Какво е " ДОЛИНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• văile
• văilor
• vai
• văi
• valea
• vale
• valleys

Примери за използване на Долините на Български и техните преводи на Румънски

Рее се над долините.
A plutit. S-a înălţat peste vai.

И великолепните цветове на долините.
Şi culoarea splendidă a vâlcelei.

Спускала си се в долините на мъртвите.
Te-ai coborât în valea morţilor.

Равнините отстъпили пред хълмовете и долините.
Câmpiile plane fac loc dealurilor şi văilor.

Температурите… 19 градуса в долините, 16 по низините.
Temperaturile… 17 in Valley, 16 pe plaja.

По някой път вие се повдигнете, после пак слезете в долините.
Uneori, eşti pe culmi, apoi te cobori din nou în vale.

Не може да си представиш долините или езерата там.
Nu-ţi poţi închipui imensitatea văilor sau poezia lacurilor.

Сълзите ѝ течали по планинските склонове и се събирали на долините.
Lacrimile ei se scurgeau pe versanții muntelui și se adunau în văi.

Гауейн, Брастиас, вземете 30 души в долините на изток.
Gawain, Brastias, luaţi 30 de oameni şi mergeţi în valea dinspre est.

Отвъд стените, в долините от страдание, те също са моето семейство.
Dincolo de aceste ziduri, in vaile suferintei, si acolo este familia mea.

През есента, когато цветята все още остават в долините, снегът вече е на върховете.
În toamna, când florile rămân în văi, zăpada se află deja pe vârfuri.

Великолепни изгледи долините около замъка направят пътуването си заслужава.
Vederi superbe din văile care înconjoară castelul face călătoria merita.

Use клавишите със стрелки да се движат из хълмовете и долините на товарна станция.
Use Tastele săgeată pentru a muta peste dealuri și văi la stația de depozit.

Те изготвяха керамични изделия и обработваха земята, предпочитайки да живеят в долините.
Ei practicau olăritul şi cultivau pământul, preferând să trăiască în văi.

Тук, в Юга, температурите в долините и пустините продължават да са рекордно високи.
Aici la Southland continuă încăIzirea cu o temperatură record în văi şi deşerturi.

Вие и двамата можете да бъдете крале… на източното и западното ми кралства, на планините и долините.
Puteţi fi amândoi regi… ai regatelor mele estic şi vestic, ai munţilor mei şi ai văilor mele.

Той размишлявал за планините, долините, кратерите, климата и възможните жители на Луната.
Făcea speculaţii asupra munţilor, văilor, craterelor, climatului şi asupra posibililor locuitori ai Lunii.

По-долу можете да видите една малка част от удобствата, които можете да очаквате тук високо над долините на Цилертал:.
Vă prezentăm câteva dintre facilitățile de care puteţi beneficia aici, deasupra văilor din regiunea montană Zillertal:.

Това се случва най-вече в склоновете на долините на реките в райони с високи карбонатни скали в широколистни и смесени гори.
Aceasta are loc, în principal, la pantele văilor în zonele cu rocile mari de carbonat de foioase și păduri mixte.

Китай може да има трите си пролома, но Джердап има четири прекрасни такива, които се протягат на цели 115 км през долините.
China poate avea cele Trei Defileuri, dar Parcul National Derdap are patru chei care se intind de 115 km(72 mile) prin vai.

Западен Уелс и Долините получават- и с право- най-голям дял от помощта по линия на сегашните структурни фондове.
În cadrul fondurilor structurale actuale, regiunile West Wales şi Valleys primesc cel mai înalt nivel de ajutor şi aceasta pe bună dreptate.

На левия бряг на поляната Жиу, мястото все още пази очарованието на недалечното минало, с гледка към горите от долините.
Pe malul stang al luncii Jiului, locul înca mai păstrează puțin din farmecul de odinioara, cu o priveliște spre pădurile din vai.

Ще отворя реки на големи височини, И извори всред долините; Ще обърна пустинята на водни езера, И сухата земя на водни извори.
Voi face să izvorască rîuri pe dealuri, şi izvoare în mijlocul văilor; voi preface pustia în iaz, şi pămîntul uscat în şivoaie de ape;

На левия бряг на поляната Жиу, мястото все още пази очарованието на недалечното минало, с гледка към горите от долините.
Pe malul stang al luncii Jiului, locul inca mai pastreaza oleaca din farmecul de odinioara, cu o priveliste spre padurile din vai.

В допълнение на кратерите, планините и долините, които са често срещани на скалистите планети, Венера има и някой уникални повърхностни обекти.
Pe langa cratere, munti si vai, forme intalnite la toate planetele terestre, Venus prezinta cateva forme de relief unice.

Долините едва не бяха разорени от закриването на големи предприятия, които в даден момент се явяваха гръбнакът на заможни, трудолюбиви общини.
Regiunea Valleys a fost complet distrusă de închiderea industriilor mari, care, la un moment dat, erau coloana vertebrală a unor comunităţi solide şi harnice.

Много села и градове между подножието и долините имат красива природа и елегантна обстановка и тук всяка година идват голям брой туристи.
Multe sate și orașe situate între poalele și văile au peisaje frumoase și împrejurimi elegante, iar un număr mare de turiști vin aici în fiecare an.

Подобно, заради прогонването на елените от някои места и възстановяването на растителността по долините, имаше по-малко ерозия на почвата, защото растителността стабилизра и това.
La fel, prin eliminarea cerbilor din anumite locuri, vegetația de pe văi s-a refăcut producându-se mai puțină eroziune pentru că vegetația a stabilizat și asta.

През 570 г. Антоний Плацентий разказва, за манастир в долините на Синайската планина, в който монасите говорили гръцки, латински, сирийски египетски и езика на бесите.
În anul 570 Antoniu Placentius a precizat că în Valea Muntelui Sinai existau mânăstiri în care se vorbeau limbile: Greacă, Latină, Arabă şi Bessă.

През 570 г. Антоний Плацентий разказва, за манастир в долините на Синайската планина, в който монасите говорили гръцки, латински, сирийски египетски и езика на бесите.
În 570, Antoninus Placentius a spus că în văile Muntelui Sinai era o mănăstire în care călugării vorbesc grecește, latină, siriacă, egipteană și bessiană.

Как да използвам "долините" в изречение

Зеленчуци се произвеждат в долините на реките , а Горнооряховският край е специализиран в производството на зеленчукови семена.

Първите държавни образувания, разработени в субтропиците, в долините на реките като Нил, Тигър и Ефрат, Инд, Жълтата река.

6. Мутафчиев П. Стари градища и друмове из долините на Стряма и Тополница. С., 1915, с. 65. [обратно]

Тя е разположена надлъжно от северозапад на югоизток между долините на реките Струма и Места и котловините ...

Това е стара културна порода, създадена чрез чисто развъждане в Швейцария по долините на реките Симе и Саане.

Ирландия е една магична земя, чиито пейзажи са сякаш излязли от приказка. Освен красотата на заливите, островите, долините и...

хе хе хе Българите са Бургариите ,военни подразделения създадени от централната ромска власт за охрана и отбрана на долините

Във всяка една от долините се натъкваме на съвети, които ни водят през низини и върхове към следващата долина.

Особено характерни са епигенетичните проломи на р.Струма, както и пълният спектър от шест речни тераси по долините на реките.

Почвената покривка на територията на общината е разнообразна. Преобладават сивите горски почви, а по долините на реките - алувиално-ливадните.