Какво е " ДЪБОВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de stejar

Примери за използване на Дъбовата на Български и техните преводи на Румънски

В дъбовата гора.
La Stejarul Dreptăţii.

Купуваме дъбовата кора.
Avem coaja de stejar.

В"Дъбовата стая" ще сме.
La Camera de Stejar să fie.

Нали се сещаш, онази с дъбовата дръжка.
Stii care, cel cu manerul de stejar.

Дъбовата стая в Плаза.
Camera de stejar de la Plaza.

В статията нека да говорим за дъбовата кора.
În articol, să vorbim despre coaja de stejar.

Дъбовата гора, паркът Голдън гейт.
Stejarii din parcul Golden Gate.

Робин ще чака в Шерууд, в дъбовата гора.
Ne întâlnim cu Robin la Stejarul Dreptăţii, în Pădurea Sherwood.

В дъбовата горичка в началото на каньона Силвър Спрингс, 19:00 часа!
În pădurea de stejari, la gura canionului Silver Springs, la ora 7!

Цар Саул водеше война с филистимци в Дъбовата долина.
Împăratul Saul se războia cu filistenii în Valea Terevintului.

Как да използвате дъбовата кора за грижа за косата и боядисване.
Cum se utilizează coaja de stejar pentru îngrijirea și vopsirea părului.

С гастрит и язва, бульонът от дъбовата кора помага много добре.
Cu gastrită și ulcer, coaja de coaja de stejar ajută foarte bine.

Ще кажа на Жанин да направи резервация на някое хубаво място като например… Дъбовата стая.
O s-o pun pe Janine să facă o rezervare undeva frumos… nu ştiu, Oak Room.

Как да нанесете дъбовата кора с хемороиди- вани, микроцикли, лосиони и рецензии.
Cum să aplicați coaja de stejar cu hemoroizi- băi, microcliști, loțiuni și recenzii.

Екстремна сила, плътност, около 80% по-висока от плътността на дъбовата дъска.
Puterea extremă, densitate, cu aproximativ 80% mai mare decât densitatea plăcii de stejar.

Фактът, че дъбовата овесена каша има надвиснала, шапката му ще каже- става плоска.
Faptul că terciul de stejar a fost suprasolicitat, pălăria lui va spune- devine plat.

Традиционната медицина препоръчва лечение на дерматит с отвара от дъбовата кора.
Medicina tradițională recomandă tratarea dermatitei cu decoct de coaja de stejar.

Дъбовата кора, бульонът на градински чай и кора от нар принадлежат към такива елементи.
Stejarul scoarței, vulturul unui salvie și coaja de rodie aparțin acestor elemente.

Танините, които са част от дъбовата кора, имат изразени регенериращи свойства;
Taninurile, care fac parte din coaja de stejar, au proprietăți pronunțate de regenerare;

Дъбовата пепел лекува диария, нормализира вътреочното, вътречерепното и артериалното налягане.
Cenuşa de stejar tratează diareea, normalizează presiunile arteriale şi intracraniene.

По време на диария, която продължава повече от един ден, можете да използвате дъбовата кора.
În timpul diareei, care durează mai mult de o zi, puteți utiliza coaja de stejar.

Дъбовата кора, кората на Qercus Robur е известна и широко използвана още от векове.
Proprietățile scoarței de stejar(L. Quercus Robur) sunt cunoscute și întrebuințate de secole.

През 1325 г. италианският град Модена е откраднал кофа от град Болоня, което води до войната на дъбовата кофа.
În 1325, orașul italian Modena a furat o găleată din orașul Bologna, care duce la războiul buchetului de stejar.

В тези случаи дъбовата кора може успешно да замести скъпите и не винаги безопасни лекарства.
În aceste cazuri, coaja de stejar poate înlocui cu succes medicamente scumpe și nu întotdeauna sigure.

А има толко, което искам да запазя като дъбовата дъска, където маркирахме височината на децата, докато растяха.
Si acolo sunt multe lucruri pe care as vrea să le păstrez, cum ar fi un panou mare de stejar pe care însemnam înăltimea copiilor atunci când cresteau.

Дъбовата кора се използва широко в лечението на диария чрез народни средства, е включена в много фиксиращи такси.
Stejarul de scoarță este utilizat pe scară largă în tratamentul diareei prin remedieri populare, este inclus în multe taxe de fixare.

По възможност от живо дърво, дори от дърво, за което може да се предположи, че дъбовата смола е още доста активна.
În acest caz, pe cât posibil de la un arbore viu, chiar de la un arbore la care se poate presupune că răşina de stejar este încă destul de activă.

Дъбовата настилка, със своите подове и стени, създава проста и уютна атмосфера, която в много отношения е характерна за скандинавския стил.
Pardoseala din stejar, cu podele și pereți, creează o atmosferă simplă și confortabilă, care este, în multe privințe, tipică pentru stilul scandinav.

Той се вие през дъбовата гора при Разцепената скала и върви нагоре до Маунт Алън- най-високият връх в планината Санта Моника.
Acesta străbate în linie şerpuită şi pădurea de stejari de la Split Rock, urcând până la Muntele Allen, cel mai înalt vârf din lanţul muntos Santa Monica.

Решението от дъбовата кора помага да се нормализират метаболитните процеси в клетките и да се намали броят на фибробластите в зоните на образуване на сраствания.
O soluție din coaja de stejar ajută la normalizarea proceselor metabolice în celule și la reducerea numărului de fibroblaste în zonele de formare a aderențelor.

Как да използвам "дъбовата" в изречение

Странджа магия или реалност - Невероятното приключение с дъжд, газене на Велека и песни в дъбовата гора

Професионалната обработка на дъбовата дървесина с приятно натрапващия се фладер и покрити от акрилна боя. Това отпуска сетивата.

Най-долното ниво на атриума– гледка от всекидневната към дъбовата гора и близките хълмове Автор / Източник: Ива Василева

— Фенолно вещество извличащо се от дъбовата дървесина. Притежава тръпчив (астенгиращ) вкус и понякога е нежелана съставка за виното.

Полянките и дъбовата гора се редуваха, като започнахме да виждаме и първите божури отначало единично и постепенно на китки.

4. Дъбовата алея. Тази приказна природна сцена се е формирала по поречието на река Мисисипи, извън Ню Орлиънс, Луизиана

За да се възползвате от подмладяващия ефект, трябва да приемате дъбовата отвара веднъж седмично в продължение на няколко месеца.