Примери за използване на Еконт на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За селища с офис на Еконт- един работен ден;
В деня на доставката ще получите SMS от Еконт.
Тази сутрин получих sms от Еконт, че пратката ме чака.
Dis-de-dimineaţă am primit un sms de la curier că are un colet pentru mine.Резюме на кампанията«Бързина, надежност и усмивки от Еконт».
Campania «Rapiditate, siguranţă şi zâmbete de la Econt».Цената за доставка с куриер на Еконт зависи от сумата на поръчката.
Изчистени стени(без плакати, стикери, лепенки,които са различни от посочените от Еконт).
Pereți simpli(fără postere, autocolante, abțibilduri,care sunt diferite de cele specificate de COLETO).Доставките се извършват с куриерска фирма Еконт, която има удобни офиси в цялата страна!
Livrarea la o adresa personala se face cu firma de curierat ECONT care are locatii convenabile in toata tara!ВАЖНО: Еконт не е страна по Бартер сделка и не може да се намесва между търговски взаимоотношения.
IMPORTANT: Econt nu este parte a tranzacţiei de Barter şi nu se poate implica în relaţiile comerciale.Споразумението се изпраща до Потребителя от Еконт заедно с уведомителното писмо за приключване на рекламацията.
Acordul se trimite Clientului de către Curier împreună cu Scrisoarea de înştiinţare despre încheierea reclamaţiei.По този начин Еконт дава сигурност на настоящите партньори и възможност за развитие на бъдещите такива.
În acest mod, Coleto oferă siguranță actualilor parteneri și o oportunitate de dezvoltare viitorilor parteneri.Доставката е за сметка на купувача и се извършва по куриерска фирма Еконт с 21% отстъпка от куриерската тарифа.
Livrarea este pe cheltuiala cumpărătorului și este efectuată de o companie de curierat Econt cu reducere 21% din tariful de curierat.Доставка до адрес с Еконт- възможността за използване на услуга„Наложен платеж“ при тази опция е ограничена до сума от 2 700 лв;
Livrare la adresă cu Econt- posibilitatea de a utiliza serviciul„Plată ramburs” la această opțiune este limitată la un total de 9.500 lei;Допълнителната услуга"Приоритетна доставка", за селища без офис на Еконт Експрес, се извършва само след предварително договаряне.
Serviciul suplimentar Livrare cu prioritate pentru localitati fara birou Econt Express, se face numai dupa o negociere prealabila.Ясно да осъзнава своето и на Еконт място в удовлетворяване потребностите на всички клиенти от ползване на куриерски или пощенски услуги.
Să conștientizeze rolul său și cel al COLETO în satisfacerea nevoilor tuturor clienților care utilizeaza servicii poștale şi de curierat;Можете да поръчате желаната от Вас валута до домашен адрес или офис на Еконт и съответно можете да заплатите чрез банков трансфер или с наложен платеж.
Puteți comanda valuta dorită la adresa de domiciliu sau la sediul Econt, respectiv puteți plăti prin transfer bancar sau ramburs.Споровете между Потребителите и Еконт се решават на база добро партньорско сътрудничество, чрез преговори и допълнителни споразумения.
Litigiile dintre consumatori şi Curier se soluţionează pe calea unei colaborări de parteneriat amiabile, prin negocieri şi acorduri suplimentare.Еконт обявява конкурс за статии и снимки на 10 личности от нашето време, качествата на които биха вдъхновили нашите деца да са като тях.
Econt anunţă un concurs pentru articole şi poze ale 10 presonalităţi ale timpului nostru, calităţile cărora i-ar putea inspira pe copiii noştri să fie ca ei.По изрична заявка от Клиента, Еконт Експрес предоставя здрава картонена кутия за опаковането на пратката с един от следните размери:.
Ambalaj Dupa o comanda categorica a clientului, Econt Express ofera cutie de carton rezistenta, pentru ambalarea trimiterii, cu una din urmatoarele dimensiuni:.Еконт Експрес" ОOД е лицензиран пощенски оператор и извършва всички видове универсални и неуниверсални пощенски услуги- поща, куриери, карго.
Econt Expres" LTD este operator licenţiat de servicii poştale şi efectuează toate tipurile de servicii poştale universale si neuniversale -posta, curierat, cargo.Кандидатите за търговски партньори на Еконт следва да имат ясна стратегия за развитие на пазара на куриерски услуги в района, който са избрали.
Candidații la parteneriatul comercial al Coleto trebuie să aibă o strategie clară de dezvoltare a pieței serviciilor de curierat în zona pe care au ales-o.Еконт подкрепя всеки студент, включил се в групата като му предоставя 10% отстъпка от стойността на всички неуниверсални куриерски услуги за пратки до 100 кг.
Econt sprijină fiecare student inclus în grup, acordându-i 10% reducere din valoarea tuturor serviciilor de curierat neuniversale pentru expediţii de până la 100 kg.Трябва да се намира в оживен централен, жилищен или индустриален район в дадено населено място,за удобство на всички настоящи и потенциални нови клиенти на Еконт.
Trebuie să fie situat într-o zonă rezidenţială sau industrială aglomerată a unei localităţi, pentruaccesul facil al tuturor clienților, actuali și potențiali ai COLETO.Всяка нова станция на Еконт следва да има капацитет да обслужва потребители на пощенски, куриерски, други общественополезни услуги, предлагани от Еконт.
Orice nou oficiu COLETO trebuie să aibă capacitatea de a deservi utilizatorii de servicii poștale şi de curierat oferite de COLETO.В случай че стоката бъде отказана от Получател, Еконт Експрес уведомява Подателя, който следва да се разпореди чрез Разпореждане за промяна в условията на доставка на пратката.
In cazul in care marfa este refuzata de catre Destinatar, Econt Express notifica Expeditorul care urmeaza sa emita Ordinul de schimbare a conditiilor de livrarare a expeditiunii.Еконт подкрепя получаването и споделянето на знания и създаде социална група, в която да се включат студентите на България като там свободно споделят информация, идеи, впечатления.
Econt sprijină dobândirea şi împărtăşirea cunoştinţelor şi creează un grup social, în care să fie incluşi studenţii din Bulgaria, împărtăşind liber informaţii, idei, impresii.По изрична заявка от Клиента, Еконт Експрес предоставя хладилна чанта за времето на превоза, за пратки с максимални размери 30/30/17 см.
Transport cu geanta frigorifica La cererea explicita a clientului Econt Express pune la dispozitie geanta frigorifica pentru perioada transportarii, pentru trimiteri cu dimensiuni maxime de 30/30/17 cm.Еконт се задължава да изпълнява допълнителни разпореждания на подателя, преди Палетните пратки да са доставени, ако те са изпълними и не нарушават организацията на работа на Еконт.
Curierul se obligă să execute dispoziţiile suplimentare ale Expeditorului, înainte ca expediţia să fie livrată, dacă acestea sunt executabile şi nu încalcă organizarea muncii Curierului.Превоз с хладилна чанта По изрична заявка от Клиента, Еконт Експрес предоставя хладилна чанта за времето на превоза, за пратки с максимални размери 30/30/17 см. REF 19, 28 евро/пратка.
Transport cu geantă frigorifică La solicitarea expresă a Clientului, Econt Express pune la dispoziţie o geantă frigorifică pe timpul transportului, pentru expediţiile cu dimensiuni maxime de 30/30/17 cm REF 19,28 euro/expediţia.Превоз с хладилна чанта По изрична заявка от Клиента Еконт Експрес предоставя хладилна чанта за времето на превоза, за пратки с максимални размери 30/30/17 см(допълнителната услуга Хладилна чанта важи само за Румъния) REF 18, 78 лв.
Transport cu geanta frigorifica La cererea explicita a clientului Econt Express pune la dispozitie geanta frigorifica pentru perioada transportarii, pentru trimiteri cu dimensiuni maxime de 30/30/17 cm. REF 18,78 BGN.В населени места, райони, квартали с действащи станции на Еконт, всяка следваща се отваря по преценка на управление- Еконт, според потребност, местоположение и отстояние- не по-малко от 1000 м от вече действащи станции.
In localitățile, zonele, cartierele cu oficii COLETO, un alt oficiu se va deschide numai la latitudinea managementului COLETO, în funcție de necesități, amplasare și distanță- nu mai puțin de 1000 m de un oficiu deja deschis.
