Какво е " UN PROXENET " на Български - превод на Български

• сводник
• сутеньор
• сводника

Примери за използване на Un proxenet на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu sunt un proxenet.
Не съм сутеньор.

¿Clay a mers pentru a obține de mare cu un proxenet?
Клей е тръгнал със сводника й?

Nu am nici un proxenet.
Може би. Не, Хулио!

Din câte ştie el, noi încă urmărim un proxenet.
Доколкото той знае, ние все още преследваме сводника.

Se spune că un proxenet nu munceşte.
Казват, че сутеньора не работи.

Ăsta e locul unde lucrează un proxenet?
Тук ли работи сводника?

Arăt ca un proxenet pentru tine, Eddie?
Приличам ли ти на сутеньор, Еди?

Şi nu arăt ca un proxenet.
Не приличам на сводник.

Michael, un proxenet i-a tusit în gura!
Майкъл, но сводникът е плювал в устата й!

Eric, arăţi ca un proxenet.
Ерик, приличаш на сводник.

Arăţi ca un proxenet de care mă foloseam în Vietnam.
Изглеждаш като сводника, който използвах във Виетнам.

Este greu aici pentru un proxenet.
Трудно им е на сводниците.

O să fii un proxenet adevărat.
Тогава ще си истински сутеньор.

Ce are prietenul meu deveni un proxenet?
Какво, да не би гаджето ми да се превърна в сводник?

L-a furat pe un proxenet rus pe care îl urmăream.
Открадна. От руски сводник. Точно щяхме да го арестуваме.

Şi prietenul tău arată ca un proxenet.
Ти ми приличаш на курва, а твоето приятелче на сутеньор.

Ivan Kost, un proxenet ceh, membru al bandei lui Nemcek.
Иван Кост, чешки сводник, член на бандата на Немечек.

A mentionat vreodata violenta? Probleme cu o fata, un proxenet?
Споделял ли е за проблеми- с момиче, със сводник?

Tu crezi eşti un proxenet, dar de fapt nu eşti?
Ти се мислиш за сводник, но не можеш да бъдеш. Разбираш ли ме?

Cineva i-a spus că ea a ajuns în fundul prăpastiei şi lucrează pentru un proxenet albanez.
Някой му е казал, че е пропаднала и работи за албански сводник.

Am hepatită, ştii… Pentru că… un proxenet mi-a scuipat în gură şi.
Заразих се с хепатит, защото оня сводник ме оплю по устата.

Ai auzit un proxenet? Da, am auzit un proxenet, dar parea ca are o inima de aur.
Да, чух сводник, но звучеше сякаш има златно сърце.

Dacă chiar vrei să ştii, m-am bătut cu un proxenet, iar el m-a lovit cu o bâtă.
Ако трябва да кажа истината, се сбих с един сводник и той ме удари с бейзболна бухалка.

Un proxenet i-a dat o dată 600 euro, pe care Alina a reușit să-i trimită familiei.
Веднъж сводник платил на Алина 600 евро и тя успяла да изпрати парите на семейството си.

Nu ştiu că aţi căutat un proxenet în cartea telefonică şi v-aţi oprit la D.
Не знам дали сте търсили сводник в указателя и просто сте се спрели на PI-.

Un proxenet poate fi considerat exploatator dacă păstrează mai mult de jumătate din încasările prostituatei, ceea ce e aproape imposibil de demonstrat.
Сводник може да се нарече експлоатационен, например, ако събира повече от половината от печалбите на проститутките, което рядко се успява да се докаже.

Asteapta, asteapta! Tu, maica-ta, surorile tale, un proxenet, o tarfa… Toti din"Poker House" sa locuiti intr-un garaj?
Чакай малко… ти, майка ти, сестрите ти, сводника, дома на покер и проститутката, която живее в гаража и къде ще се местите?

După ce a fost lovit de un proxenet pe nume Maurice, Holden merge la o întâlnire în cazul în care acesta își exprimă el doar vrea să fugă.
След като бъде ударен от сводник на име Морис, Холдън отива на среща, в която изразява, че просто иска да избяга.

Doi anchetatori deghizaţi într-o prostituată şi un proxenet au mers la birourile ACORN din mai multe oraşe importante pentru a cere sfaturi despre cum să îşi desfăşoare afacerea.
Двама изследователи, преоблечени като проститутка и сводник, посещават офисите на ACORN в няколко големи града, за да поискат от организацията съвет за техния бизнес.

Poate că nu e numai un proxenet, poate că îi place să le facă rău fetelor ăstora.
Може да не е сводник, може би… му харесва да им причинява болка.