Какво е " ДРУИДИ " на Румънски - превод на Румънски

• druizi
• druizii

Примери за използване на Друиди на Български и техните преводи на Румънски

Защо друиди?
De ce druizii?

Тук всички ли са друиди?
Toti de-aici sunt druizi?

Да се ловят друиди е детска игра!
Sa prinzi druizi e joaca de copii!

Старите вълци имали връзка с друиди.
Bătrânii lupi au avut relaţii cu druizi.

Те избиха всички друиди, но аз се върнах да чакам.
I-au masacrat pe toti druizii. Dar m-am întors să astept.

Приятели друиди, колеги, аз изобретих елексир на еластичността.
Stimaţi druizi, dragi colegi, am inventat licoarea elasticităţii.

Напомня ми за побърканите друиди, които обикаляха горите и пееха.
Imi aminteste de vechii druizi care haIaduiau prin paduri.

Опушеният кварц е бил свещен камък за древните друиди и келти.
Vâscul de stejar a fost o plantă sacră pentru vechii druizi celţi.

Дори най-силните друиди не владеят тази форма на пътуване.
Nici un om nu poate calatori asa. Nici cel mai puternic druid.

В древните времена това растение е било чудодейната билка на келтските друиди.
În vremurile de demult, această plantă era planta miraculoasă a druizilor celtici.

Тракийски друиди, с този древен фиал, премахвам всички заклинания.
Druizi ai Tracilor, cu aceasta Phiale toate vrăjile legate le împrăştii.

Този ден е познат от календара на келтските друиди като"Beltane" или също"Валпургиева нощ".
Această dată e cunoscută în calendarul Druid ca Noaptea Mondială a Mestecenilor.

Древните друиди и келтите също използват символа, отразен в много открити артефакти.
Vechii druizi și celții au folosit de asemenea simbolul, reflectat în numeroasele artefacte descoperite.

Тези играчки са облечени в костюми на птици роботи друиди или джедай Люк Скайуокър.
Aceste jucarii sunt îmbrăcați în costume de pasari roboți Druids sau Jedi Luke Skywalker.

Записах всички, които подозираме в сговор с магьосници, вещици или друиди.
Am inclus detaliile tuturor celor pe care îi suspectăm că fraternizează cu vrăjitori, cu vrăjitoare, sau cu druizi.

Това, което малко знаят, е как Ликаон потърсил друиди, за да го превърнат в човек.
Partea cea mai puţin cunoscută cum Lycaon ia căutat pe druizi ca să-l transforme înapoi în om.

В северна Европа келтските жреци, наричани друиди, също украсяват храмовете си с вечнозелени клонки като символ на безсмъртие.
In nordul Europei, druizii(preoţii celţilor) îşi decorau şi ei templele cu ramuri de brazi, ca simbol al vieţii veşnice.

Според други е свързано с кръговете в житото, древни посетители от космоса или друиди, но никой не знае със сигурност.
Alţii cred că are legătură cu cercurile din cereale, vizitatori antici din spaţiu, druizi. Dar nimeni nu ştie sigur.

Заклевам се в Екскалибур, че аз, Артур Пендрагон, крал британски, ще съм еднакво справедлив към християни и друиди.
Jur pe Excalibur că eu, Arthur Pendragon, regele Britaniei, îi voi trata în mod egal pe druizi şi pe creştini!

Играчът е потопен във фентъзи живее и се развива в човешкия свят, магьосници, орките, феи, друиди, дракони, и други знаци.
Player-ul este cufundat în viața fantezie și se dezvoltă în lumea umană, vrăjitori, orci, zane, druizii, dragoni, și alte personaje.

В северна Европа келтските жреци, наричани друиди, също украсяват храмовете си с вечнозелени клонки като символ на безсмъртие.
În Europa de Nord, druizii(preoții celților), decorau, de asemenea, templele lor cu ramuri veșnic verzi, ca un simbol al vieții veșnice.

Британските воини, друиди и майстори от желязната епоха разнасяли стоките си из цяла Европа, търгувайки с разразстващата се Римска империя.
Razboinicii, preotii druizi si artistii Epocii Fierului britanic isi vindeau marfa in toata Europa, facand schimburi cu Imperiul Roman aflat in expansiune.

Потребители, които се събират, за да играят GoodGame империя, трябва да знаете, че има пет класа на избраните- IT бойци, магове, друиди, воини и стрели.
Utilizatorul care adună pentru a juca Goodgame imperiu, ar trebui să știe că există cinci clase de ales- acesta luptatori, Magii, druizi, războinici și săgeți.

В Северна Европа мистериозните друиди, жреците на древните келти, също украсявали храмовете си със зелени клонки като символ на вечния живот.
In Europa de Nord, misteriosii druizi, preotii celtilor antici, impodobeau templele cu plante verzi ca simbol al vietii vesnice.

Названието на келтските жреци- друиди, също е свързано с това дърво и означава«почитащите дъба»,- казва професор Григорий Бондаренко, един от най-известните специалисти по келтска култура.
Numele de preotii celtilor- druizii, de asemenea, asociate cu acest copac, şi înseamnă"onorarea de stejar"- spune profesorul Grigore Bondarenko, una dintre cele mai faimoase specialişti în cultura celtică.

В Северна Европа мистериозните друиди, жреците на древните келти, също украсявали храмовете си със зелени клонки като символ на вечния живот.
În Europa de Nord, druizii(preoții celților), decorau, de asemenea, templele lor cu ramuri veșnic verzi, ca un simbol al vieții veșnice.