Какво е " VASALI " на Български - превод на Български

• васали

Примери за използване на Vasali на Румънски и техните преводи на Български

A spus vasali!
Васал ще ми вика!

Ea nu are aliați, are doar vasali.
Там няма съюзници, има само васали.

Ceilalţi vasali de ascultă.
Другите роби слушат вас.

Ele nu au nevoie de aliaţi, ci de vasali.
Нямат нужда от съюзници, а от васали.

Cei 8 vasali au ajuns.
Всичките 8 васали са пристигнали.

Nimeni nu angajeaza pe cineva care ii schilozeste vasali.
Никой не ще наеме някого който осакатява васалите му.

Frăţia fără Vasali te va doborî.
Братството без Знамена ще ви открие и хване.

Cei 8 vasali vor dori să mă ajute să-l reprim.
Осемте васали бих искали да ми помогнат да го спра.

Sire, ne dorim doar bună înţelegere şi să vă fim supuşi vasali.
Сир, ние не искаме нищо освен мир и да останем ваши верни васали.

Voi sunteţi doar vasali, o, regi ai pământului!
Вие сте просто васали, о, царе по света!

Tot timpul existenței sale lahmizii au fost aliați și vasali ai sasanizilor.
През цялото това време Лахмидите са съюзници и васали на Сасанидите.

Voi sunteţi doar vasali, o, regi ai pământului!
Но вие сте само васали, о, царе на земята!

El a calificat NATO drept un instrument de politică externă al SUA, în care nu există"aliați", ci doar"vasali".
НАТО е външнополитически инструмент на САЩ, в който няма съюзници, а има само техни васали.

În plus, cei 8 vasali vor refuza să se supună.
Освен това, осемте васали ще откажат да се подчинят.

El a calificat NATO drept un instrument de politica externa al SUA, in care nu exista"aliati", ci doar"vasali".
НАТО е външнополитически инструмент на САЩ, в който няма съюзници, а има само техни васали.

Dar nu toţi cei 8 vasali îl servesc pe regele Huai al Chu?
Не са ли всичките осем васали в служба на крал Хуай от Чу?

Saul a fost identificat recent ca un personaj istoric menţionat în scrisorile regilor vasali ai lui Akhenaton.
Саул напоследък е идентифициран като исторически характер, споменат в буквите на васеловите царе на Ахенатон.

Dar când sunt vasali dinastiei Ming, e greu să îi atingi.
Но след като са избраници на династията Минг, ще е трудно да си пъхнем носа.

La ora actuala, NATO e doar un instrument al politicii externe americane, care nu are liati, doar vasali”, a mai spus Putin.
Днес това е външнополитически инструмент на САЩ, там няма съюзници, там има само васали», пояснил той.

A fost posibilă formarea unei piramide de vasalie, cu diferite relații între domnii și vasali.
Възможно е образуването на пирамида на васал, с различни отношения между лордовете и васалите.

Emma a murit în 934, după ce și-a ajutat soțul să oprească revoltele a câtorva vasali.
Емма умира в годината на раждането на нейния син Луи(* 934) след като помагнала на съпруга си при потушаване на бунт на васали.

În 952, Berengar și Adalbert i-au devenit vasali, însă au rămas regi până la depunerea lor de către Otto.
През 952 г. Беренгар и Адалберт се признават за васали на Отон, а през 961 г. са свалени от него.

Aceștia ar putea juca un rol pozitiv major în transformarea în curs a regiunii noastre comune, acceptând alte țări ca parteneri și nu ca vasali.
Те могат да изиграят важна положителна роля в преобразяването на нашия регион, ако приемат другите държави като партньори, а не като васали.

Pe scurt, regii au fost considerați vasali ai pontifului, dar au fost deconectați de relația feudală cu împărații.
Накратко, кралете били смятани за васали на папата, но те били изключени от феодалните отношения с императорите.

Departe de a fi un fond de ajutor, intervenția FMI-UE în Irlanda este un mecanism prin care contribuabilii irlandezi vor deveni vasali ai băncilor europene.
Вашата намеса МВФ-ЕС в Ирландия изобщо не беше спасителна операция, а механизъм, който да превърне ирландските данъкоплатци във васали на европейските банки.

Deci, într-o zi, un tovarăș cu o retină și vasali a căzut în toaletă- sala pentru colegi a fost chiar deasupra grotei de asimilare.
Така един ден цял цар със свита и васали паднал в тоалетната- залата за връстници била точно над пещерата.

Este înconjurată de 4 terenuri vacante, care pot fi anexate pașnic și 4 orașe independente care pot fi prădate, anexate sau convertite în vasali.
Тя е оградена от 4 свободни терена, които могат да бъдат анексирани по мирен път и 4 независими града, които могат да бъдат разграбвани, анексирани или превърнати във васали.

Cucerirea unui vasal: vasali nu pot fi jefuiți de inamici, dar pot fi preluaț, în cazul în care acesta se află în afara zonei de exclusivitate.
Завладяване на васал- васалът не може да бъде разграбван от врагове, но може да бъде отнет, в случай че се намира извън ексклузивната зона.

Dezintegrarea imperiului asirian a fost folosită de regii vasali din Egipt şi Babilonia ca ocazie pentru a încerca restauraţia propriilor lor hegemonii.
Васалните царе на Египет и Вавилония използвали разпадането на Асирийската империя, за да се опитат да възстановят собствената си власт.

Apropo, la persoanele în vârstă și la persoanele cu pereți vasali slabi, vânătăi mici pe corp poate apărea chiar și printr-o atingere sau o lovitură slabă.
Между другото, при възрастните хора и при хора с отслабени стени на съдовете, малките синини на тялото могат да се появят дори при докосване или слаб удар.