Какво е " ЕЖЕГОДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• anuale
• anual
• anuală

Примери за използване на Ежегодните на Български и техните преводи на Румънски

Помните ли ежегодните танци за деня на железничаря?
Îţi aminteşti Festivalul anual de dans din depou?

Както вероятно всички сте разбрали, тази петък вечер са ежегодните ни танци със момчетата на Свети Пол.
Dupa cum poate-ati auzit, vineri seara este balul anual de sfarsit de an. Cu cei de la St. Paul.

И победителите на ежегодните танци с кънки от Кеноша са.
Şi câştigătorii concursului anual de dansat pe role la Discoteca Doo-dah din Kenosha sunt.

Египтяните били опитни земеделци, които обработвали земята, чието плодородие било осигурявано от ежегодните разливи на Нил.
Egiptenii erau fermieri pricepuţi, cultivând pământul fertilizat de revărsarea anuală a Nilului.

Взети са предвид и ежегодните доклади за състоянието на националната сигурност.
Ei scriau anual rapoarte despre situația privind securitatea națională.

Както може да видите, заети сме с подготовката на ежегодните танци по повод завръщането в училище, което е в други ден.
După cum vedeţi, ne pregătim pentru balul anual de începere a şcolii. Care se va ţine poimâine.

По данни на СЗО ежегодните грипни епидемии разболяват до 30% от децата и до 10% от възрастните.
Potrivit Organizatiei Mondiale a Sanatatii, gripa afecteaza anual pana la 10% dintre adulti si pana la 30% dintre copii.

Петуния е признат за любим сред ежегодните в проектирането на обекти с цъфтящи растения.
Petunia este un favorit recunoscut în rândul anualelor în proiectarea siturilor cu plante înfloritoare.

През април 2009 г. печелят наградата„Best Newcomer“(Най-добър новодошъл) на ежегодните музикални награди„Ташир“ в Москва.
În anul 2009 trupa a câștigat premiul"Best Newcomer" la festivalul Tashir Music Awards din Moscova.

По данни на Световната здравна организация(СЗО) ежегодните грипни епидемии разболяват до 30% от децата и до 10% от възрастните.
Potrivit Organizatiei Mondiale a Sanatatii, gripa afecteaza anual pana la 10% dintre adulti si pana la 30% dintre copii.

През периода от 2008 до 2011 г. ежегодните продажби на KIA в света се увеличават с 81% и достигат почти 2, 5 млн автомобила годишно.
Între 2008 și 2011, vânzările anuale ale Kia în lume au crescut cu 81% și au atins aproape 2,5 milioane de vehicule pe an.

Тя съдържа следната графика, отразяваща броя на ежегодните чернодробни трансплантации, извършени от този център:.
Ea conţine următorul grafic, care descrie numărul de grefe de ficat realizate de acest centru în fiecare an.

Дами и господа, за мен е голямо удоволствие, от името на Северозападната минна компания, да ви приветствам на ежегодните игри на миньора.
Doamnelor şi domnilor, este o mare plăcere, în numele companiei miniere Pacific Northwest, să vă urez bun venit la jocurile anuale ale minerilor.

Има не само класове, но и научни дейности, участие в ежегодните спортни и културни събития и фестивали, организирани от нашия университет.
Nu numai clase, ci și activități de cercetare, participări la evenimente sportive și culturale și festivaluri organizate anual de universitatea noastră.

Сред тези дейности: ежегодните прояви на Културната олимпиада, доброволец програма, проект"руски" Сочи 2014"Къща" във Ванкувър и много други.
Printre aceste activități: evenimentele anuale ale Olimpiadei Culturale, program de voluntariat, proiectul„rus“ Soci 2014„Casa“ din Vancouver și multe altele.

Около 150 морски пехотинци и моряци от ротационните сили в Черноморския регион ще участват в ежегодните учения, които приключват на 29 май.
Aproximativ 150 de puşcaşi marini şi marinari americani din cadrul Forţei de la Marea Neagră participă la acest exerciţiu anual programat anterior, care se încheie pe 28 mai.

Ежегодните загуби на ЕС и държавите-членки от неплатени данъци за фалшифицирани и контрабандни тютюневи изделия се изчисляват на около 10 млрд. EUR.
Se estimează că UE și statele membre pierd anual până la 10 miliarde de euro din cauza neplății taxelor pentru produsele din tutun contrafăcute și de contrabandă.

Кандидатурите се подават онлайн в отговор на една от ежегодните покани за представяне на предложения, публикувани от Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура.
Cererile trebuie depuse on-line, în cadrul uneia din cererile de propuneri publicate anual de Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură.

Близо 150 американски морски пехотинци и моряци от ротационните сили в черноморския регион ще вземат участие в ежегодните военни тренировки, които ще завършат на 28 май.
Aproximativ 150 de puşcaşi marini şi marinari americani din cadrul Forţei de la Marea Neagră participă la acest exerciţiu anual programat anterior, care se încheie pe 28 mai.

На 15-ти, 16-ти и 17-ти август ще се проведе музикален и художествен фестивал, част ежегодните фестивали, превърнали Уайт Лейк в истински международен културен център.
Aici pe data de 15, 16 şi 17 va avea loc un concert de muzică, care face parte din festivalurile de muzică care se ţin anual şi care au făcut White Lake centrul cultural international care este în prezent.

На първо място, по силата на това, че ежегодните германски плащания по репарациите отивали за покриване сумите по изплащаните дългове към съюзниците, се установява т. нар.„абсурден ваймарски кръг”.
Acest lucru s-a datorat în primul rând faptului că reparațiile(de război) anuale aveau să acopere valoarea datoriei plătite de aliați, formată prin așa-numitul"cerc Weimar absurd".

Ежегодните раждания сред жените, които са живели през последните столетия, доведоха до преждевременно стареене, а продължителността на живота на повечето майки с много деца в миналото не беше прекалено голяма.
Nașteri anuale la femeile care au trăit în secolul trecut, duce la îmbătrânirea prematură și speranța de viață în majoritatea mamelor cu mulți copii în trecut nu a fost prea mare.

Например ако имате бележки от ежегодни и ежемесечни събрания, бележките от ежегодните събрания може да са главна страница, а да понижите бележките от ежемесечните събрания, така че да станат подстраници.
De exemplu, dacă aveți anuale și lunar note de întâlnire, note de întâlnire anuală poate fi o pagină principală și să retrogradați lunar notelor de întâlnire așadar, acestea devin subpagini.

Ежегодните Майски оперни вечери на Македонската опера и балет започнаха във вторник(9 май) с постановка на"Аида" от Верди, в която участва Весна Гиновска-Илкова, а диригент бе японецът Тошико Янагисава.
Serile anuale de Operă din Mai ale Operei şi Baletului Macedonean au început marţi(9 mai) cu spectacolul„Aida” de Verdi, având ca protagonistă pe Vesna Ginovska-Ilkova, sub bagheta dirijorului japonez Toshiko Yanagisawa.

Да, защото Конелиано е град на историята, културата и изкуството(има много благородни вили), но той е преди всичко активен и забавен град, благодарение на ежегодните организирани събития и партита в историческия център на града.
Da, pentru că Conegliano este un oraș al istoriei, culturii și artei(sunt multe vile nobile), dar este, mai presus de toate, un oraș activ și distractiv, datorită evenimentelor organizate anuale și a petrecerilor din centrul istoric al orașului.

При ежегодните си миграции от местата за зимуване(потоците във високите части на планината) до блато„Мухалница“, планинските жаби за няколко дни изминават разстояние до 6 км, а някои от тях вероятно и до над 10 км.
În perioada migrației anuale de reproducere de la locurile de hibernare(râurile din zonele înalte ale muntelui) spre Muhalnița, broaștele comune parcurg până la 6 km, unii indivizi atingând, probabil, și peste 10 km.

С цел да се гарантира, че сумите за финансиране на Общата селскостопанска политика(подзаглавие 1а) са съобразени с ежегодните тавани, заложени във финансовата рамка, е удачно да се изработи финансов механизъм, който при необходимост да коригира сумите на преките плащания.
Pentru ca sumele destinate finanțării politicii agricole comune(rubrica 1a) să respecte plafoanele anuale fixate în perspectivele financiare, ar trebui prevăzut un mecanism financiar care să ajusteze plățile directe, dacă este cazul.

САЩ дадоха старт на ежегодните учения„Глобален гръм“(Global Thunder), които стратегическите им ядрени сили ще проведат, заяви за РИА Новости представителят на Стратегическото командване на САЩ(STRATCOM) Брайън Магуайър.
Statele Unite lansează exercițiul anual al forțelor strategice nucleare-„Global Thunder”, a anunțat reprezentantul oficial al Comandamentului Strategic(STRATCOM) al Statelor Unite, Brian Maguire, pentru RIA Novosti.

Трябва да се подчертае, че ежегодните проучвания върху ефектите на ниско съдържание на въглехидрати върху ниско съдържание на мазнини показват по-голяма загуба на телесно тегло след 3 и 6 месеца при използване на въглехидратна лоша диета.
Ar trebui subliniat faptul că studiile anuale privind efectele dietei slabe pe carbohidrați la nivel scăzut de grăsime arată o pierdere mai mare a greutății corporale după 3 și 6 luni de utilizare a unei diete slabe pe bază de carbohidrați.

Как да използвам "ежегодните" в изречение

Комисията за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество публикува ежегодните декларации…

10. Ежегодните цели за дейността на съответната административна структура и годишните доклади за дейността ?.

· планиране на ежегодните дейности за постигане на целите от стратегията за развитие на институцията;

Групата участва редовно в организирането на ежегодните ролер фестивали в градовете Русе, Бургас и София.

Реновирането е част от ежегодните текущи ремонти на настилката от вътрешната мрежа и общинските пътища.

Превенцията, ежегодните прегледи и наблюдаването на здравословното състояние при тези случаи е ваша първостепенна грижа.

Церемонията по връчване на ежегодните банкови награди на вестник “Пари” ще се проведе на 30.05.2011г.

Какво представлява синдромът на поликистозните яйчници и защо не бива да пропускаме ежегодните гинекологични прегледи?

Подкрепете ежегодните наградите за принос към туризма на Международната туристическа борса ВАКАНЦИЯ & СПА ЕКСПО;

Специални гости на ежегодните Празници на изкуствата „Аполония“ в Созопол тази година ще бъдат Алек…