Какво е " ДРЕВНОГРЪЦКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• grec antic

Примери за използване на Древногръцкият на Български и техните преводи на Румънски

Не.- Древногръцкият философ.
Nu, mă refer la filosoful grec.

Тя Ерос ли каза? Древногръцкият бог?
A spus Eros, la fel ca în zeu grec?

Хадес е древногръцкият бог на подземния свят.
Hades este zeul antic grec, al"lumii de dincolo.".

За създател на баснята се смята древногръцкият баснописец Езоп.
Creatorul fabulei in literatura universala este considerat anticul grec Esop.

Древногръцкият философ Платон вярвал, необразовани хора, които не знаят как да плуват.
Filozoful antic grec Platon a crezut persoane needucate care nu stiu sa inoate.

Едно от нещата, за които често говоря, е древногръцкият и как се връзва.
Un lucru despre care întreb adesea e greaca antică și ce legătura are cu asta.

Древногръцкият лекар Хипократ е известен днес като"бащата на медицината".
Un simț al umorului Medicul grec vechi Hippocrates este astăzi cunoscut ca"tatăl medicinei".

Числата правят света”- е казал древногръцкият философ и математик Питагор.
Lumea este condusă de numere”, spunea marele matematician și filozof grec Pitagora.

Биография на Езоп за деца Наистина е известно, че древногръцкият водач е живял в.
Biografia lui Esop pentru copii Se știe cu adevărat că a trăit liderul grec antic.

Древногръцкият философ Хераклит е казал, че единственото постоянно нещо е самата промяна.
Filozoful antic grec Heraclitus descria schimbarea ca pe singura constanta din Univers.

Някои твърдят че древногръцкият лекар Хипократ го е използвал за да лекува множество заболявания.
Unii susțin că medicul grec antic Hippocrates a folosit-o pentru a vindeca o serie de afecțiuni.

Древногръцкият поет Хезиод пише за нея, че птицата феникс надживява дълголетния равин повече от девет пъти.
Hesiod, cunoscutul poet grec, scria că Phoenixul trăia de nouă ori mai mult decât longevivul corb.

Ученикът не е съд, който трябва да бъде запълнен, а факел, който трябва да бъде запален“, е казал древногръцкият историк Плутарх.
Mintea nu este un vas care trebuie umplut, ci un foc, care trebuie aprins, spunea istoricul grec Plutarh.

Това е древногръцкият еквивалент на рай, ад и преддверие на ада- всичко на едно място.
Este echivalentul antic al Raiului, Iadului şi Purgatoriului, toate sub un singur acoperiş.

Като говори за ролята на гласуването в демократичното общество преди повече от 2000 години Перикъл, древногръцкият политик и оратор, казва, че демокрацията зависи от участието на всички нейни граждани: Ние не казваме, че хората, които не се интересуват от политика, си гледат своята работа; казваме, че те просто нямат работа тук изобщо. Още уеб страници по темата Уеб сайт на Европейския парламент.
Într-un discurs despre rolul votului într-o societate democratică, Pericle, politicianul şi oratorul Greciei antice, a spus, cu mai bine de 2.000 de ani în urmă, că democraţia depinde de participarea tuturor cetăţenilor săi:„Noi nu spunem că oamenii pe care nu-i interesează politica îşi văd de treburile lor, noi spunem că nu au nicio treabă aici.” Site-uri conexe.

Древногръцкият философ казва:"Ние имаме две уши и една уста, така че трябва да слушаме повече и да говорим по-малко.".
Un filosof grec zicea:,, De ce are omul două urechi şi o gură?- Ca să asculte mai mult şi să vorbească mai puţin.".

Действително Хипократ, древногръцкият баща на съвременната Западна медицина, е казал"Нека храната да бъде лекарство" преди повече от 2000 г.
Într-adevăr, Hipocrate, părintele grec antic al medicinei occidentale, a spus:"Lasă mâncarea să-ţi fie leacul!", acum peste 2.000 de ani.

Древногръцкият философ Плутарх е смятал, че този подземен дар от боговете се образувал от комбинираното въздействие на вода, топлина и мълнии!
Filozoful grec antic Plutarh era de parere trufele apar ca urmare a actiunii conjugate a fulgerelor, caldurii si apei din sol!

Към края на 2 век древногръцкият писател Павзаний описва как(4000-5000 години по-рано) едно мощно земетресение унищожава само за една нощ великия град Хелике.
Spre sfârșitul secolului II, scriitorul grec Pausanias a descris cum(cu 400- 500 de ani mai înainte), într-o noapte, un cutremur puternic a distrus orașul Helike.

Древногръцкият човек страда от ужасното наказание, което му е наложено не по негова вина, но когато иска да узнае в името на коя по-висша агентура страда и небето, и земята ще се преобърнат, за да може той да види.
Omul elen suferă pedeapsa cumplită care îi este impusă, fără să aibă vreo vină, dar când vrea să ştie în numele cărei instanţe suferă, şi cerul şi pământul se răstoarnă pentru ca el să vadă.

Древногръцката Египетската.
Grec egiptean.

Идентифициран впоследствие с древногръцкия Посейдон, Н.
Mai târziu, identificat cu grec antic Poseidon, N.

За древногръцкия философ вижте Дикеарх.
Pentru filosoful grec, vezi Menon.

Енорон, в древногръцки, навреме.
Enoron, în greaca antică, la timp.

Много от светлината на древногръцката наука е щяла да угасне без техните усилия.
Mult din lumina stiintei Greciei antice ar fi fost pentru totdeauna stinsa fara eforturile lor.

Сократ, древногръцки философ също е разказана дефиниция на правосъдието.
Socrate, un filozof grec a povestit, de asemenea, definiţia de Justiţie.

Това е древногръцки.
Asta e greaca antică.

Подобни идеи намират отражение и в древногръцката литература, казва Лиър.
Idei similare se regăsesc în literatura Greciei Antice, spune Lear.

Хр.- древногръцки писател.
Hr. este un scriitor grec.

Как да използвам "древногръцкият" в изречение

Всяко ново е добре забравено старо. На практика древногръцкият Панкратион от античните олимпиади е бил точно това.

Древногръцкият герой Прометей (Prometheus) е бил окован за скала, защото научил хората да си служат с огъня.

Дар от Нил - така древногръцкият историк Херодот нарича земята на египтяните. А те назовават Кем - ...

Древногръцкият философ Платон е смятал, че храната трябва да бъде проста, и това се отнасяло и за сладкото.

295. ПОЛИС,(от гръцки) – е град-държава. Древногръцкият полис достига най-висша форма на развитие през V-ти в. пр. Хр.

Древногръцкият математик Питагор пише за зелето, че е „зеленчук, който поддържа постоянна бодрост и ведро настроение на духа”.

Атлантида. Според древногръцкият философ Платон преди 9000 години вследствие на природно бедствие изчезва островът Атлантида и неговото развито общество.