Какво е " ДЮФРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• dufresne

Примери за използване на Дюфрен на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм Анди Дюфрен.
Sunt Andy Dufresne.

Робърт Дюфрен се явява.
Sunt Robert DuFresne.

Аз съм Анди Дюфрен.
Eu sunt Andy Dufresne.

Робърт Дюфрен на телефона.
Robert DuFresne la telefon.

Доставка за Дюфрен.
Livrare pentru Dufresne.

Г-н Дюфрен, ваш ред е.
D-le Dufresne, vă rog să intraţi.

Седнете, г-н Дюфрен.
Ia un loc, domnule DuFresne.

Анди Дюфрен се отправи към Тихия Океан.
Andy Dufresne îndreptându-se către Pacific.

Освен г-н Дюфрен.
Altcineva în afară D-lui Dufresne.

Аз бях заложил на Анди Дюфрен.
Eu aveam banii pe Andy Dufresne.

Лорд Дюфрен е един от тия поземлени магнати.
Lordul Dufferin este unul dintre aceşti magnaţi funciari.

Идеалното място за галерия"Франсис Дюфрен".
Este locul perfect pentru Galeria Frances DuFresne.

Когато каза, че са изнасилили Анди Дюфрен в ШоуШенг.
Cînd ai zis că Andy Dufresne e violat în Shank.

През 1966г. Анди Дюфрен избяга от затвора Шоушенк.
În 1966 Andy Dufresne a evadat din Închisoarea Shawshank.

Това също е твърде удобно, нали, г-н Дюфрен?
Si este convenabil si asta… Nu-i asa, domnule Dufresne?

Моля те кажи на Рико… че Анди Дюфрен не е бил изнасилван в"ШоуШенг"?
Spune-i te rog lui Rico… că Andy Dufresne n-a fost violat în Shank?

Анди Дюфрен мина през река от мръсотия и излезе чист от другата страна.
Andy Dufresne care s-a târât printr-un râu de căcat si a iesit curat pe partea cealaltă.

Цяла сутрин имах среща, после трябваше да изхвърча до Уолдорф за едно бързо питие с мадам Дюфрен, Която точно се върна от Париж с малко шпионски новини.
Am fost toată dimineaţa într-o şedinţă de vînzări, apoi a trebuit să mă reped până la Waldorf la un pahar cu Madam Dufrene, care-i sosită tocmai din Paris cu nişte raporturi secrete.

Анди Дюфрен мина през река от лайна и излезе чист от другата страна.
Andy Dufresne, omul care s-a târât printr-un râu de rahat şi a ieşit curat de cealaltă parte.

Служителят в заложната къща в Люистън заявил, че е продал на Анди Дюфрен шестзаряден специален полицейски револвер калибър 9 милиметра само два дни преди двойното убийство.
Un angajat al Casei de Amanet Wise din Lewiston a declarat că-i vânduse lui Andy Dufresne un revolver de calibrul.38 cu şase gloanţe destinat forţelor de poliţie cu doar două zile înainte de dubla crimă.

Анди Дюфрен пиеше само четири пъти годишно през цялото време, откакто го познавам.
Tot timpul cât l-am cunoscut, Andy Dufresne n-a băut decât patru pahare de alcool pe an.

Друг един служител, онзи от магазина„Хенди Пик“, който е на около километър от къщата на Куентин, съобщил пред съда, че същата нощ Дюфрен влязъл в магазина в девет без четвърт.
Un alt vânzător, de data asta de la magazinul Handy-Pik, situat la nici doi kilometri de casa lui Quentin, le-a spus juraţilor că Dufresne intrase în magazin pe la nouă fără un sfert în aceeaşi noapte.

Е, г-н Дюфрен… имате ли идея къде голямо момиче като мен… може да намери голям, твърд мъжага?
Deci, d-le Dufresne… ai idee unde o fată mare ca mine poate găsi o măciucă lungă şi tare?

Моята комисиона за напитките беше и си остана десет процента и като знаеш колко струва хубавото чисто уиски като„Блек Джек“, имаш представа колко часа трябваше да се поти Анди Дюфрен в пералнята на затвора, за да купи своите четири бутилки в годината.
Comisionul meu pentru băuturi era şi este de zece la sută, iar când adaugi asta la preţul unei sticle de whisky fin cum e Black Jack, poţi să-ţi faci o idee despre câte ore a trebuit să asude Andy Dufresne la spălătoria puşcăriei ca să-şi cumpere cele patru pahare de băutură pe an.

Анди Дюфрен беше един от тях и от година на година все повече се убеждавах в неговата невинност.
Andy Dufresne a fost unul dintre ei, deşi m-am convins de nevinovăţia lui abia după ce-au trecut câţiva ani.

Така беше, когато Анди Дюфрен дойде при мен през 1949 година и ме попита мога ли тайно да вкарам в затвора специално за него Рита Хейуърт и аз му казах, че няма никакви проблеми.
Aşa se face că, atunci când Andy Dufresne a venit la mine în 1949 şi m-a întrebat dacă aş putea să i-o aduc în închisoare pe Rita Hayworth, i-am spus că n-o să fie nicio problemă.

Г-н Дюфрен, в отговор на многобройните ви запитвания щатът ви отпуска приложената сума за вашата библиотека.".
Dragă domnule Dufresne: Ca răspuns la cererile dumneavoastră statul a alocat fondurile anexate pentru proiectul bibliotecii dumneavoastră.".

Анди Дюфрен(Тим Робинс) е млад проспериращ банкер, чийто живот се променя драматично, когато е обвинен в убийството на жена си и нейния любовник и е осъден на доживотен затвор.
Andy Dufresne(Tim Robbins) este un bancher tânăr și de succes a cărui viață se schimbă drastic atunci când el este condamnat la închisoare pe viață pentru uciderea soției sale și iubitul ei.