Какво е " ДЪЛБОКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• profund
• adânc
• adanc
• profundă
• adâncă

Примери за използване на Дълбокият на Български и техните преводи на Румънски

Дълбокият Контакт.
Legatura profunda.

В това е дълбокият смисъл.
Acesta este sensul profund.

Дълбокият мрак.
Adâncul Întunericului.

Третата фаза е дълбокият сън.
A treia faza este somnul profund.

Дълбокият сън, когато сънуваш.
Somnul REM, când au loc visele.

Третата фаза е дълбокият сън.
Etapa a treia constă într-un somn profund.

Загубен беше дълбокият смисъл на живота.
S-a pierdut sensul adânc al vieţii.

Дълбокият Интернет не е нещо лошо.
Deep Web nu este un loc chiar atât de rău.

Какъв е дълбокият смисъл на тези думи?
Care este sensul adânc al acestor vorbe?

Дълбокият духовен смисъл е в това.
Aceasta este semnificaţia spirituală profundă.

По време на периоди на измерване дълбокият сън трябва да бъде поне 3-5 часа.
În timpul perioadelor de măsurare, somnul profund ar trebui să fie de cel puțin 3-5 ore.

Дълбокият сън е като презареждане и изчистване на мозъка.
Somnul profund este ca o curățenie generală pentru creier.

Винаги те е привличал дълбокият океан, мрачният шепот, огледалото зад стъклените очи.
Ai fost întotdeauna atrasă de un ocean adânc… de şoapta întunericului, de oglinda din spatele ochilor de sticlă.

Дълбокият тромбофлебит се лекува в болнична обстановка.
Tromboflebita venoasă profundă este tratată într-un cadru spitalicesc.

Трябва да преоткрием божественият страх, дълбокият смисъл на съществуването на човека, сакралността на уникалната човешка личност.
Trebuie să se regăsească iarăși frica de Dumnezeu, rostul adânc al existenței omului, sfințenia persoanei umane unice.

Дълбокият каньон ги пази в сянка и ги поддържа постоянно влажни.
În adâncime, canionul e ferit de soare şi-şi menţine umezeala permanent.

Трябва да преоткрием божественият страх, дълбокият смисъл на съществуването на човека, сакралността на уникалната човешка личност.
Trebuie să regăsim frica lui Dumnezeu, sensul adânc al existenţei omului, valoarea sfântă a caracterului unic al persoanei umane.

Дълбокият смисъл на днешното Евангелие засяга вътрешната драма на човешката душа.
Sensul adânc al Evangheliei de astăzi se referă la drama interioară a sufletului omului.

Високите стени и дълбокият кръг басейн на ваната са перфектното допълнение към неговия безкраен, класически стил.
Pereții înalți și bazinul adânc, rotund al cada sunt complementul perfect al stilului său atemporal, clasic.

Дълбокият смисъл на днешното Евангелие засяга вътрешната драма на човешката душа.
Sensul adanc al Evangheliei de astazi se refera la drama interioara a sufletului omului.

Как бързо да заспите Дълбокият и здравословен сън е важен компонент от живота на човека, необходим за поддържане на физическото здраве и нормалното психологическо състояние.
Somnul profund și sănătos este o componentă importantă a vieții unei persoane, necesară pentru menținerea sănătății fizice și a stării psihologice normale.

Дълбокият и привлекателен цвят може да се използва в декорация, в мебели, в аксесоари.
Culoarea adâncă și primitoare poate fi utilizată în decor, în mobilier, în accesorii.

Дълбокият сън укрепва имунната система, докато недостигът на сън има отрицателен ефект.
Somnul profund stimulează sistemul imunitar, în timp ce privarea de somn are efect opus.

Дълбокият химически пилинг е най-травматичната процедура, така че се извършва веднъж на всеки шест месеца.
Peelingul chimic profund este cea mai traumatică procedură, de aceea se efectuează o dată la șase luni.

Дълбокият тромбофлебит е опасно състояние, при което съществува постоянен риск от съсирването на съсирека.
Tromboflebita venoasă profundă este o condiție periculoasă în care există un risc constant ca cheagul să iasă.

Дълбокият и богат вкус на десерта круша с шоколад може да удиви дори неспециалистите на сладкиши.
Gustul profund și bogat al deserturilor de pere cu ciocolată poate uimi chiar și iubitorii de dulciuri care nu sunt speciali.

Дълбокият сън сигнализира тялото ви да направи хормон(ADH), който казва на тялото ви да се задържа водата, докато се събудите.
Somnul profund semnalează corpul pentru a produce un hormon(ADH) care îi spune corpului să mențină urina în vezică până când vă treziți.

Дълбокият вариант се съпровожда с изразено нарушение на функционалната активност на ставата, поради увреждане на мускули и фасции.
Versiunea profundă este însoțită de o afectare pronunțată a activității funcționale a articulației datorită deteriorării mușchilor și a fasciei.

Дълбокият масаж на тъканите ползва до голяма степен същите движения и техники като при Шведския масаж, но натискът е генерално по-интензивен.
Masajul țesutului profund utilizează multe din aceleași mișcări și tehnici ca și masajul suedez, dar presiunea va fi, în general, mai intensă.

Дълбокият сън е описван като особено ползотворен за физическите последици на нещата, които правим, когато сме будни и осигурява добър метаболизъм.
Somnul adanc este descris in special ca fiind benefic pentru consecintele fizice ale lucrurilor pe care le facem cand suntem treji si pentru intretinerea unui bun metabolism.

Как да използвам "дълбокият" в изречение

Спомних си тъмнокафявите му очи – проницателни и любопитни, дълбокият му и утешителен глас, когато разговаряше с Хана.

Аристократична рецепта за простолюдния качамак. Дълбокият вкус на прошутото придава невероятна новост на така познатото и семпло иначе ястие.

Но понякога хората не се замислят толкова за дълбокият аспект на нещата и просто пеят. Какво мислите за това?

По-скоро дълбокият му погребален глас, а не думите, които изрече, ме накараха да се почувствам нервна. Дръпнах ръката си:

Уокът е най-добрият съд за приготвяне на азиатска храна. При нас идва от китайската кухня - дълбокият и кръгъл…

Да, колкото е важен дълбокият сън в началото, толкова е важен и лекият сън, който преобладава в сутрешните часове.

Л чия / семенца от салвия или градински чай/ –. КЛИНИЧНИ ДАННИ. Количествата. Дълбокият сън е ключов за човешкото.

Ускорява мускулен растеж и топене на мазниниЗасилва метаболизма и възстановяванетоНамаля умората и подобрява дълбокият сънПодходящ за мъже и жени

Дълбокият масаж е насочен към по-дълбоките тъканни структури на мускулите. При него масажистът използва по-бавни фрикции около мускулните възли.

Дълбокият каньон на река Канина в местността Синия вир - на час и половина път пеша от с. Ковачевица.