Какво е " ДОМЪЧНЯ " на Румънски - превод на Румънски

• era dor

Примери за използване на Домъчня на Български и техните преводи на Румънски

Домъчня ми за вас.
Mi-a fost dor de voi.

Колко ми домъчня.
Cât de mult mi-ai lipsit.

Домъчня ми за теб?
Ţi-a fost dor de mine?

И ми домъчня за децата.
Şi îmi era dor de copii.

Домъчня ми за теб.
Mi-a fost dor de tine.

Адам, домъчня ми за теб.
Adam, mi-a fost dor de tine.

Домъчня ми за вкъщи.
Îmi era dor de casă.

Но ми домъчня за вкъщи.
Dar mi-a cam fost dor de casa.

Домъчня ми за мама.
Mi-a fost dor de mama.

Толкова ми домъчня за теб!
Mi-a fost foarte dor de tine!

Домъчня ми за теб.
Mi-a fost dor de tine azi.

Просто ни домъчня за теб.
Am venit că ne era dor de tine.

Домъчня ми за вкъщи.
Mi s-a făcut dor de casă.

Май наистина ти домъчня за нас?
Şi ţie ţi-a fost dor de noi?

Домъчня ми за квартала.
Îmi era dor de cartier.

Просто ми домъчня за дома.
Numai că mi se făcuse dor de casă.

Домъчня ли ти за мен?
Da, ţi-a fost dor de mine?

На мен също ми домъчня за теб, Рей.
Si mie mi-e dor de tine, Ray.

Да, домъчня ми за кафето.
Da, mi-a lipsit cafeaua.

Вярно е дядо, домъчня ми за теб.
Da, bunicule. Ce dor mi-a fost de tine.

Домъчня ви за затвора ли?
Te scap de închisoare, vrei?

Вече ми домъчня за червените автобуси.
Mi-e dor de autobuzele roşii.

Домъчня ли ви вече за мен?
Deja ţi s-a făcut dor de mine?

Пратих факс на татко, домъчня ми!
A trebuit să fax tata. Mă dor de casă!

Домъчня ви за мен, а?
Doar am icnit pentru tine, nu-i asa?

Скъпи доктор Гацели, домъчня ми за теб!
Dr Guazzelli, mi-a fost dor de tine!

И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях. Казаха:“ Не се страхувай и не тъгувай!
Când trimişii Noştri au venit la Lot, el s-a îngrijorat pentru ei, căci braţul lui era fără putere!

Не знам, защо но ми домъчня за вас.
Nu ştiu cum se face, dar mi-a fost dor de Înălţimea Ta.

Тя толкова прилича на дъщеря ми, домъчня ми за нея.
Ea mi-a amintit de fiica mea. Mi-e dor haarzo.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.
Când trimişii Noştri au venit la Lot, el s-a îngrijorat pentru ei, căci braţul lui era fără putere.

Как да използвам "домъчня" в изречение

Домъчня ми за някои пропуснати мигове и неудачно стекли се обстоятелства, за доста неосъществени желания, за недостатъчната ми амбиция. Тежка равносметка.

Мъхче, добре завърнала се. Четейки ми домъчня за малката Гъбка. Дано следващата морска почивка ви донесе само приятни емоции и спомени.

Мирчо е здрав и те поздравява. Бая таанета спестил, ала пак не дава. Домъчня ми вече да драскам, ила3 грошът лаком ме прави.

Две години по-късно, след като приключих с ЛьоЛ етапа, ми домъчня за мобите и реших да дам шанс на Дота 2 да ме спечели.

Домъчня ли ви за италианската кухня? Ако не сте успели да посетите Италия тази пролет, то може да се насладите на нейните кулинарни изкушения.

PS Домъчня ми за русофилчетата. Момчета, знам че гладна мечка хоро не играе, но копейките от който Ви лишиха не са всичко на този свят.

Здравейте сладури и сладурки! Много ми домъчня за Вас и не можах да са сдържа да погледна в "любимият" си раздел и ко да вида???

– Вятърко, домъчня ми за мама и татко, моля те върни ме пак при тях! С теб ми е хубаво, но те вече ми липсват!

С болка на сърцето Зайо Байо напусна топлото си жилище и излезе навън. Много му домъчня и заплака. Ей го насреща му се зададе Кумчо Вълчо.

Много ми домъчня за Риче, как искрено се разгневи, чак се озлоби. Значи, хубаво, че му взеха багажа, да го запомним, направо услуга му направи Норка.