Какво е " ДИСФОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• disforie
• disforia

Примери за използване на Дисфория на Български и техните преводи на Румънски

Проф. Джон Уайтхол. Дисфория от детството.
Profesorul John Whitehall. Disforia de gen din copilărie.

Дисфория е, когато просто не се чувствате добре в кожата си.
Disforie este atunci când nu te simţi bine în pielea ta.

Моят съветник казва, че… следоперационна дисфория.
Consilierul meu spune ca este o… disforie post-chirurgicala minte-corp.

Половата дисфория се наричаше нарушение на половата идентичност.
Disfuncția de gen a fost numită tulburare de identitate de gen..

Понякога в контекста на депресивна картина се появява дисфория.
Uneori, disforia apare în contextul unei imagini depresive.

При пациенти с предменструална дисфория лекарят предписва дневна доза от 20 mg.
Pentru pacienții cu disforie premenstruală, medicul prescrie o doză zilnică de 20 mg.

THC, от своя страна, е жизненоважен за справяне с произтичащите от епилептични шокове агонии и дисфория.
THC este vital în tratarea rezultată din șocuri epileptice, agonia și disforia.

Ако в структурата на тази патология се появи дисфория, тогава се добавя увеличен гняв.
Dacă disforia apare în structura acestei patologii, atunci se adaugă o furie crescută.

Медицинските вреди на хормоните и хирургичните операции при деца с дисфория по пол.
Traumatisme medicale ale hormonilor și intervențiilor chirurgicale pentru copii cu disfuncție sexuală.

Епилептоидният вид акцентиране на характера се проявява в дисфория- гневно-ядосано състояние.
Tipul epileptoid de accentuare a caracterului se manifestă în disforie- o stare furioasă, furioasă.

С други думи: тази дисфория възниква, когато човек не се чувства като свой или се идентифицира с пола си.
Cu alte cuvinte: această disforie apare atunci când persoana nu se simte ca a lor sau se identifică cu genul lor.

Епилептоидният тип акцентиране на характера се проявява в дисфория- ядосано, ядосано състояние.
Tipul epileptoid de accentuare a caracterului se manifestă în disforie- o stare furioasă, furioasă.

При някои пациенти няма еуфория, но дисфория, която се характеризира с появата на раздразнителност, враждебност към другите.
La unii pacienți, nu există euforie, ci disforie, care se caracterizează prin apariția iritabilității, ostilității față de alții.

Това лекарство увеличава настроението, елиминиратревожност, напрежение и тревожност, облекчава дисфория, помага за намаляване на апетита.
Acest medicament crește dispoziția, eliminăun sentiment de frică, tensiune și anxietate, oprirea disforiei și reducerea apetitului.

Ако състоянието преди менструацията се влоши до такава степен, че засяга обичайния начин на живот и увреждането, то то се класифицира като предменструална дисфория.
Dacă afecțiunea lunară se agravează atât de mult încât afectează modul obișnuit de viață și capacitatea de muncă, este clasificată ca disforie premenstruală.

Няма да е интелектуално честно да игнорираме фактите, че операцията никога не е била необходимата медицинска процедура за лекуване на полова дисфория, и че приемането на хормони може да е опасно.
Nu este onest să ignori că operaţia nu a fost niciodată o măsură medicală necesară pentru tratarea disforiei de sex și că tratamentul cu hormoni poate fi periculos.

Лекарството се предписва в лечебни заведения с депресии с различен произход, с неврома от булев тип, с обсесивно-компулсивни разстройства, с предменструална дисфория.
Medicamentul este prescris în instituții medicale cu depresiuni de geneza diferite, cu un neurom de tip bulemic, cu tulburări obsesiv-compulsive, cu disforie premenstruală.

Гендерната дисфория, например, е диагноза на психиатрията, която се прилага за онези индивиди, които изпитват дисфория по отношение на пола, определен за биологични причини и тяхната полова идентичност.
Disfuncția de gen, de exemplu, este un diagnostic al psihiatriei care se aplică acelor indivizi care se confruntă cu disfuncție sexuală din punct de vedere biologic și identitatea lor de gen.

Ако говорим за възможни странични реакции, свързано с използването на този инструмент, то първо трябва да подчертае риска от артериална хипотония, дисфория или депресия.
Dacă vorbim despre reacții adverse posibile, asociate cu utilizarea acestui instrument, în primul rând ar trebui să evidențieze riscul de hipotensiune arterială, disforie sau depresie.

Сънливост(летаргия), тремор, нощно изпотяване, симптоми на паника, хълцане, гняв, безпокойство(дисфория), емоционални нарушения, мисли за самоубийство, агресивност или агресивно поведение, хипогликемия(ниска кръвна захар)., кт.
Somnolenţă(letargie), tremor, transpiraţii nocturne, atacuri de panică, sughiţ, furie, nelinişte(disforie), tulburare emoţională, gânduri de sinucidere, agresivitate sau comportament agresiv, hipoglicemie nto.

Тестостеронът се използва като лекарство за лечение на мъжки животни с твърде малко или никакво естествено производство на тестостерон, някои форми на рак на гърдата и дисфория на пола при транссексуални мъже.
Testosteronul este utilizat ca medicament pentru tratamentul bărbaților cu producție naturală de testosteron prea puțin sau deloc, anumite forme de cancer mamar și disforie de gen la bărbații transgender.

Нашите противници се застъпват за нов научно безпочвен стандарт за грижа за деца с полови смущения(джендер дисфория), които смущения обаче биха отшумели след пубертета за по-голямата част от засегнатите пациенти.
Adversarii noștri promovează un nou standard, nefundamentat științific, pentru îngrijirea copiilor care manifestă o anumită condiție psihologică(disforia de gen), condiție care, în mod normal, s-ar rezolva după pubertate pentru marea majoritate a acestor pacienți.

Хората, които впоследствие развият шизофрения, може да имат преходни или самоограничаващи се психотични симптоми, както и неспецифични симптоми на социално отдръпване, раздразнителност, дисфория и непохватност в продормалната фаза.
Cei care vor dezvolta schizofrenie pot experimenta simptome psihotice auto-limitante sau tranzitorii si simptomele nespecifice ale izolarii sociale, iritabilitatii si disforiei in timpul fazei prodromale.

Статистиката подчертава само някои видове дисфория, например, предменструалното дисфорично разстройство възниква при 5-8% от жените в детеродна възраст, а пациентите на възраст 25- 35 години са най-податливи на него.
Statisticile evidențiază numai anumite tipuri de disforie, de exemplu, tulburarea dismorfică premenstruală apare la 5-8% dintre femeile aflate la vârsta fertilă, iar pacienții cu vârsta între 25-35 de ani sunt cei mai sensibili la aceasta.

Характеризира се с образуване и постепенното задълбочаване на психическа зависимост, в която прекъсване на употребата води до психологически дискомфорт, депресия, тревожност, дисфория с остър обостряне на жаден за вещество, използвано.
Etapa 1 Caracterizată prin formarea și aprofundarea progresivă a dependenței mentale, în care o întrerupere a utilizării duce la disconfort mintal, depresie, anxietate, disforie cu o exacerbare ascuțită a poftei pentru substanța utilizată.