Какво е " ДОСТАВЕНИТЕ ПРОДУКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• produsele livrate
• produsele furnizate

Примери за използване на Доставените продукти на Български и техните преводи на Румънски

Доставените продукти трябва:.
Produsele livrate trebuie să fie:.

Това следователно гарантира, че доставените продукти остават в спецификацията.
Aceasta asigura apoi ca produsele livrate se mentin conform specificatiilor.

Грешно доставените продукти или такива, които не отговарят на спецификациите на сайта.
Produse livrate gresit sau care nu corespund specificatiilor de pe site.

Тази реакция на тялото се обяснява с факта, че доставените продукти не могат да преминат в червата поради блокиране и поради това са изхвърлени.
Această reacție a corpului se explică prin faptul că produsele furnizate nu pot trece în intestine din cauza blocajului și, prin urmare, sunt aruncate.

Доставените продукти се сортират на партиди, както е посочено съгласно параграф 1.
(c) produsele livrate se sortează pe loturi, conform măsurilor prevăzute în alin.(1).

Ако е необходимо, имате възможност сами да посетите доставчика, за да разрешите определени проблеми или директно да проверите качеството на доставените продукти.
Dacă este necesar, aveți ocazia să vizitați singur furnizorul cu scopul de a rezolva anumite probleme sau de a verifica direct calitatea produselor furnizate.

Доставените продукти на преработватели от организации на производители задоволяват изискванията, и.
Că produsele furnizate prelucrătorilor de către organizaţiile de producători îndeplinesc cerinţele şi.

Правната гаранция срещу скрити дефекти от дефектни материали, проектиране или производство, засягащи доставените продукти и което ги прави негодни за употреба.
Garanția legală împotriva defectelor ascunse de la defecte de material, de proiectare sau de fabricație care afectează produsele livrate și făcându-le improprii pentru utilizare.

Доставените продукти действително са били преработени в продуктите, изброени в приложение I.";
Că produsele furnizate au fost prelucrate efectiv sub forma produselor enumerate în anexa I.".

Отличителна черта на предприятието Бобруйск е, че доставените продукти на IKEA също могат да бъдат намерени в Беларус мебелни магазини с марката на"FanDOK".
O trăsătură distinctivă a întreprinderii Bobruisk este faptul că produsele furnizate la IKEA pot fi, de asemenea, găsite în magazinele de mobilă din Belarus sub numele de marcă a„FanDOK“.

По изключение, доставените продукти могат да бъдат разпределени безплатно на най-нуждаещите се хора от съответните райони.
În mod excepţional, produsele livrate pot face obiectul unei distribuiri gratuite către persoanele cele mai sărace din zonele respective.

Изпълнителите, в частност, са задължени да съобщят за видими дефекти на доставените продукти възможно най-бързо, в рамките на две седмици от получаването им;
Contractorii, în special, sunt necesari pentru a raporta defectele evidente din produsele furnizate cât mai curând posibil, în termen de două săptămâni de la primirea produselor;.

Доставените продукти се приемат и приемат след проверка от интервенционната агенция, че отговарят на изискванията, определени в настоящия регламент.
Produsele livrate se recepţionează şi se preiau după ce agenţia de intervenţie publică verifică dacă acestea îndeplinesc cerinţele prevăzute de prezentul regulament. Îndeplinirea cerinţelor prevăzute în art.

Измененията, с проектните характеристики или от производители(без предизвестие), доставените продукти могат да се различават по никакъв начин, изображението се показва на сайта.
Datorită modificărilor caracteristicilor sau a design-ului de către producători(fără o notificare prealabilă), produsele livrate pot diferi în orice mod de imaginile afişate pe site.

Доставените продукти могат да се различават от снимките на сайта по никакъв начин, поради променящите се характеристики или дизайн от производителите без предизвестие за тях.
Produsele livrate, pot diferi de imaginile aflate pe site in orice mod, datorita modificarii caracteristicilor sau design-ului de catre producatori fara notificarea prealabila a acestora.

С цел прилагане на член 9, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 834/2007 декларацията на продавача, че доставените продукти не са били произведени от ГМО, може да следва модела, определен в приложение ХIII към настоящия регламент.
În scopul aplicării articolului 9 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 834/2007, declarația vânzătorului care atestă faptul că produsele furnizate nu au fost obținute pe bază de OMG-uri poate urma modelul stabilit în anexa XIII la prezentul regulament.

На отговорност на руските власти, продажба на доставените продукти на местните пазари на цени, които няма да причинят затруднения на регионалния пазар, както и принципа на изключително предоставяне на чистите приходи от продажбите за социални мерки.
Ca responsabilitate a autorităţilor ruse, vânzarea pe pieţele locale a produselor livrate, la un preţ care să nu destabilizeze piaţa locală, ca şi principiul alocării exclusive a încasărilor nete rezultate din aceste vânzări pentru măsuri sociale.

Този показател може също така да се изчисли въз основа на стойността в евро на продуктите, доставени от доставчици, участващи в програми за устойчивост(с цел подобряване на екологичните си показатели), спрямо общата стойност на доставените продукти.
Acest indicator poate fi calculat și pe baza valorii în EUR a produselor furnizate de furnizori implicați în programe de durabilitate(pentru a-și îmbunătăți performanța de mediu), raportată la valoarea totală a produselor furnizate.

Гаранция(a) Доставените продукти могат да се различават от показаните в интернет, като клиентът е този, който трябва да провери информацията за продукта точно, преди да направи и потвърди поръчката(виж Раздел 2/ a на Правилата и условията).
Garanție(a) Produsele furnizate pot varia ușor față de produsele descrise pe internet, în măsura în care este rezonabil, și clientul acceptă verificarea informațiilor cu precizie a produselor în avans. înainte de confirmarea comenzii.(a se vedea secțiunea 2 din Termeni și condițiile).

Документите, посочени в буква a или в буква б, второ тире, могат да бъдат приети от държавите-членки, само ако дават пълни сведения за доставените продукти на борда и посочват датата на доставка, регистрационния номер и, ако съществува такова, името на кораба или корабите или въздухоплавателните средства.
(d) Documentele menţionate la lit.(a) şi la lit.(b) a doua liniuţă nu sunt acceptate de statele membre dacă nu oferă detalii complete despre produsele livrate la bord şi nu atestă data distribuţiei şi numărul de înregistrare şi numele(dacă este cazul) al vasului sau aeronavei.

С оглед на посочената в параграф 1 забрана относно продукти, различни от храни и фуражи, или произведени чрез ГМО продукти, операторите, използващи такива небиологични продукти, закупени от трети страни, изискват от продавача потвърждение, че доставените продукти не са произведени от или чрез ГМО.
Privitor la interdicţia utilizării OMG în producţia ecologică, în ceea ce priveşte produsele care nu constituie produse alimentare sau nutreţuri, sau produsele fabricate cu utilizarea OMG, operatorii ce folosesc astfel de produse neecologice achiziţionate de la terţa parte solicită vînzătorului să confirme faptul că produsele furnizate nu au fost fabricate din sau cu OMG.

(12) За целите на управлението на режима за помощ, трябва да бъдат установени процедури за физически и документални проверки на операциите по доставка и преработка, проверките трябва да покриват достатъчен представителен брой заявления за помощ, и трябва да бъдат установени някои глоби за организациите на производители и преработвателите, които нарушават правилата, и по-специално чрез съставяне на декларации с невярно съдържание или като не осъществяват преработката на доставените продукти.
(12) gestionarea sistemului de ajutor face necesară, pe de o parte, determinarea unor proceduri de control fizic şi documentar pentru operaţiunile de livrare şi de transformare, impunerea unor verificări efectuate pe un număr suficient de reprezentativ de cereri de ajutor, iar, pe de altă parte, stabilirea unor penalităţi pentru organizaţiile de producători şi transformatori în caz de încălcare a reglementării, în special în cazul declaraţiilor false sau a netransformării produselor livrate.

Потребителят може да откаже поръчани и доставени продукти в следните случаи:.
Potrebitelyat pot refuza comandat si produsele livrate în următoarele cazuri:.

Грешно доставени продукти или такива, които не отговарят на спецификациите на сайта.
Produse livrate greşit sau care nu corespund specificaţiilor de pe site.

Доставеният продукт е фалшив и е описан като оригинален.
Produsul livrat este o falsă și a fost descris ca original.

Доставеният продукт има други щети.
Produsul livrat are alte daune.

CXMET достави продуктите.
CXMET a furnizat produsele.

Този уебсайт ще достави продукта до входната ви врата.
Acest site va livra acest produs la ușă.

Изчакайте момента, когато куриерът ще достави продукта, и ще плати за наркотици.
Așteptați momentul în care curier va livra produsul și va plăti pentru droguri.

Продавачът ще достави продуктите в опаковка, която е подходяща за съхранение на стоките.
Vâzătorul va livra produsul într-un ambalaj adecvat pentru păstrarea Bunurilor.

Как да използвам "доставените продукти" в изречение

Изображенията на продукта са представени като пример в онлайн магазина DENTASVET.COM и могат да се различават от доставените продукти (цвят, аксесоари, външен вид и др.).

След получаването на пратката, но не по-късно от 24 часа, клиентът следва да провери дали поръчката е изпълнена точно и дали доставените продукти имат някакви недостатъци.

Критерий за качество: 1 2 20 ДА Име: срок за отстраняване на несъответствие на количеството и качеството на доставените продукти при рекламация от възложителя Тежест: 20%

Веднага след пристигането на доставката, но не по-късно от 3 (три) дни, клиентът следва да провери дали тя е пълна и дали доставените продукти имат някакви недостатъци.

9. Изображенията на продуктите в сайта имат информативен и насочващ характер, съответно доставените продукти могат да се различават от изображенията, поради промяна на характеристиките или дизайна им.

Клиентът е длъжен да прегледа доставените продукти в момента на доставката и ако има пренции да ги изрази. С подписването на документа за доставка, се счита, че доставката е приета.