea farmatsepticheskie droguri legale și ilegale, inclusiv hormoni anabolici.
Professional културизъм активно дискриминирани с легални и нелегални наркотици farmatsepticheskie, включително анаболни хормони.

Organizația are în vedere o comunitate în care oamenii sunt tratați ca fiind egali și nu sunt discriminați sau dezavantajați de societate.
Организацията предвижда общност, в която хората се третират като равни и не са дискриминирани или не са в неравностойно положение в обществото.

Aborigenii au fost discriminați și persecutați de europenii și descendenții europenilor, chiar după mult timp după cucerirea Americii.
Аборигените са били дискриминирани и преследвани от европейци и потомци на европейци, дори дълго след завладяването на Америка.

Câți creștini, ca cetățeni responsabili, și-au frânt propria viață pentru a apăra demnitatea tuturor, în special a celor mai săraci, marginalizați și discriminați!
Колко много християни, като отговорни граждани, са преломили собствения си живот, за да съхранят достойнството на останалите, особено на най-бедните, изоставените и дискриминираните!

Membrii acestei comunități sunt astăzi discriminați, atacați și chiar uciși dintr-un singur motiv: pentru a-i elimina pe toți dintr-un teritoriu în care au trăit aproape două mii de ani.
Днес тази общност е обект на дискриминация, нападения и дори убийства поради една единствена причина: да бъде окончателно отстранена от територията, на която е живяла почти две хиляди години.

A existat o a doua întrebare referitoare la felul în care au fost tratați cetățenii pe timpul perioadei de vară, și dacă au avut garanții procedurale în calitate de oameni, în calitate de cetățeni europeni, sau dacă au fost discriminați.
Имаше втори въпрос за отношението към някои лица през лятото и дали те като личности и европейски граждани имат процесуални гаранции, или са били дискриминирани.

Măsurile tehnice aplicabile proprietarilor europeni de nave trebuie, de asemenea, clarificate, deoarece aceștia sunt discriminați în comparație cu alte flote care pescuiesc în apele mauritane.
Техническите мерки, които се прилагат по отношение на европейските собственици на кораби, също трябва да бъдат изяснени, защото те биват дискриминирани в сравнение с други флоти, които ловят риба във водите на Мавритания.

În această primăvară, aceste norme vor fi pe mai departe consolidate prin adoptarea, de către Consiliul UE de Miniștri și de Parlamentul European, a unor noi reguli având ca obiect conștientizarea dreptului la libera circulație și punerea în aplicare a unor mecanisme de retorsiune atunci când lucrătorii sunt discriminați.
По-късно тази пролет, те ще бъдат подсилени с нови правила, които ще бъдат приети по инициатива на Комисията от Съвета на ЕС и Европейския парламент, които ще изискват от държавите-членки на ЕС да повишат осведомеността относно правото на свободно движение и да въведат коригиращи механизми, когато работници са подложени на дискриминация.

Trebuie observat că instanța de trimitere nu furnizează nicio informație în sensul că beneficiarii de protecție internațională în Bulgaria ar fi discriminați în raport cu resortisanții naționali, în special în ceea ce privește prestațiile de asistență socială.
Следва да се отбележи, че запитващата юрисдикция не дава никаква информация за обстоятелството, че лицата, на които е предоставена международна закрила в България, са дискриминирани в сравнение с нейните граждани, по-специално по отношение на социалните помощи.

Consumatorii care sunt rezidenți legali în Uniune nu ar trebui să fie discriminați pe baza cetățeniei sau a locului de reședință și nici pe o altă bază menționată la articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(denumită în continuare„carta”) atunci când solicită deschiderea unui cont de plăți în Uniune sau accesează un astfel de cont.
Потребители, които пребивават законно в Съюза, не следва да бъдат обект на дискриминация въз основа на своята националност или местопребиваване, нито на друго основание, посочено в член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз(„Хартата“), когато подават заявление за откриване на платежна сметка или се опитват да получат достъп до платежна сметка на територията на Съюза.

Suntem discriminate ca lesbiene!
Дискриминирани сме като лесбийки!

De ce discriminează oamenii?
Защо хората дискриминират?

Minorităţile religioase continuă să fie discriminate şi hărţuite.
Религиозните малцинства продължават да бъдат дискриминирани и тормозени.