Примери за използване на Un peşte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru un peşte.
Nu putea ucide nici măcar un peşte.
Ai fi un peşte grozav.
Şi bea ca un peşte.
Avem un peşte mare aici, omule.
Имаме си голяма рибка тук, пич.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Cred că eşti un peşte înnăscut!
Ти явно си роден сутеньор!Tony e un peşte cu ambiţii politice.
Тони е сутеньор с амбиции в политиката.Някакъв гангстер, или сводник.Îi ştii, un peşte mic portocaliu?
Sunt, dar ea trăieşte într-o hazna şi bea ca un peşte.
Имам, но тя живее в клоака и пие като смок.Arăţi ca un peşte, Geraldo.
Изглеждаш като сводник, Джералдо.Un peşte a găsit-o în staţia de autobuz şi a scos-o la produs.
Сводник я намерил на автобусната гара, и я пуснал по улиците.Se pare că avem un peşte nou în oraş.
Май си имаме нова рибка в града.Şi ai un peşte, sau îţi faci singură rezervările?
Така имаш ли сводник, или сама си. Правиш графика?Înainte să fie salvat,obişnuia să fumeze ca un horn şi să bea ca un peşte.
Преди операцията, пушеше като комин и пиеше като смок.El bea ca un peşte şi are ce are cu fetele.
Пие като смок и има подход към жените.Un peşte poate să iubească o pasăre, dar unde ar putea trăi împreună?
Dacă prinzi un peşte mic, n-ai să-l mănânci.
Ако хванеш малка рибка, няма да я изядеш.Eşti un peşte stele care doresc pentru a vedea stelele de mai sus.
Канадски лекар изобрети желязна рибка, която помага на хората с анемия.Să iei un peşte din apă, şi să-l pui direct în tigaie?
Изваждаш рибата от водата, и я хвърляш право в чинията?Sincer, guvernul SUA are un peşte mai mare de prins cu Szofi Demir.
Откровено, правителството на САЩ има по-голями риби да пържи с Шелфи Демир.Ce ştie un peşte despre apă în care înoată întreaga lui viaţă?
Какво може да знае рибата за водата, в която плува цял живот?Fiindcă George Michael e un peşte care e numai pentru tipe, prietene.
Защото Джордж Майкъл е сводник, който се интересува само от жени, приятелю.Bea ca un peşte, şi e, ştii, o rockeriţă.
Пие като смок, и е рокаджийка.Ce ziceţi de un peşte gustos? Tu de care papi?
Какво ще кажеш за вкусна рибка която можеш ти да изядеш?Tu bei ca un peşte, în cazul în care peştii beau gin.
Пиеш като смок, ако смоковете въобще пият джин.Tatăl ei e un peşte. Unchiul ei a ucis doi oameni.
Баща й е сводник, а чичо й уби двама човека.Ar fi doar un peşte jalnic închis într-o celulă.
Щеше да е един жалък сутеньор в затворническа килия.Ще бъдеш по-малка рибка в много по-голямо езеро.
