Примери за използване на Донбас на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Донбас войната.
Войната Донбас.
Războiului din Donbas.Донбас изискваше автономия.
Regiunea Doneţk cere autonomie.Член на Съюза на доброволците от Донбас“.
Conduce„uniunea voluntarilor din Donbas”.Че Донбас никога повече няма да бъде украински.
Donbasul va fi din nou ucrainean.Член на Съюза на доброволците от Донбас“.
Unul dintre liderii„uniunii voluntarilor din Donbas”.Междувременно сраженията в Донбас продължават.
In plus, luptele din regiunea Donbas au continuat.ОССЕ отбелязва влошаване на ситуацията в Донбас.
OSCE semnalează agravarea situaţiei din regiunea Donbas.Мисля, че Донбас никога повече няма да бъде украински.
Ele sunt sincer convinse că Donbasul nu va mai fi niciodată ucrainean.Град Донецк е считан за неофициалната столица на Донбас.
Orașul Donețk este considerat capitala informală a Donbasului.Донбас ще получи специален автономен статут в рамките на Украйна.
Regiunea Donbass va căpăta o anumită autonomie în cadrul Ucrainei.Киев се готви за продължителен военен конфликт с Донбас.
Kievul se pregătește pentru un conflict de lungă durată cu Donbassul.Мнозинството от жителите на Донбас смятат региона за част от Украйна.
Majoritatea locuitorilor din Donbasul ocupat consideră teritoriul parte a Ucrainei.Трудно може да се каже колко бежанци вече са се завърнали в Донбас.
Greu de spus câţi refugiaţi au revenit acasă, în regiunea Donbas.А икономическата блокада от страна на Украйна хвърля Донбас в прегръдките на Москва.
Blocada economică decisă de Kiev împinge regiunea Donbas în brațele Moscovei.Украйна обясни защо не е затворила въздушното пространство над Донбас.
Kievul explică de ce nu a închis spaţiul aerian deasupra Donbasului….Донбас, разположен в източна Украйна, е контролиран от проруските сепаратисти регион.
Regiunea Donbas, situată în estul Ucrainei, este sub controlul separatiştilor proruşi.Дори аз, който съм в затвора, знам, че войниците ви са в Донбас.
Chiar şi aici, în închisoare, ştiu că armatele dumneavoastră sunt în Dombas.Дори закона за особен статус на Донбас, който беше приет от парламента на Украйна, до сега не е встъпил в сила.
Chiar şi legea privind statutul special al Donbasului, care a fost adoptată de Radă, nu a intrat în vigoare.В Италия разкриха схема за вербуване на наемници за Донбас.
În Italia a fostconfiscat un arsenal de armament destinat mercenarilor din Donbass.По данни на ООН 147 деца-98 момчета и 49 момичета са убити в Донбас от началото на войната, а 363 са ранени.
Potrivit ONU, 147 de copii au murit în Donbas de la începutul războiului, 98 de băieți și 49 de fete, iar alți 363 au fost răniți.Даже аз, намирайки се тук, в затвора, зная, че ваши войски се намират в Донбас.
Chiar şi aici, în închisoare, ştiu că armatele dumneavoastră sunt în Dombas.Държавният глава обеща, че законът за специалния статут на Донбас ще бъде приет след широко обсъждане, без да уточнява какво ще бъде неговото съдържание.
Șeful statului a promis că legea privind statutul special al Donbasului va fi adoptată după ample discuții, fără a specifica noul conținut al discuțiilor.Г-7 може да въведат нови санкции срещу Русия заради Донбас.
Țările G7 ar puteaintroduce noi sancțiuni împotriva Rusiei Призовава Русия да публикува пълен списък на затворниците,задържани в окупираните украински територии в Донбас и Луганск, и да улесни контакта им със семействата и адвокатите;
Invită Rusia să publice o listă completă aprizonierilor reținuți din teritoriile ucrainene ocupate din Donbas și Luhansk și să faciliteze contactul acestora cu familiile și avocații;Пита наемника-терорист, който е убивал украинци в украинския Донбас.
A scris mercenarul-terorist,care cel puţin un an a ucis ucraineni pe teritoriul Donbasului ucrainean.На снимката: екстремист на„руския свят”,гражданинът на Франция Гийом Ленорман[Guillaume Lenormand] в Донбас.
În poză vedeți un luptător al,, lumii rusești”,cetățeanul francez Guillaume Lenormand, în Dombas.С украинския режим, който има всички черни на нацистки и неонацистки,воюват гражданите на Украйна, които живеят в Донбас.
Cu regimul ucrainean, care are toate trăsăturile naziștilor și neonaziștilor,luptă cetățenii Ucrainei care trăiesc în Donbas.Той е пресякъл въздушното пространство на България ив 12:25 московско време е започнал мониторинг на разделителната линия в Донбас.
Drona a traversat spațiul aerian al Bugariei șila ora 12.25 a început monitorizarea liniei de demarcație din Donbas.Евродепутатите предупреждават, че Кремъл е усилил своята пропаганда срещу ЕС след анексирането на Крим и хибридната война,която се води в Донбас.
Deputații europeni avertizează că Kremlinul si-a intensificat propaganda împotriva UE după anexarea Crimeei șiînceputul război în Donbas.
