Какво е " VASALII " на Български - превод на Български

• васали
• дърдорковците
• васалите

Примери за използване на Vasalii на Румънски и техните преводи на Български

Si lipsit de probleme, Vasalii tai ti-am dat.
И без проблеми, вашите васали.

Dar vasalii pot face treaba, şi îi vom căuta.
Но ще съберем васали и ще свършат работа.

Noi suntem instrumentele şi vasalii oamenilor bogaţi din spatele scenei.
Ние сме оръдия и васали на богаташите зад сцената.

Vasalii tai încep să chicotească pe la spatele tău.
Васалите ти ти се подиграват зад гърба.

Filip al II-lea, Nu fii crud… Sau nerecunoscător cu vasalii tai.
Филип II, не бъди жесток и неблагодарен със своите васали.

Dar acum, vasalii mei se pare că sunt morţi.
Но сега моите подчинени сигурно са мъртви.

Fiind cavaler al regatului, e de datoria ta să îi protejezi pe vasalii regelui Einon.
Твое задължение е да зашитаваш васалите на крал Ейнън в това царство, рицарю.

Vasalii mei, mânaţi de Robert, s-au răsculat împotriva mea.
Че всичките ми васали са се врекли срещу мен в съюз с подлия Робер.

Suntem instrumentele si vasalii bogatilor din spatele scenei.
Ние сме инструментите и дърдорковците на богатите мъже зад сцената.

Dacă vasalii nu se supun, de ce nu pot trimite trupe să mă lupt cu ei?
Ако васалите не се подчинят, защо не изпратим войски срещу тях?

Doar pentru că stăpânul vostru e nebun nu trebuie ca şi vasalii săi să se poarte, de asemenea, ca nebunii.
Само защото господаря ви е луд, не значи, че неговите слуги също трябва да се държат като луди.

Vasalii pot plăti doar taxa pretinsă pentru întreaga populație existentă acolo.
Васалите плащат данък в злато, с който се облага цялото население там.

Noi suntem marionetele și vasalii bogaților care se ascund în spatele scenei….
Ние сме оръдия и васали на богаташите зад сцената.

Viceregele avea puteri administrative, colecta impozitele și comanda vasalii și trupele în caz de război.
Този наместник притежава административни правомощия да събира данъци и да командва васали и войски в случай на война.

Suntem instrumentele si vasalii oamenilor bogati din spatele scenelor.
Ние сме инструментите и дърдорковците на богатите мъже зад сцената.

Se mulțumeau să fie supuși ai unui rege britanic înțelept și binevoitor decât sclavii și vasalii unui tiran străin.
Те се задоволяваха да бъдат поданици на мъдър и доброжелателен британски крал, отколкото робите и васалите на някои чужди тирани.

Noi suntem instrumentul si vasalii oamenilor bogati care se ascund in spatele scenei.
Ние сме инструментите и дърдорковците на богатите мъже зад сцената.

Totuși orașele independente nu sunt vizibile pentru alți jucători, fiind arătate doar provinciile anexate și vasalii.
Независимите градове обаче не могат да бъдат видени от други потребители- показват се само анексирани провинции и васализираните градове.

Relațiile dintre vasalii și domnii ar putea fi foarte ciudate: regele Franței era domn al regelui Angliei;
Отношенията между васали и владетели могат да бъдат много особени: кралят на Франция е бил господар на краля на Англия;

Nu, încă nu aveam nicio îndoială, totuşi am fost îngroziţi că vasalii celui de-al Treilea Reich s-au comportat într-o aşa manieră.
Продължавахме да нямаме съмнения, въпреки нашия ужас, че васалите на Третия райх действат по такъв начин.

Astăzi, aducând un omagiu memoriei șehizilor, eu jur că nimeni și niciodată nu va putea atenta la independența Azerbaidjanului, că noi nu vom fi niciodată vasalii unui sau altui stat.
Днес пред паметта на шахидите аз се кълна, че никой никога няма да може да посегне на независимостта на Азербайджан, ние никога няма да бъдем васали на една или друга държава.

Depravată, neruşinată, trădătoare dovedită, şi-a învătat repede vasalii cu cruzimi nemaiauzite aşa că nimic nu le mai putea garanta securitatea lor împotriva colţilor neîndurători a acestui meschin Caligula.
Позорният разврат, скандалните коварства, нечуваните жестокости скоро научиха нейните васали, че нищо не им гарантира сигурност срещу безпощадните зъби на тази малка Калигула.

Cele mai multe guverne din lume au încetat să servească oamenii acum mult timp şi au ajuns vasalii familiilor puternice bancare.
Повечето правителства по света спряха да служат на хората преди дълго време и си позволиха да станат васали на мощните банкови фамилии.

Acest fenomen al dispariției legăturii dintre vasalii și domnii feudali, care proveneau din instituția imperială, a fost exprimat legal numai după câteva secole, când regii au fost recunoscuți drept împărați în propriile regate.
Този феномен на изчезването на връзката между васали и феодали, който произхожда от имперската институция, е законно изразен едва след няколко века, когато царете са признати за императори в собствените си царства.

El arbitrar reguli Viena, indiferent de libertățile și drepturile orașului, oprimați brutal vasalii lor, cerându-le ascultare necondiționată.
Той произволно правила Виена, независимо на свободите и правата на града, брутално потискани своите васали, призовавайки ги безусловно подчинение.

Sincer, juca jocuri online 1100AD, de preferință cu vecinii lor de a trăi în pace și de a face, cum ar fi comerțul, sau de a face alianțe și comenzi regale, care vor fi lorzii și vasalii.
Честно казано, играят онлайн игра 1100AD, за предпочитане със съседите си, за да живеят в мир и да направя, като търговия, или да се сдружават и кралски поръчки, които ще бъдат господари и васали.

O dată israeliţii au fost luaţi în captivitate de caldeeni şi persani, altă dată îi înrobiră asirienii, devenind apoi supuşii şi vasalii grecilor şi, în cele din urmă, au ajuns să fie stăpâniţi de romani.
Веднъж се превръщали в пленници на халдейците и персийците; друг път изпадали в робство на асирийците; после се превърнали в поданици и васали на гърците, а накрая ги управлявали и презирали римляните.

În cele din urmă, trebuie menționat faptul că în Evul Mediu târziu dizolvarea legăturii dintre vasalii și domnii a fost observată și mai mult, mai ales în urma crizei secolului al XIV-lea, când a existat o distincție marcată între nobilii nobili și nobilii săraci, paralelă cu o întărire a puterii reale și o creștere politică a burgheziei orașelor.
Накрая си заслужава да се отбележи, че в края на Средновековието разпадането на връзките между васали и лордове се забелязва още повече, особено след кризата от 14-ти век, когато имаше значително разграничение между благородниците и обеднелите благородници. паралелно с укрепването на реалната власт и политическия ръст на буржоазията на градовете.

Voi sunteţi doar vasali, o, regi ai pământului!
Вие сте просто васали, о, царе по света!

Voi sunteţi doar vasali, o, regi ai pământului!
Но вие сте само васали, о, царе на земята!