Какво е " ДОСТАВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• livrate
• furnizate
• furnizată

Примери за използване на Доставените на Български и техните преводи на Румънски

Доставените количества;
(c) cantitatea furnizată;

Персонализирайте своя нов мобилен сайт с доставените теми.
Personalizați noul dvs. site mobil cu temele oferite.

Доставените стоки се заплащат в рамките на 10.
Livrările de produse se vor achita în 10.

По правило това е единственият данък върху доставените доходи(UTII).
De regulă, aceasta este singura taxă pe venitul livrat(UTII).

Това следователно гарантира, че доставените продукти остават в спецификацията.
Aceasta asigura apoi ca produsele livrate se mentin conform specificatiilor.

Показаните или доставените проби са само индикативни, без стоките да бъдат 100% идентични.
Eșantioanele afișate sau furnizate sunt indicative numai fără ca mărfurile să fie identice 100%.

Доставените продукти действително са били преработени в продуктите, изброени в приложение I.";
Că produsele furnizate au fost prelucrate efectiv sub forma produselor enumerate în anexa I.".

В МИ 5 идентифицирахме доставените на Северна Ирландия оръжия като руски, превозени през Чехословакия.
La Ml5 am identificat că armele primite de irlandezi sunt ruseşti.-… aduse prin Cehoslovacia.

Листове за покриви и стени облицовка може да бъде определен от доставените куки или самонарезни винтове.
Foliile pentru acoperișuri și placarea pereților pot fi fixate prin cârlige furnizate sau șuruburi autofiletante.

Ако доставените количества са в литри, за превръщане в килограми се използва коефициент 1, 03.
(3) În cazul în care cantitățile furnizate sunt exprimate în litri, se aplică un coeficient de 1,03 pentru conversia în kilograme.

Естествено, колкото по-висока от обема на доставените стоки в страната, по-ниска цена на една и съща проба.
Bineînțeles, cu cât este mai mare volumul produsului livrat în lot, cu atât este mai scăzută prețul unei singure probe.

По този начин LAMININE съдържа набор от аминокиселини и фактор, който трябва да„ръководи“ оптималното използване на доставените вещества.
Astfel, LAMININE conține un set de aminoacizi și un factor care ar trebui„să ghideze” utilizarea optimă a substanțelor furnizate.

Техническите характеристики, дизайнът, името на продукта и доставените принадлежности може да се различават в зависимост от държавата или региона.
Specificaţiile, designul, numele produsului şi accesoriile furnizate pot diferi în funcţie de ţară sau zonă.

Трябва обаче да помните, че всяко тяло работи по различен начин и може да реагира по различен начин на доставените стимули.
Cu toate acestea, trebuie să vă amintiți că fiecare organism funcționează diferit și poate reacționa într-un mod diferit față de stimulii livrați.

Когато годината е високосна, количеството мляко или еквивалент мляко се намалява с една шейсета от доставените количества през месеците февруари и март.
În cazul anilor bisecţi, cantitatea de lapte sau echivalent lapte se reduce cu 1/60 din cantităţile livrate în februarie şi martie.

Тази реакция на тялото се обяснява с факта, че доставените продукти не могат да преминат в червата поради блокиране и поради това са изхвърлени.
Această reacție a corpului se explică prin faptul că produsele furnizate nu pot trece în intestine din cauza blocajului și, prin urmare, sunt aruncate.

Ако се придържат към законите на правилното и рационално консумация на храна, това може бързо да доведе холестерол в норма и запазване на доставените резултат.
Dacă adere la legile corectă și rațională a consumului de alimente, atunci se poate duce rapid colesterolul înapoi la normal și de a salva livrate rezultat.

Разходите, които да се заплащат от операторите, когато доставените за публична интервенция продукти не отговарят на минималните изисквания за качество;
Costurile pe care trebuie să le plătească operatorul în cazul în care produsele livrate pentru intervenție publică nu îndeplinesc cerințele minime de calitate;

Параграф 4, буква б не се прилага, ако наличният капацитет на преработвателната промишленост в съответния най-отдалечен регион превишава количеството на доставените суровини.
Alineatul(4) litera(b) nu se aplică dacă capacitatea existentă a industriei de prelucrare din regiunea ultraperiferică în cauză depășește cantitatea materialului brut furnizat.

(3) Ползвателите заплащат на Доставчика възнаграждение за доставените стоки съгласно условията, определени на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН и настоящите общи условия.
(3) Utilizatorii plătesc Furnizorului remunerare pentru mărfurile livrate conform condițiilor, stabilite în MAGAZINUL ELECTRONIC și aceste condiții generale.

Произходът на доставените от SOCOM оръжия е неизвестен, а предметите изброени в транспортните документи биха могли да бъдат взети от запаси в цяла Централна и Източна Европа.
Originea armelor transportate de către SOCOM este necunoscut, iar materialul enumerate în documentul de transport este disponibil din stocurile din intreaga Europa Centrala si de Est.

Отличителна черта на предприятието Бобруйск е, че доставените продукти на IKEA също могат да бъдат намерени в Беларус мебелни магазини с марката на"FanDOK".
O trăsătură distinctivă a întreprinderii Bobruisk este faptul că produsele furnizate la IKEA pot fi, de asemenea, găsite în magazinele de mobilă din Belarus sub numele de marcă a„FanDOK“.

Доставката на семена на доставчици на услуги за целите на преработката или на пакетирането на семената, доколкото въпросният доставчик не придобива право на собственост върху така доставените семена.
Furnizarea de seminţe unor prestatori de servicii în vederea prelucrării sau a condiţionării, cu condiţia ca prestatorul de servicii să nu obţină un titlu pentru sămânţa furnizată în acest mod.

Държавите-членки могат да освободят от плащане на акциз доставените от магазини за безмитна търговия акцизни стоки, които се пренасят в личния багаж на пътниците, вземащи полет или пътуващи по море към трета територия или към трета страна.
Ţările UE pot scuti de la plata accizelor produsele accizabile furnizate de magazinele duty-free, transportate în bagajul personal al călătorilor care se deplasează pe cale aeriană sau maritimă către o ţară terţă.

Ако доставените стоки подлежат на съществен дефект, клиентът може първо да изискват от нас да отстрани дефекта или доставка на дефектни стоки, предприемачите, могат да избират между дефекти или доставка на съответстващи на стоки.
În cazul în care mărfurile livrate fac obiectul unui defect de material, clientul poate solicita prima-ne să remedieze defectul sau livrarea de bunuri cu defecte, antreprenorii, putem alege dintre defectele sau livrarea de bunuri conforme.

Доставчикът на семена представя на сертифициращия орган копие от съответните части на договора, сключен с доставчика на услуги, и този договор трябва да съдържа стандартите и условията, на които доставените семена отговарят в момента.
Furnizorul de seminţe trebuie să prezinte autorităţii de certificare o copie a părţilor corespunzătoare din contractul încheiat cu prestatorul de servicii, iar contractul trebuie să specifice normele şi condiţiile îndeplinite de sămânţa furnizată.

Ако се установи, че сборът от доставените или директно продадени количества съобщени в актуализациите предвидени в параграф 3 се отклонява с повече от 10% от данните дадени в първоначалния отговор на въпросника, процентът е 0,1%;
(b) dacă se descoperă o diferenţă de mai mult de 10% între totalul cantităţilor livrate sau vândute direct notificate în actualizările prevăzute în alin.(3) şi cele introduse în răspunsul iniţial la chestionar, procentul este de 0,1%.

(1) В интерес на доброто управление от Държавите-членки следва да се изисква да предоставят данните за действителната средна цена, която се плаща от предприятията-първи преработвател, претеглена с доставените количества за партида суров тютюн.
(1) În interesul unei administrări corecte, statelor membre ar trebui să li se impună comunicarea datelor privind preţul mediu real plătit de către întreprinderile de prelucrare iniţială, ponderat în funcţie de cantităţile livrate per lot de tutun brut.

На отговорност на руските власти, продажба на доставените продукти на местните пазари на цени, които няма да причинят затруднения на регионалния пазар, както и принципа на изключително предоставяне на чистите приходи от продажбите за социални мерки.
Ca responsabilitate a autorităţilor ruse, vânzarea pe pieţele locale a produselor livrate, la un preţ care să nu destabilizeze piaţa locală, ca şi principiul alocării exclusive a încasărilor nete rezultate din aceste vânzări pentru măsuri sociale.

Валидиране на доставените входящи данни, включително процедури за нееднократни прегледи от висши служители за проверка на входящите данни и вътрешни процедури, изискващи подписа на представител на ръководството, за да се разреши предаването на входящите данни;
(i) validarea datelor de intrare furnizate, inclusiv proceduri care prevăd revizuiri multiple efectuate de către personalul de conducere pentru a verifica datele de intrare și proceduri de aprobare internă de către conducere pentru transmiterea datelor de intrare;

Как да използвам "доставените" в изречение

1. доставените им количества, посочени по лекарствени продукти, включени в Позитивния лекарствен списък;

​Партнираме си с реномирани Западно-Европейски производители, което гарантира високото качество на доставените продукти.

ИЗОМАТИК - КОМПЛЕКТ извършва гаранционно и следгаранционно обслужване на доставените устройства и системи.

Периодична проверка на точността и калибриране на доставените измервателни машини. Издаване на калибрационен сертификат.

Представители на автономната област подписаха декларация, че доставените вчера оръжия няма да бъдат препродавани.

Kвалифицирана поддръжка на изградените инсталации и доставените продукти в гаранционния и след гаранционния период;

предишна статияAl-Masdar news: Доставените оръжия за сирийските кюрди са фитил за Четвърта световна война

7. енергийните продукти и техните количества, които ще бъдат произведени от доставените земеделски продукти;