Какво е " ДРАКОНОВСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• draconice
• drastice
• draconic
• draconică

Примери за използване на Драконовски на Български и техните преводи на Румънски

Имаш драконовски дъх!
Ai o răsuflare de dragon.

Действително мерките са драконовски.
Măsura este într-adevăr draconică.

Някои спорни закони са толкова драконовски, че те са рядко прилаган.
Unele legi controversate sunt atât de draconice că acestea sunt rareori aplicate.

Контролът на майка ми е тотално драконовски.
Ideea de îndrumare parentală a mamei mele e absolut draconiană.

В същото време Мадрид приложи драконовски мерки за икономии, за да отстрани спекулациите.
Desi Madridul a aplicat măsuri draconice de austeritate pentru a îndepărta speculaţiile.

Либералите мислят, че задължителните минимуми са драконовски и нечестни.
Liberalii cred că pedepsele minime obligatorii sunt inumane şi nedrepte.

Трябва да се вземат драконовски мерки за демографска редукция срещу волята на населението.
Este necesar sa se ia masuri draconice de reducere demografica, chiar impotriva vointei.

Не е нужно да работите упорито във фитнеса или да следвате драконовски диети.
Nu trebuie să muncești din greu în sală sau să urmezi diete draconice.

Има драконовски условия, за които трябва да инвестирате огромни средства, ако искате да си правите сирене.
Sunt condiții draconice, trebuie să investești enorm dacă vrei să faci brânzeturi.

Не е нужно здраво да се бъхтите във фитнеса или да следвате драконовски диети.
Nu trebuie să te antrenezi din greu la sală sau să urmezi o dietă draconică.

Пекин наложи драконовски мерки за сигурност района Синцзян, където живеят повечето уйгури.
Beijingul impune măsuri drastice de securitate în regiunea Xinjiang(nord-vest), unde trăiesc majoritatea uighurilor.

Важно е, че не е нужно да променяте живота си драстично или да въведете драконовски диети.
Foarte important, nu trebuie să vă schimbați drastic viața sau să introduceți regimuri draconice.

Закони срещу наркотиците на Сингапур са драконовски, дори от Югоизточна Азия на стандарти, които са трудно или иначе.
Legile de droguri din Singapore sunt draconice, chiar și de sud- estul Asiei standardele care sunt dure, oricum.

Важно е, че не е нужно да променяте драстично живота си или да въвеждате драконовски диети.
Foarte important, nu trebuie să vă schimbați drastic viața sau să introduceți regimuri draconice.

Хуманно- да се предприемат драконовски закони, които би трябвало да си купите куче и съдържат по-сложни от суперавтомобил.
Humane- ia legi draconice, care ar fi trebuit să cumpere un câine și care conțin mai complex decât un supercar.

Международният валутен фонд, който се предполага, че спасява Латвия, определи условия, които са драконовски.
Fondul Monetar Internațional, care se presupune că salvează Letonia, a stabilit condiții draconice.

Договорът предвижда драконовски съкращения на ракетите и на ядрените бойни глави на двете страни и разрешава 18 инспекции годишно на военни обекти.
Acesta prevede reduceri draconice de rachete şi focoase nucleare pe ambele părți şi autorizează 18 inspecţii pe an la instalaţiile militare.

Считам, че международната общност трябва да окаже натиск върху Иран, за да бъдат прекратени тези драконовски практики.
Cred că din partea comunităţii internaţionale ar trebui să se exercite presiune asupra Iranului în vederea opririi acestor practici draconice.

Ние трябва да изискаме незабавното оттегляне на този драконовски законопроект, в противен случай ще има последици за икономическото и политическото сътрудничество с Уганда.
Trebuie să cerem retragerea imediată a acestui proiect de lege draconic; în caz contrar, cooperarea economică şi politică cu Uganda va fi afectată.

Той добавя, че е представил новата корпоративна политика във Великобритания и САЩ,"където политиките по отношение на труда могат да бъдат особено драконовски".
El a introdus politica in Marea Britanie si Statele Unite, unde"politicile de vacanta pot fi deosebit de draconice".

(EN) Г-н председател, вследствие от трагичните събития през последните дни стана ясно, че на Гърция ще бъдат наложени драконовски мерки за икономии, за да се съхрани еврото.
Dle preşedinte, a devenit clar în această zi tragică faptul că Greciei i se vor impune măsuri drastice de austeritate pentru a menţine moneda euro.

Тази стратегия може да бъде изпълнена само с прилагането на пакет от драконовски, недемократични мерки по отношение на сръбската общност в Северно Косово”, заяви Тадич.
Această strategie poate fi dusă la îndeplinire doar impunând un set de măsuri draconice, nedemocratice, comunităţii sârbe din Kosovo de Nord", a afirmat Tadic.

Алтернативата- да се запази политиката автономност би довело до ново разпространение на наистина драконовски контрол върху търговията и капиталовите потоци.
Alternativa- de a păstra autonomia politică- ar implica o nouă proliferare a unor controale cu adevărat draconice privind fluxurile comerciale și de capital.

Аз, както и групата ECR, отхвърляме този драконовски законопроект, който би бил брутално нарушение на индивидуалните права и призоваваме президента Мусевени да наложи вето на него.
Grupul ECR și cu mine respingem această lege draconică care ar reprezenta o încălcare atroce a drepturilor individuale și solicităm președintelui Museveni să o blocheze.

Ние обаче не трябва да се страхуваме да говорим открито срещу този срамен проект на закон, защото той очевидно представлява драконовски и прекомерно краен законодателен акт.
Dar nu ar trebui să ne temem să denunţăm acest proiect de lege scandalos, deoarece este clar că este un act legislativ draconic şi extrem de disproporţionat.

Трябва да имате дозиметър за радиация, правителствен водач; да се съобразявате с драконовски правила заради радиацията и и постоянния мониторинг на нивото на замърсяване.
Trebuie să ai în permanență un dozimetru, un document guvernamental, sunt reguli draconice de protecție împotriva radiațiilor și o monitorizare constantă a contaminării.

Призовава египетските органи да оттеглят всички съществуващи неоснователни наказателни разследвания на НПО, включително делото за чуждестранното финансиране, и да отменят драконовски закон за НПО;
Invită autoritățile egiptene să renunțe la toate anchetele penale nefondate ce vizează ONG-uri, inclusiv„cauza finanțării străine”, și să abroge legea draconică privind ONG-urile;

Защо тези драконовски мерки се налагат на нашите земеделски стопани, при положение че те не се нуждаят от тях или не ги искат и че единственото нещо, което искат да правят, е да произвеждат добри храни?
De ce există aceste măsuri draconice impuse agricultorilor noștri atunci când aceștia nu au nevoie de ele sau nu le doresc și tot ceea ce urmăresc este să producă alimente calitative?

Във време, когато се отнемат важни права на работниците и на хората се налагат драконовски мерки под претекст на липса на ресурси, насочването на средства за закупуване на оръжия и засилването на военната промишленост трябва да бъдат осъдени.
Într-un moment în care lucrătorii sunt privați de drepturi importante și se impun măsuri draconice oamenilor sub pretextul lipsei de resurse, canalizarea fondurilor către achizițiile de arme și către consolidarea industriei de război ar trebui să fie condamnată.

Как да използвам "драконовски" в изречение

Значение: драконовска, драконовско, Множествено число: драконовски, прилагателно име Който е много строг; жесток, деспотичен, безпощаден. Драконовски мерки. Драконовска политика.

Наградите, включително голямата „Златен лъв“, ще бъдат раздадени на 8 септември. Събитието се провежда при драконовски мерки за сигурност.

– Защо драконовски мерки? – ще попитат някои читатели – Нима законите и наредбите не действат, когато са хуманни?

Драконовски мерки за пияни шофьори рецидивисти се подготвят в руския парламент: глобата ще стигне 5000 евро - Russia Beyond България

жесток, безмилостен, безпощаден, безсърдечен, безжалостен, нечовечен, безчовечен, кръвожаден, суров, корав, твърд, неумолим, бездушен, свиреп, немилостив, звяр, брутален, лют, варварин, драконовски

Драконовски ще бъдат мерките за сигурност в района на хотелите, където отсядат ВИП гостите. Паркирането около тях е абсолютно забранено.

Това са само забелязаните от нас законови разпоредби, а колко ли подзаконови параграфи съществуват, в които неподозирано ни причакват драконовски засади.

Драконовски мерки за сигурност преди мача между Левски и ЦСКА утре. Всички посетители ще бъдат проверявани на контролно-пропускателни пунктове преди входовете.

то от тия драконовски мерки затворниците избягаха и чистачката ги гони, тъй че ясна е работата - няма нужда стоп мерси

вкарваш правила и не отстъпваш от тях. това не означава, че трябва драконовски да ги налагаш, но трябва и да ги отстояваш.