Какво е " ДОН КАРЛОС " на Румънски - превод на Румънски

• don carlos
• don carlo

Примери за използване на Дон карлос на Български и техните преводи на Румънски

Дон Карлос.
Don Carlo.

На Дон Карлос.
Lui Don Carlo.

Дон Карлос'.
Lui Don Carlos.

Може ли да изведа Дон Карлос в градините?
Pot sa-l scot pe don Carlos in gradina?

Дон Карлос може да се отнася до:.
Don Juan se poate referi la.

Тогава поканете Дон Карлос в кралския двор.
Atunci, invitaţi-l pe don Carlos la curte.

Идва Дон Карлос, за да се сбогува с любимата си.
Don Carlo vine, încercând să-și ia adio.

Обмислях искането на Дон Карлос за среща.
Mă gândeam la cererea lui Don Carlos pentru o audienţă.

Доведи Дон Карлос или някой друг тук.
Curtează-l pe Don Carlos sau orice alt pretendent aici.

Никоя не е забавлявала Дон Карлос тази вечер.
Nici una din ele nu s-a intretinut cu don Carlos in aceasta seara.

Сигурна ли, че Дон Карлос е помръднал болната си ръка?
Eşti sigură că don Carlos şi-a mişcat braţul?

Дон Карлос, сигурен ли сте, че искате да се ожените за мен?
Don Carlos, eşti sigur că vrei să te căsătoreşti cu mine?

В неговото състояние, Дон Карлос все още няма перспективи за брак.
In starea lui, don Carlos nu se va mai insura.

Ако Дон Карлос лъже, то би трябвало да има скрит мотив.
Dacă don Carlos minte, atunci el trebuie să aibă un motiv ascuns.

Кралица Елизабет лично отхвърли Дон Карлос преди месеци.
Regina Elisabeth l-a respins personal pe don Carlos cu luni în urmă.

Кажете на Дон Карлос, че съм готова да приема предложението му.
Spune-i lui don Carlos că sunt pregătită să-i accept propunerea.

Простете дързостта ми, Дон Карлос, но вашето твърдение е пълна глупост.
Iertaţi-mi îndrăzneala, don Carlos, această cerinţă e o prostie.

Принц Дон Карлос е техния следващ крал, а той си търси съпруга.
Viitorul rege este printul don Carlos si e in cautarea unei sotii.

Щях да ти кажа, че Дон Карлос си отиде, че никога няма да се оженя.
Eram pe punctul de a-ţi spune că Don Carlos pleacă, că nu mă voi mărita.

Чарлз от Австрия, херцогът на Аран, дори принц Дон Карлос от Испания.
Charles de Austria, contele de Arran, chiar prinţul Don Carlos al Spaniei.

Принц Дон Карлос, поканих Ви тук за да започнем с преговорите за брака.
Don Carlos, v-am invitat aici ca să începem negocierile pentru căsătorie.

Казват, че аз съм докарала доведения си син- дон Карлос, до лудост по мен.
Se spune că am condus Don Carlos, propriul meu fiu vitreg, nebun cu dorinta.

Каквото и да ни коства, крал дон Карлос трябва да влезе през вратите на Мадрид.
Coste cât o costa, regele Don Carlos trebuie să intre pe porţile Madridului.

Ако умра бездетна, Короноването по брак гарантира, че Дон Карлос остава крал на Шотландия.
Dacă voi muri fără copii, coroana matrimonială garantează că don Carlos rămâne rege al Scoţiei.

Нямаме против да сме ти мулета, Дон Карлос, но да поговорим за нашия дял.
Nu ne deranjează să fim cărăuşii tăi, Don Carlos. Dar trebuie să discutăm despre partea noastră.

Ще реша проблема с недостига на храна и ситуацията със заложниците но сега трябва да проверя как е Дон Карлос.
Voi rezolva criza alimentelor si situatia ostaticilor, dar acum trebuie sa vad cum se simte don Carlos.

Превръзката за очи, която използвах върху Дон Карлос, беше коланът ми, но не го сложих на роклята докато не излязоха слугите ми.
Legatura cu care l-am legat pe don Carlos la ochi era esarfa mea. Dar mi-am pus-o peste rochie dupa ce au plecat doamnele mele.

Ако Мери и Дон Карлос се бяха венчали тогава Франция щеше да получи испанско злато, но след като сватбата е отменена, дълговете остават.
Dacă Mary şi don Carlos s-ar fi căsătorit, atunci Franţa ar fi primit aur spaniol, dar din moment ce nunta s-a anulat, datoriile au rămas.

От уважение към английските ни съседи ще отложим брака между Дон Карлос и Кралица Мери, докато предложението на Кралица Елизабет не пристигне.
Din respect pentru vecinii noştri englezi, vom amâna căsătoria dintre don Carlos şi regina Mary până va sosi oferta reginei Elizabeth.

Мери, знам че разкритието за Дон Карлос е болезнено но е по-добре, че научи истината за интересите му преди да се обвържеш с брак.
Mary, inteleg ca ce-ai descoperit despre don Carlos te-a daramat, dar e mai bine ca ai aflat adevarul inainte de a te marita cu el.