Какво е " ДЪГОВА ПЪСТЪРВА " на Румънски - превод на Румънски

• păstrăvul curcubeu
• păstrăv curcubeu

Примери за използване на Дъгова пъстърва на Български и техните преводи на Румънски

Дъгова пъстърва?
Păstrăvul curcubeu.

Тате, хванах дъгова пъстърва.
Tati, am prins un păstrăv curcubeu.

Дъгова пъстърва.
Un pastrav-curcubeu.

В тази река се лови дъгова пъстърва.
În acest râu se varsă pârâul Crăioane.

Дъгова пъстърва. Рецепти за готвене.
Curcubeu curcubeu. Rețete de gătit.

Вероятно от дъгова пъстърва според следите.
Poate păstrăv curcubeu, după solzii de pe mâner.

Дъгова пъстърва(Oncorhynchus mykiss).
Păstrăv curcubeu(Oncorhynchus mykiss).

Когато вие, момчета, уловихте онази голяма дъгова пъстърва?
Când voi doi aţi prins acel păstrăv uriaş?

Първата си дъгова пъстърва хванах на 4 годинки с мама.
Am prins primul păstrăv curcubeu cu mama mea, la râmă când aveam patru ani.

Забавно, защото така се опитвах да хвана дъгова пъстърва.
Ciudat, pentru că eu credeam… încercam să prind un păstrăv-curcubeu.

Това е защото Oncorhynchus Mykiss-- или иначе казано- дъгова пъстърва- е голям хищник.
Asta pentru că Oncorhynchus Mykiss, cunoscut şi ca păstrăvul curcubeu, e carnivor.

С епична битка между решителен млад рибар и огромна дъгова пъстърва.
Cu o luptă epică… între un tânăr pescar hotărât… şi un peşte gigantic.

На 10-тия си рожден ден улових дъгова пъстърва с татко посредством изкуствена муха.
Când am împlinit 10 ani, am prins al 180-lea păstrăv curcubeu cu tatăl meu, la muscă.

То поддържа дива риба, включително главорез, кафява и дъгова пъстърва.
În el trăiesc peşti incluzând păstrăvul cu gât tăiat, păstrăvul brun şi păstrăvul curcubeu.

Женски Салмонидни риби като атлантическа сьомга(Salmo salar), дъгова пъстърва(Oncorhynchus mykiss), кафява пъстърва(Salmo trutta) и арктическа пъстърва(Salvelinus alpinus).
Femelele speciilor de salmonide cum sunt Somonul Atlantic(Salmo salar), păstrăvul curcubeu(Oncorhynchus mykiss), păstrăvul brun(Salmo trutta) şi Arctic charr(Salvelinus alpinus).

Azagly- nafarelin се абсорбира бързо след интраперитонеално третиране на дъгова пъстърва.
Azagly- nafarelina este absorbită rapid după administrare intraperitoneală la păstrăvul curcubeu.

При рибите Gonazon се прилага, за да предизвика и синхронизира овулация(производство на яйца) при женските салмониди като атлантическа сьомга, дъгова пъстърва, арктическа пъстърва и кафява пъстърва за производство на личинки и зарибителен материал.
La peşti, Gonazon este utilizat pentru a induce şi sincroniza ovulaţia(producţia de icre) la femelele speciilor de salmonide cum sunt somonul atlantic, păstrăvul curcubeu, păstrăvul brun şi păstrăvul arctic pentru producţia de icre şi puiet.

Ringsjon Lake предлага някои красиви риболовни места, където можеш да намериш бяла риба и дъгова пъстърва.
Lacul Ringsjon oferă câteva locuri de pescuit frumoase unde puteți prinde păstrăv curcubeu și coregon.

Можете да се получи вкусна есетра Амур, и точно сега може да доведе до улов на дъгова пъстърва или щука дълбоко.
Aveţi posibilitatea să obţineţi-ti un sturion Amur delicios, şi chiar acum vă poate aduce capturi de păstrăv curcubeu sau profund stiuca.

Azagly- nafarelin бързо се елиминира от плазмата след интраперитонеално третиране на дъгова пъстърва.
Azagly- nafarelina este rapid eliminată din plasmă după administrare intraperitoneală la păstrăvul curcubeu.

Повечето пъстърва в търговията са кафява пъстърва, други видове са сьомгова пъстърва, дъгова пъстърва и езерна пъстърва.
Cele mai multe păstrăvi din comerț sunt păstrăvul brun, alte specii sunt păstrăvul de somon, păstrăvul curcubeu și păstrăvul de lac.

Защото всички знаем, че дъговата пъстърва отива директно за черепа.
Că știm cu toții păstrăv curcubeu merge chiar pentru craniului.

По отношение на количеството най-важните видове в европейската аквакултура са мидите, дъговата пъстърва и атлантическата сьомга, следвани от стридите, морската каракуда, шаранът и морският костур.
Cele mai importante produse de acvacultură din UE din punct de vedere cantitativ sunt midiile, păstrăvul curcubeu şi somonul de Atlantic, la care se adaugă stridiile, dorada, crapul, scoicile şi bibanul.

Ако се отглежда малко повече време до достигане на тегло от 1, 5 кг, дъговата пъстърва, също като сьомгата, се продава прясна(на филета или на рибни стекове) или пушена(на резени).
În cazul în care este crescut pentru mai mult timp și a ajuns la 1,5 kg, păstrăv curcubeu vândut, cum ar fi somon, în stare proaspătă(sub formă de fileuri sau felii) sau afumată(feliat).

Борбата на татко с дъговата пъстърва, на име Наджински, беше легендарна.
Lupta tatălui meu cu un păstrăv curcubeu uriaş, pe care l-a numit Nijinsky, era de legendă.

Съоръжението е с годишен производствен капацитет от около 30 тона пъстърва(дъгова или кафява).
In s ta la ia are o capacitate anuală de pr o duc i e de aproximativ 30 tone de păstrăv(păstrăv-curcubeu sau păstrăv maro).

Дъгова(американска) пъстърва(Salmo gairdneri irideus).
Păstrăvul curcubeu(Salmo gairdneri irideus).

Хранителни вещества: С 866 мг омега-3 мастни киселини на 75 грама порция, дъговата пъстърва предлага повече от препоръчвания прием за един ден.
Nutrienti: cu 866 mg de acizi grasi Omega 3 per 100 g(75 g la servire), pastravul ofera mai mult de doza zilnica recomandata din acest nutrient.

Не съм имал по-хубав риболов, откакто една сутрин загубих девет дъгови пъстърви в Килчис преди две години, заедно с Фъз Гръмси.
N-am mai avut o zi bună la pescuit… de când am pierdut nouă păstrăvi pe Kilchis… acum doi ani. Pescuiam cu Fuzz Gramsay. Da.