Какво е " ЕДНОЧАСОВА " на Румънски - превод на Румънски

• de o oră
• de o ora

Примери за използване на Едночасова на Български и техните преводи на Румънски

Едночасова импровизация.
O oră de improvizaţie.

Съдът се оттегля в едночасова почивка!
Şedinţa se suspendă pentru o oră!

Външното министерство отказва да разреши едночасова виза.
Departamentul de Stat refuza permisiunea pentru viza de o ora.

Тази услуга е едночасова консултация.
Serviciul constă într-o consultaţie de o oră.

Доколко можеш да уплътниш едночасова програма?
Cât de scurt poti face un program de o oră?

Едночасова разходка, три пъти седмично, предпазва от деменция.
O plimbare de o oră, de 3 ori pe săptămână, are beneficii pentru demență.

Да, г-н Сийгъл имаше едночасова сесия в 9:00.
Da, dl. Siegel a avut ieri la ora 9:00 o şedinţă de o oră.

Не виждам как може да се гмуркаш само след едночасова инструкция.
Nu văd cum te poate libera dive după instrucțiuni doar o oră.

Знаейки" е едночасова драма за жена, чйто съпруг изчезва.
Cunoaşterea" este o dramă de o oră despre o femeie şi soţul ei care au dispărut.

От департамента разрешават едночасова среща със сина ти.
Departamentul de Corectie îti permite o vizită de o oră la fiul tău.

Ако има 10 човека, е 10-часова среща, а не едночасова.
Dacă sunt zece oameni, e o ședință de zece ore, nu de o oră.

Docetaxel Winthrop се прилага като едночасова инфузия на всеки три седмици.
Docetaxel Winthrop este administrat sub formă de perfuzie, timp de o oră, la fiecare trei săptămâni.

Ако има 10 човека, е 10-часова среща, а не едночасова.
Daca sunt 10 oameni in sedinta, este o sedinta de 10 ore, nu este o sedinta de o ora.

Отидох и при Гунар за първата си едночасова тренировка, а по-късно същия ден направих още две кардио сесии.
Intai faceam o ora de antrenamente cu Gunnar si apoi, in aceeasi zi, mai faceam doua sesiuni de cardio.

Изпитът се състои от две части, всяка е дълга три часа, между тях ще има едночасова почивка.
Examenul are două părţi. Fiecare parte are 3 ore. Veţi avea o pauză de o oră.

Първо правех едночасова тренировка с моя треньор Гунар Петерсон, а по-късно през деня още две сесии с кардио.
Intai faceam o ora de antrenamente cu Gunnar si apoi, in aceeasi zi, mai faceam doua sesiuni de cardio.

Галерия от снимки на корабче Русчук, с което може да си направите незабравима едночасова разходка по река Дунав.
Galeria foto a corabiei Ruschuk cu care vă puteți face o plimbare de neuitat de o oră de-a lungul fluviului Dunării.

След едночасова битка, обектите започнали да се повреждат и да падат на земята, където се превръщали в пара.
După aproximativ o oră de luptă, entităţile care păreau a fii luat foc au căzut la pământ, în cazul în care au ieşit aburi.

Не е необходимо да отидете на масажист за едночасова сесия(въпреки че би било фантастично да правите това ежедневно).
Nu este necesar să mergeți la un masaj pentru o sesiune de o oră(deși ar fi fantastic să faceți acest lucru zilnic).

Изследователи от университета в Алберта твърдят, че чаша качествено червено вино може да донесе същите ползи като едночасова тренировка във фитнес залата.
Cercetătorii de la Universitatea Alberta susțin că un pahar de vin roșu de calitate poate aduce aceleași avantaje ca și un antrenament de o oră în sală.

Ами никой не е забелязал досега, но има едночасова дупка в записа на видео наблюдението от преди три нощи.
Ei bine, nimeni nu a observat până acum, dar nu este un decalaj de o oră în clipul video de supraveghere de trei nopți în urmă.

Хизбула" понесе най-сериозен удар през 2000 г., когато полицейска операция под прикритие предизвика едночасова престрелка, в която загина лидерът на групата Хюсеин Велиоглу.
Hezbollah a primit cea mai mare lovitură în 2000, când o operaţiune a poliţiei a declanşat o luptă armată de o oră, pe parcursul căreia liderul grupării, Huseyin Velioglu, a fost ucis.

Продължителността на лечението е от едночасова болус инфузия до продължителна употреба за повече от 6 години.
Durata tratamentului a fost variabilă, de la o perfuzie in- bolus cu durata de o oră până la utilizarea continuă pe durata a mai mult de 6 ani.

Компаниите често мислят за едночасова среща като за едночасова, но това не е вярно, освен ако няма само един човек на срещата.
Companiile tind să vadă o ședință de o ora ca pe o ședință de o ora, dar acest lucru nu e adevărat, doar dacă e o persoană la acea ședință.

Десет часа, отнети от останалата част от организацията, заради тази едночасова среща, на която вероятно е трябвало да присъстват 2-3 човека, обсъждайки нещо за няколко минути.
Sunt 10 ore de productivitate furate organizatiei pentru a tine aceasta sedinta de o ora, care probabil ar fi trebuit rezolvata de doi-trei oameni stand de vorba cateva minute.

Компаниите често мислят за едночасова среща като за едночасова, но това не е вярно, освен ако няма само един човек на срещата.
Companiile tind sa vada o sedinta de o ora, ca pe o sedinta de o ora, dar acest lucru nu este adevarat, decat in situatia in care nu este decat un om in sedinta.

Хърватският президент Стипе Месич проведе в понеделник(25 февруари) едночасова среща с либийския лидер Муамар Кадафи в неговата шатра извън град Сирт, на около 500 км източно от Триполи.
Preşedintele croat Stipe Mesic a avut luni(25 februarie) o întâlnire de o oră cu liderul libian Muammar Gaddafi în cortul acestuia din afara oraşului Sirt, situat la aproximativ 500 km est de Tripoli.

След прилагане на доза от 100 mg/ m2 под формата на едночасова инфузия, е получено средно пиково плазмено ниво 3, 7 μg/ ml със съответна AUC 4, 6 h. μg/ ml.
După administrarea unei doze de 100 mg/ m2 în perfuzie de o oră, s- a realizat o medie a concentraţiei plasmatice maxime de 3, 7 μg/ ml, cu ASC de 4, 6ore• μg/ ml.

След приложение на доза от 100 mg/m2 под формата на едночасова инфузия, е получено средно пиково плазмено ниво 3, 7 μg/ml със съответна AUC 4, 6 h. μg/ml.
După administrarea unei doze de 100 mg/m2 în perfuzie de o oră, s-a realizat o medie a concentraţiei plasmatice maxime de 3,7 μg/ml, cu o valoare ASC corespunzătoare de 4,6 h. μg/ml.

Как да използвам "едночасова" в изречение

За най добри резултати заложете на едночасова тренировка 50% силови упражнения и 50% кардио) 3 пъти в седмицата.

2. Те трябва да са били подложени на едночасова топлинна обработка с температура във вътрешността от поне 80 °C.

Едночасова Детска фотосесия + Неограничен брой студийни снимки + 10 обработени кадъра по избор в различни сета само за

Едночасова професионална детска или семейна фотосесия, външна или в Студио с декори, до 100 обработени кадъра от Arsov Image

Офертата включва още ползване на: басейн, шезлонг и чадър; паркинг; Wi-Fi; едночасова разходка с яхта (при подходящи метеорологични условия).

Едночасова Професионална КОЛЕДНА ФОТОСЕСИЯ до 100 обработени кадъра в Студио с декори само за 49.90 лв. от Arsov Image

„Проектирай себе си! Едночасова персонална тренировка” с Владо е на 29 октомври (събота) от 13 ч. в Galeria Fitness&Spa.