Какво е " ДЪРДОРКО " на Румънски - превод на Румънски

• o moară stricată

Примери за използване на Дърдорко на Български и техните преводи на Румънски

Сбогом, дърдорко.
Adio luxului.

Той е просто един дърдорко.
El doar se dă mare.

Идва този южняшки дърдорко и изглежда като.
Idiotul asta sudist, apare si e ca.

Добре. Добре, дърдорко.
Bine, gură-mare!

Самохвалко, надувка и хвалипръцко и дърдорко.
Gură-spartă, lăudică, şi vorbă-multă.

Пиян стар дърдорко.
Bețivano…- Trick!

Гъсениците са най-големите дърдорковци.
Omizile sunt cel mai rau vorbăreț.

Този дърдорко каза ли ти как ще станеш звезда?
Înfumuratul ăla ţi-a spus cum să devii un star?

Звучи като дърдорко.
Sună ca o moară stricată.

Звучиш като някой либерален дърдорко.
Asta sună ca o adunătură de vorbe mari liberale.

Да те видим, дърдорко.
Ia să te vedem, lăudărosule.

Невежите бленувания на високообразован дърдорко.
Aiureli ignorante ale unui croncănitor supra-educat.

Чуй ме добре, малки дърдорко!
Ascultă-mă, ticălos mic ce eşti!

Ние сме инструментите и дърдорковците на богатите мъже зад сцената.
Suntem instrumentele si vasalii bogatilor din spatele scenei.

Аз не съм поредния дърдорко.
Nu sunt doar o altă moară stricată.

Ние сме инструментите и дърдорковците на богатите мъже зад сцената.
Noi suntem uneltele şi vasele oamenilor bogaţi din spatele scenei.

Баща му беше прост дърдорко.
Tatăl lui n-a fost altceva decât o gură.

Ние сме инструментите и дърдорковците на богатите мъже зад сцената.
Noi suntem uneltele si vasele oamenilor bogati din spatele scenei.

Повечето от тях са дърдорковци.
Cei mai mulţi, însă, sunt nelămuriţi.

Ние сме инструментите и дърдорковците на богатите мъже зад сцената.
Suntem instrumentele si vasalii oamenilor bogati din spatele scenelor.

Ти си пълен и абсолютен дърдорко, Джаксън!
Eşti un linguşitor desăvârşit, Jackson!

Аз съм дърдорко, който казва нещата, които вас ви е страх да кажете!
Sunt o moară stricată care spune lucruri, pe care nu îndrăzniţi să le spuneţi!

Щастлив сам да ти кажа, че стария дърдорко работи.
Mă bucur să spun că ghiduşul bătrîn funcţionează.

Ние сме инструментите и дърдорковците на богатите мъже зад сцената.
Noi suntem instrumentul si vasalii oamenilor bogati care se ascund in spatele scenei.

Щеше да станеш същия безполезен дърдорко, какъвто си днес!
Ai fi ajuns acelaşi tăntălău fără valoare care eşti astăzi!

Христос знае, че срещнах някои дърдорковци в живота си, но ти наистина победи тук.
Ştiu. Dumnezeu ştie că am întâlnit mai mulţi linguşitori în viaţa mea, dar tu ai câştigat premiul.

Изчакай докато сложа ръка върху тоя дърдорко, когато се прибере.
Stai numai să pun mâna pe dracul ăla împieliţat când se întoarce acasă.

Ами като знам, че ще са двама стари дърдорковци, облечени в сака от туид. с кожени кръпки на лактите.
Sigur sunt doi batrânei pisălogi, în sacouri ecosez, cu petice de piele întoarsă la coate.

Ву не е искал да ти сътрудничи, защото не е знаел, че дърдоркото е под брезента.
Wu refuza să coopereze pentru că nu ştie că zdrenţărosul ăla a fost aici.

Опитвам се да го пипна от години. Мислех, че този път съм успял, но някой дърдорко винаги го спасява.
Am încercat să-l prind pe nenorocitul ăla de ani de zile dar întotdeauna se găseşte vreunul care să apară să îl salveze.