Какво е " STOCURILOR DE PEŞTE " на Български - превод на Български

• рибни запаси
• рибните запаси

Примери за използване на Stocurilor de peşte на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea stocurilor de peşte sunt în colaps.
Повечето рибни запаси са пред изчерпване.

Legislaţia privind gestionarea în UE a stocurilor de peşte(EUR-Lex).
Законодателство на ЕС за управление на рибните запаси(EUR-Lex).

Gestionarea durabilă a stocurilor de peşte din oceane ar putea să crească semnificativ profitul obţinut în industria pescuitului.
Устойчивото управление на океанските рибни запаси може да увеличи значително доходите на риболовната индустрия.

UE trebuie să ia în serios criza stocurilor de peşte.
Европейският съюз трябва да обърне сериозно внимание на кризата на рибните запаси.

Gestionarea durabilă a stocurilor de peşte din oceane ar putea să crească semnificativ profitul obţinut în industria pescuitului.
В същото време устойчивото управление на океанските рибни запаси може да увеличи значително доходите на риболовната индустрия.

Iar acest lucru mai degrabă sporeşte în loc să reducă presiunea asupra stocurilor de peşte.
Тази практика всъщност увеличава натиска върху рибните запаси, вместо да го намалява.

Acest lucru a dus la epuizarea stocurilor de peşte şi din ce în ce mai mulţi pescari se plâng de cota care le-a fost repartizată.
Доведе до изтощаване на рибните запаси и рибарите, повече от всякога, се оплакват от невъзможност да достигнат квотата, която им се дава.

Gestionarea activă a pescuitului şi observarea regulată a stocurilor de peşte au un rol important.
Активно управление на риболова и редовно наблюдение на рибните запаси;

Fără regulamente stricte, gestionarea stocurilor de peşte pentru garantarea unui randament durabil ar fi imposibilă, existând riscul de degradare a acestora.
Без строги правила ние няма как да управляваме рибните запаси, така че да се гарантира устойчив добив, и ще има риск от гибел на стада.

Iar acest lucru mai degrabă sporeşte în loc să reducă presiunea asupra stocurilor de peşte.
Така проблемът се задълбочава, вместо да вместо да се облекчи натиска върху рибните запаси.

Cu toate acestea, recunoaştem că problema pescuitului excesiv şi a stocurilor de peşte nedurabile este o problemă pentru întreaga Europă şi chiar pentru întreaga lume.
Ние обаче признаваме, че съществува общоевропейски, и на практика световен, проблем с прекомерния риболов и неустойчивите рибни запаси.

UE este a doua regiune din lume care se ocupă cu pescuitul, iar responsabilitatea noastră pentru epuizarea stocurilor de peşte este indiscutabilă.
ЕС е на второ място по улов на риба в света и нашата отговорност за изчерпването на рибните запаси е безспорна.

Situaţia stocurilor de peşte este extrem de îngrijorătoare: două treimi din stocurile comunitare exploatabile în scopuri comerciale au scăzut dramatic.
Положението на рибните запаси е изключително обезпокоително: две трети от рибните запаси на Европейския съюз, използвани за търговски цели, са намалели драстично.

Însă astfel de asigurări sunt greu de oferit pentru marea parte a stocurilor de peşte din apele europene.
Но е трудно да се осигури подобна гаранция за повечето рибни запаси в европейски води.

Aceasta este cea mai bună cale de a asigura durabilitatea stocurilor de peşte, nu metoda artificială comunistă în care se controlează pescuitul prin planificare centralizată.
Това е начинът да сме сигурни, че ще имаме устойчиви рибни запаси, а не някакви си изкуствени комунистически методи, при които има централно планиране на рибарството.

Degradarea terenului şi a solului, consumul de energie şi resurse din gospodării şi reducerea stocurilor de peşte prin pescuit.
Деградацията на земята и почвите; консумацията на енергия и ресурси от страна на домакинствата; както и намаляването на рибните запаси вследствие риболова.

Dle preşedinte, partidul nostru consideră că menţinerea stocurilor de peşte ar trebui să fie responsabilitatea fiecărui stat membru, ai cărui pescari ar avea acces exclusiv la apele teritoriale ale acestuia.
(EN) Г-н председател, партията ни счита, че опазването на рибните запаси следва да бъде отговорност на всяка държава-членка, чиито рибари ще имат единствени достъп до нейните собствени води.

Prin metode de pescuit inteligente, putem să evităm capturile accidentale şi să oferim stocurilor de peşte în scădere posibilitatea de a se reface.
Чрез интелигентни методи на риболов ние можем да избегнем съпътстващия улов и да дадем на намаляващите рибни запаси възможност да се възстановят.

Profesorul Nuran Ünsal de la Universitatea din Istanbul scoate în evidenţă modificările produse în modelele de migrare şi în impacturile lor asupra stocurilor de peşte.
Професор Нуран Юнсал от Истанбулския университет се позовава на промените в миграционните модели и тяхното въздействие върху рибните запаси.

Drept consecinţă a declinului stocurilor de peşte, există tendinţa de a impune controale asupra pescuitului cu undiţa de la ţărm şi de a deduce aceste capturi din cotele industriei pescuitului comercial.
В резултат на намаляващите рибни запаси се предприема стъпка към упражняване на контрол на крайбрежния любителски риболов и приспадане на този улов от квотите на риболовната промишленост.

Într-o singură zi pe mare, peştele este proaspăt, se obţine pe el un preţ bun şi pescuitul are un impact mai mic asupra mediului şi asupra stocurilor de peşte.
Излизането в открито море и връщането на същия ден означава прясна риба, за която се получава добра цена, като това не вреди на околната среда и на рибните запаси.

Pe lângă faptul că a eşuat în privinţa industriei pescuitului şi a stocurilor de peşte, PCP a contribuit substanţial, de fapt, la schimbarea în rău a opiniei despre UE, aceasta fiind, de asemenea, în joc.
Освен че не работеше в полза на риболовната промишленост и рибните запаси, ОПОР на практика допринесе значително за влошаване на общественото мнение относно Европейския съюз като цяло и в случая това също е заложено на карта.

Întrucât folosirea dublurilor de întărire cu ochiuri mai mici ar elimina aceste probleme, fără a afecta conservarea stocurilor de peşte;
Като има предвид, че използването на усилващи ръкави с по-малки размери на окото на мрежата би предотвратило тези проблеми, без да попречи на опазването на запасите от риба;

În lipsa unor decizii de cumpărare responsabile şi durabile, consumul de peşte va continua să aibă efecte negative asupra conservării stocurilor de peşte, habitatului acestora şi oamenilor- în special celor din ţările în curs de dezvoltare.
Без отговорни и устойчиви решения за покупка, потреблението на риба ще продължи да се отразява негативно върху опазването на рибните запаси, върху тяхната естествена среда и върху хората, особено в развиващите се страни.

Aceştia deţin o hârtie pe care o pot arăta familiilor şi comunităţilor lor, care demonstrează că munca lor grea din prezent nu este dăunătoare perspectivelor supravieţuirii stocurilor de peşte în viitor.
Те имат документ, който могат да покажат на семействата си и на техните общности, който показва, че тяхната усърдна работа днес не е в ущърб на възможностите за оцеляване на рибните запаси в бъдеще.

Efortul Comisiei de a adopta o abordare pe mai mulţi ani a strategiei pentru menţinerea stocurilor de peşte şi de a pune un accent mai mare asupra găsirii unei soluţii de compromis adecvate între pescuit şi mediu este deosebit de valoros.
Усилието на Комисията да приеме дългогодишен подход по отношение на стратегията за съхраняване на рибните запаси и да постави по-сериозен акцент върху намирането на подходящ компромис между риболова и околната среда е особено ценно.

De asemenea, în cadrul ecosistemelor marine, schimbările climatice sunt de natură să afecteze distribuţia geografică a planctonului şi peştelui, de exemplu, un calendar schimbat al înfloririi de primăvară a fitoplanctonului, punând presiuni suplimentare asupra stocurilor de peşte şi activităţilor economice conexe.
Също така в рамките на морските екосистеми, климатичните промени биха могли да засегнат географското разпределение на планктона и рибите, например промени във времето на цъфтежа на фитопланктона, и да доведат до допълнителен натиск върху рибните запаси и свързаните с тях икономически дейности.