Примери за използване на Еврокомисар на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не са обсъждани имена за еврокомисар.
Когато беше еврокомисар, Не съм Г Т получиш медал или похвала.
Не са обсъждани имена за еврокомисар.
Nu s-a discutat despre europarlamentare.Еврокомисар призова за нови форми на ангажимент към Турция.
Comisarul european pentru extindere cere o nouă politică faţă de Turcia.Жалко, че не става и за еврокомисар.
Еврокомисар: Излизане на Гърция от еврозоната няма да бъде трагедия.
Berlusconi: Ieşirea Germaniei din zona euro nu ar fi o tragedie.Адина Валеан ще е румънският еврокомисар.
Adina Vălean va fi comisarul european al României.Лондон няма да номинира еврокомисар преди изборите на 12 декември.
Marea Britanie nu va nominaliza un comisar european înainte de alegerile din 12 decembrie.Мария Габриел(България) е настоящ еврокомисар.
Mariya Gabriel(Bulgaria) este in prezent comisar european.Великобритания няма да номинира еврокомисар преди изборите.
Marea Britanie nu va desemna un comisar european înainte de alegeri.Йоханис: Едно уволнено правителство няма право да предлага еврокомисар.
Iohannis: Un guvern demis nu poate face o propunere de comisar.Тогава аз все още съм си еврокомисар, и вашата заявка за преназначаване е отказан.
Новото правителство на Румъния направи поредните предложения за еврокомисар.
Guvernul României va face alte propuneri de comisari europeni.Джелич се срещна в Брюксел с новия еврокомисар по разширяването Щефан Фюле.
Djelic s-a întâlnit la Bruxelles cu noul comisar al UE pentru extindere, Stefan Fuele.Австрия номинира Йоханес Хан за трети мандат като еврокомисар.
Austria îl nominalizează pe Johannes Hahn pentru al treilea mandat de comisar european.Еврокомисар Андрюкайтис: България може да загуби свиневъдството си.
Comisarul european Andriukaitis: Bulgaria poate să îşi piardă industria de creştere a porcilor.Йоханис: Едно уволнено правителство няма право да предлага еврокомисар.
Iohannis: Un guvern demis Еврокомисар Фил Хоугън предлага по-прозрачна система за санкции по директните плащания.
Comisarul Hogan propune un sistem de penalizare mai echitabil si mai transparent pentru platile directe.На всеки два месеца ще бъдат представяни данни за разходите за пътуване на всеки еврокомисар.
Datele privind costurile de călătorie ale fiecărui comisar vor fi publicate la fiecare 2 luni.Оли Рен, новият еврокомисар по разширяването, направи първото си посещение в Турция по-рано тази седмица.
Olli Rehn, noul comisar UE pentru extindere, a întreprins prima sa vizită în Turcia la începutul acestei săptămâni.Последния път- в края на 2015 г., когато бе сформирано правителството на технократите,чийто лидер в крайна сметка става бившият еврокомисар Дачиан Чолош.
Ultimă dată a fost la sfârșitul anului 2015, când a fost format guvernultehnocraților, în frunte cu primul ministru, fostul eurocomisar Dacian Cioloș.Новият еврокомисар по разширяването Щефан Фюле е на посещение в Македония в петък(19 февруари), обяви външното министерство.
Noul comisar UE pentru extindere, Stefan Fuele, vizitează Macedonia vineri(19 februarie), a anunţat ministerul de externe.Говорим за подкрепа в широкия смисъл на думата",заяви новият еврокомисар по икономическите и финансовите въпроси Оли Рен пред осведомителната агенция„Блумбърг“.
Discutăm despre sprijin în sens amplu",a declarat noul comisar al UE pentru afaceri economice şi monetare, Olli Rehn, agenţiei de ştiri Bloomberg.Бившият еврокомисар Мишел Барние води преговори от името на ЕС, въпреки че Съветът винаги може да изясни или актуализира насоките.
Fostul comisar Michel Barnier va conduce negocierile în numele UE, dar Consiliul rămâne cel care clarifică sau actualizează orientările.Може би най-известният бивш политик в банката е Питър Съдърланд,главен прокурор на Ирландия през 80. год. и също бивш еврокомисар по конкуренцията.
Poate cel mai proeminent fost politician din cadrul bancii este Peter Sutherland,Procuror General al Irlandei in anii '80 si un alt fost comisar UE pe domeniul concurentei.Бившият еврокомисар Мишел Барние води преговори от името на ЕС, въпреки че Съветът винаги може да изясни или актуализира насоките.
Fostul comisar Michel Barnier conduce negocierile în numele UE, dar Consiliul poate în orice moment să clarifice sau să actualizeze liniile directoare.Бивш говорител, издигнат в началник на канцеларията на бившия еврокомисар за правосъдието Вивиан Рединг, този 43-годишен юрист познава съвършено институцията.
Fost purtator de cuvant, promovat sef de cabinet de fostul comisar pentru Justitie Viviane Reding, Selmayr, in varsta de 43 de ani, de profesie jurist, cunoaste perfect Comisia Europeana.Еврокомисар Маргот Валстрьом призова младите европейци да казват открито мнението си и така да подпомогнат демокрацията и собственото си бъдеще.
Comisarul Margot Wallström a îndemnat tinerii europeni să-şi exprime opiniile, şi astfel să contribuie la consolidarea democraţiei şi viitorului lor.Тези предложения са поредното потвърждение на нашия ангажимент да подпомогнем млекопроизводителите да се справят с тежката ситуация на пазара”,заяви еврокомисар Фишер Боул.
Aceste propuneri demonstrează încă o dată angajamentul nostru de a-i ajuta pe fermierii din sectorul produselor lactate să depăşească situaţia dificilă cu care se confruntă piaţa”,a declarat comisarul Fischer Boel.Бившият еврокомисар Марио Монти, също технократ, пое длъжността в опит за ускоряване на приемането и осъществяването на план за строги икономии.
Fostul comisar UE Mario Monti, tot un tehnocrat, a preluat conducerea în încercarea de a accelera adoptarea şi implementarea unui plan de austeritate.
