Примери за използване на Документалния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гледах документалния ти филм.
Щастлива ли си с документалния ти филм?
Esti fericita de documentarul?Знам какво документалния си беше наистина за.
Știu ce a fost cu adevărat documentarul despre.Не сте ли гледали документалния ми филм?
Nu mi-ati vazut documentarul?Мило е. Имаме отворена позиция за вице президент за документалния ни отдел.
Avem o poziţie liberă de Vice-Preşedinte în departamentul nostru de non-ficţiune.
Хората също превеждат
Той ще снима документалния ни филм.
El va filma documentarul"Moştenire".Emmitt не получи шанс да завърши документалния си.
Emmitt nu a primit o șansă de a termina documentarul său.Казах ти, за документалния за изпита.
Pentru documentarul meu, ţi-am spus de 15 ori.Ще гледаме документалния, за който разправяше един от клиентите ми, как животните мастурбират.
Ne putem uita la acest documentar despre care mi-a spus unul dintre clienţii mei, şi care arată cum se masturbează animalele.Педесет и шестият Фестивал на документалния и късометражен филм в Белград започна в понеделник(30 март).
Al 56-lea Festival de Film Scurt şi Documentar din Belgrad a început luni(30 martie).Повече информация за това може да бъде получена от документалния филм(не игрален филм), наречен„Мъже в черно“.
Puteți obține informații mai detaliate vizionând documentarul[nu filmul artistic cu același nume- nota AIM] intitulat Men in Black.Международният фестивал на документалния филм"БелДокс" бе открит във вторник(13 април) в Белград.
Festivalul internaţional de film documentar BelDocs a fost inaugurat marţi(13 aprilie) la Belgrad.Аз и приятелката ми,режисьор и партньор Саба Фолиян го направихме с документалния ни филм"Чии улици?".
Așa că, împreună cu prietenulși partenerul meu, regizorul Sabaah Folayan, am făcut exact asta printr-un documentar, intitulat„Whose Streets?”.През 2016 г. той представи документалния си филм"Украйна в огън" за събитията в страната в периода от 1941 до 2014 г.
În 2016, Stone a lansat filmul documentar ”Ucraina în flăcări”, despre evenimentele petrecute în această țară, în 2014.Церемонията по връчването на Купатае проведена в рамките на публичната премиера на документалния филм"Три дни без война" в Дамаск, Сирия.
Ceremonia de înmânare a cupei a avutloc în cadrul premierei publice a filmului documentar"Trei zile fără război", la Damasc, în Siria.Освен това продължава образованието си в документалния факултет на Ереванския държавен институт за театър и кинематография.
Totodată, ea îşi continuă educaţia în cadrul Documentary Faculty la Yerevan State Institute of Theatre and Cinematography.Според документалния филм„На лов за Хитлер” няма очевидци на самоубийството на Хитлер, нито някой, който е видял тялото му в бункера.
Potrivit filmului documentar"Hunting Hitler", difuzat de History Channel, nu a existat niciun martor la sinuciderea lui Hitler în buncăr.Тайно записвах училището като част от документалния ми филм за създателя на"Регламентът експлоатира йерархия фалшива.".
Am filmat în secret școală ca Нови форми, като документалния театър или документалната фикция проникват все повече в зрителския вкус, а това предопределя промяната в ориентацията на сценичния дискурс.
Forme noi de tip documentar sau docu-fiction pătrund tot mai mult în gustul spectatorului, determinând schimbarea orientării discursului scenic.Още новини от седмицата:сръбски филм спечели голямата награда на Фестивала на документалния и късометражен филм в Белград; в Македония бе открит 11-ият ежегоден Скопски филмов фестивал.
Tot în ştirile din această săptămână:un film sârbesc câştigă Marele Premiu la Festivalul de Documentar şi Film Scurt de la Belgrad, iar în Macedonia începe al 11-lea Festival anual de Film din Skopie Film.ЗагребДокс", хърватски фестивал на документалния филм, стана"задължително събитие" за създателите на документални филми и филмовите фенове.
ZagrebDox, festivalul croat de film documentar, a devenit un eveniment"obligatoriu" pentru producătorii de filme documentare şi cinefili.Документалният филм на Никола Страшек"Ще те убия" спечели тазгодишния фестивал на документалния филм"Либурния", който завърши в неделя(2 септември) в Хърватия.
Documentarul lui Nikola Strasek,„Te voi ucide”, a câştigat trofeul Festivalului de Film Documentar de la Liburnia, care s-a încheiat duminică(2 septembrie) în Croaţia.Плажа Барселонета, придобит статут като най-добър градски плаж в света иобщо трета добрият плаж в света, според документалния филм"светове най-добрите плажове", произведени от Discovery през 2005.
Plaja Barceloneta câștigat statutul cea mai bună plajă urbane din lume și totalămai bună plajă treilea în lume, potrivit filmul documentar"lumi mai bune plaje", produse de Discovery în anul 2005.Оттогава Ал Гор води кампания, за да привлече вниманието към промените в климата, и през 2007 г. получи Нобеловата награда за мир,както и„Оскар“ за документалния си филм„Неудобната истина“.
De atunci a efectuat turnee in intreaga lume pentru a atrage atentia asupra schimbării climatice, activitate care i-a adus in 2007 unpremiu Nobel pentru pace si un Oscar pentru documentarul \'An Inconvenient Truth\'.Документалният филм"Довиждане, как си?" на сръбския режисьор Борис Митич спечели наградата за най-добър среднометражен филм на 5-ия Международен фестивал на документалния филм в град Мексико(DOCSDF).
Documentarul"La revedere, ce mai faci?" al regizorului sârb Boris Mitic a câştigat premiul pentru cel mai bun film de metraj mediu la celde-al 5-lea Festival Internaţional de Film Documentar din Mexico City DOCSDF.Според Александру Соломон, директор на фестивала, един свят Румъния чества свободни партиди, пълни с по света,както и документалния филм като един от най-мощните оръжия срещу несправедливостта.
Conform spuselor lui Alexandru Solomon, directorul festivalului, One World Romania celebrează atât maidanele din întreaga lume,cât şi filmul documentar ca fiind unul dintre cele mai puternice arme împotriva nedreptăţii.Третото издание на най-големия регионален фестивал на документалния филм"ЗагребДокс" бе официално открито в Загреб в понеделник(26 февруари) с премиерата на филма на хърватския режисьор Анте Бабайе"Добро утро".
A 3-a ediţie a celui mai mare festival de film documentar din regiune, ZagrebDox, a început în mod oficial la Zagreb luni(26 februarie) cu premiera filmului"Bună Dimineaţa" al regizorului croat Ante Babaje.На документалния фронт картини от настоящето прокарват паралели към бъдещи събития на Марс, чрез разглеждане на някои от най-сериозните проблеми при последната граница на Земята- Арктика.
În secvențele de documentar, scenele din zilele noastre realizează paralele cu viitoare evenimente de pe Marte prin examinarea câtorva dintre fenomenele îngrijorătoare cu care se confruntă ultima frontieră a Pământului, zona arctică.Още в културните новини от седмицата: хърватската футболна звезда Игор Тудор се оттегля преждевременно; Призрен, Косово, е домакин на седмото издание на"Докуфест",международния фестивал на документалния филм.
Tot în cadrul ştirilor culturale de săptămâna aceasta: Vedeta croată de fotbal Igor Tudor se retrage prematur, iar Prizren, Kosovo, găzduieşte a VII-a ediţie a Dokufest,festivalul internaţional de film documentar.Ищецът в главното производство е автор на сценария иглавен режисьор на документалния филм за германската военна фотография по време на Втората световна война, озаглавен„Fotos von der Front“(„Снимки от фронта“).
Reclamantul din acțiunea principală este autorul scenariuluiși realizatorul principal al filmului documentar cu titlul„Fotografii de pefront” referitor la fotografia germană de război din timpul celui de Al Doilea Război Mondial.
