Какво е " ЕКСПЕДИЦИОННИ " на Румънски - превод на Румънски

• expediționară
• expediționare
• expediționale

Примери за използване на Експедиционни на Български и техните преводи на Румънски

Вестник Комерсант” Експедиционният.
De Kommersant” Ministerul.

И никого на експедиционния знае да не пият кафето салон.
Si oricine pe orice expeditie stie sa nu bea cafeaua salon.

Приключенско образование I: Експедиционни и технически умения.
Educație de aventuri I: abilități expediționale și tehnice.

WELS I: Експедиционни и технически умения за крайбрежно проучване.
WELS I: Aptitudini expediționale și tehnice pentru explorarea costurilor.

Франция и Британия са двата основни източника на европейски експедиционни сили.
Franța și Marea Britanie sînt cele două surse majore ale puterii de intervenție europene.

И експедиционните ни екипи продължат да правят вълнуващи открития за нашия нов дом.
Iar echipele noastre expediţionare continuă să facă descoperiri interesante despre noua noastră casă.

Идентификация на зоната на производство и на експедиционния център чрез техния номер на одобрение.
Identificarea zonei de producţie şi a centrului de expediţie prin numărul de aprobare al acestora.

Някои анализатори представят този аспект като размяна между териториалната отбрана и експедиционните способности.
Unii analişti susţin că există o legătură între apărarea teritoriului şi capabilitatea expediţionară.

Върховната щабквартира на Съюзническите експедиционни сили,"обикновено наричана"SHAEF", съкратено от инициалите й,"Издаде комюнике номер едно…".
Cartierul General Suprem al Forţelor Expediţionare Aliate, numit în mod comun"SHAEF", după iniţialele sale, a lansat primul comunicat.

Съответните търговски документи в частност включват договори за продажба, потвърждения на поръчки, фактури или експедиционни бележки.
Documentele comerciale importante includ, mai ales, orice contract de vânzări, confirmare de ordin, factură sau notă de expediere.

Отзовавам, Експедиционният предложи превод на организация за колективно управление на авторски и свързани права формата на публично-правни дружества.
Rechemare, Ministerul a propus să traducă organizației de gestiune colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe în formularul de public-legale companii.

Всичко това доведе пратката в САЩ, измъчван от фракции, които се борят за власт, военни, международни експедиционни сили на Европейския коалиция.
Toate acest lucru a provocat transportul în SUA, chinuit de facțiuni lupta pentru putere, forță militară, internațională expediționară a coaliției europene.

Също така приветстваме проведените проверки по време на обученията през 2016 г. на общите експедиционни сили на Франция и Германия, които ще подсилят способността на Алианса да реагира бързо при отправено предизвикателство.
Salutăm de asemenea validarea, prin intermediul unui exercițiu desfășurat în anul 2016, a Forței expediționare comune UK-Franța, care va spori abilitatea Alianței de a răspunde rapid oricărei provocări.

С течение на годините"Express-T" Тя се превърна в една компания, която се развива динамично и предоставя логистични решения и експедиционни задачи на всяка сложно.
De-a lungul anilor,"Express-T" Ea a devenit o companie mare, care este în curs de dezvoltare dinamic și oferă soluții logistice și sarcinile expediționare de orice complexitate.

Това решение се изразява в появата на експедиционни къщи, действащи като посредници между превозвачите(тези, които разполагат с камиони) и производителите/ търговците(тези, които имат налични товари за транспорт).
Aceasta solutie este reprezentata de aparitia caselor de expeditii ce actioneaza ca un intermediar intre transportatori(cei care detin camioane disponibile) si producatori/ comercianti(cei care au marfa disponibila pentru transport).

Извън вашата Вселена има други форми на живот, които пътуват през червейните дупки, за да навлизат в други Вселени, предимно поради експедиционни причини.
In afara Universului vostru exista alte forme de viata, care calatoresc prin gaurile de vierme, pentru a intra in alte Universuri, in principal din motive de explorare.

Отстъпващите британски експедиционни сили, последната надежда на Англия за продължаване на войната, цялата белгийска армия и 10 дивизии от 1-ва френска армия, са изтикани към Ламанша и обкръжени от германските войски.
Retragerea Fortelor Expeditionare Britanice, ultima speranta a Angliei, pentru continuarea razboiului, întreaga Armata Belgiana, si 10 divizii ale Armatei 1 Franceze, se îndreapta catre Canalul Mânecii, înconjurate din toate partile, de Armata Germana.

Важно е също, че наскоро Париж представи най-разработения план за създаване от 2020 на интегрираните паневропейски сили за бърза реакция, главно за използване в експедиционни операции за налагане на мир в Африка.
De asemenea, este important ca recent Parisul să prezinte cel mai elaborat plan de creare de către 2020 a forțelor integrate paneuropene de reacție rapidă, în principal pentru utilizarea în operațiunile expediționare pentru a asigura pacea în Africa.

В случай, че германското висше командване или която и да е от контролираните от него сили не действат в съответствие с този акт на предаване, Върховният командващ, съюзническите експедиционни сили и Върховното висше командване на Червената армия ще предприемат такива наказателни или други действия както те сметнат за подходящи.
În cazul în care Înaltul Comandament german sau la oricare dintre forțele aflate sub controlul său nu vor acționa în conformitate cu prezentul act de capitulare, Comandantul Suprem, Forța Aliată Expediționară și Înaltul Comandament Sovietic vor adopta acțiuni punitive sau alte acțiuni pe care le găsesc adecvate.

Върховното командване на Германия незабавно ще издаде на съответните командири и ще осигури изпълнението на всички останали заповеди, издадени от върховния командир, съюзническите експедиционни сили и от Върховното командване на Червената армия.
Înaltul Comandament German va emite simultan ordine către comandanții corespunzători, ca să asigure respectarea unor ordine emise de Comandantul Suprem, de Forța Aliată Expediționară și de Înaltul Comandament Sovietic.

Задачите включват: Изграждане на академично портфолио в тази област, водене на дневник за естествена история и културна история, групови дискусии, предоставяне на изследователски презентации на вашите връстници, попълване на групови лидерски и експедиционни роли и самостоятелно изживяване.
Atribuțiile includ: Construirea unui portofoliu academic în domeniu, păstrarea unui jurnal de istorie naturală și istorie culturală, discuții de grup, furnizarea de prezentări bazate pe cercetare colegilor tăi, ocuparea rolurilor de conducere și expediție de grup și o experiență solo.

В случай, че Немското Върховно командване или които и да са въоръжени сили, намиращи се под негово командване, не действат в съответствие с този акт за капитулация, Върховното командване на Червената армия, а също- Върховното командване на Съюзните експедиционни сили, ще предприемат такива наказателни мерки или други действия, каквито намерят за необходими.
În cazul în care Înaltul Comandament german sau la oricare dintre forțele aflate sub controlul său nu vor acționa în conformitate cu prezentul act de capitulare, Comandantul Suprem, Forța Aliată Expediționară și Înaltul Comandament Sovietic vor adopta acțiuni punitive sau alte acțiuni pe care le găsesc adecvate.

Получих командването на 24-та морска експедиционна част.
Am primit comanda Unitatii 24 Expeditionare de Marina.

Експедиционен екип, тръгвайте.
Echipa expediţionară, porniţi.

Те трябва да бъдат в опаковки, запечатани от одобрен експедиционен център, фигуриращ в списъка на приложение В;
Acestea trebuie ambalate în colete sigilate de către un centru de expediere aprobat inclus în lista de la anexa C;

Експедиционната къща може да бъде всеки предприемач, който организира превоз по поръчка на клиент, без той да е този, който превозва товарите.
Casa de expeditii poate fi orice intreprinzator care organizeaza un transport de marfuri din ordinul unui client, fara ca el insusi sa fie cel care transporta.

Кимон бил изпратен с експедиционен корпус, но не успял в опита си да превземе крепостта в планината Итона, където били избягали бунтовниците.
Cimon a fost trimis împreună cu un corp cxpediţionar, dar n-a izbutit în încercarea de a cuceri fortăreaţa de pe muntele Itome, în care se refugiaseră răsculaţii.

Въпреки че има теренни екскурзии, не се изискват нощни полеви екскурзии и това не е експедиционен курс.
Deși există excursii pe teren, nu sunt necesare excursii peste noapte peste noapte și acesta nu este un curs de expediție.

Експедиционната къща е активен участник в борсата за обмен на товари и нейната роля е да управлява оптимално търсенето и предлагането, така че всички участници да са доволни от управлението на проекта.
Casa de expeditii este un participant activ pe bursa transporturilor, iar rolul sau este de a gestiona intr-o maniera optima cererea si oferta astfel incat toti participantii sa fie multumiti de gestionarea proiectelor.

Експедиционната къща трябва да има способността да комбинира оптимално всички пазарни предложения независимо от местоположението(национално или международно) и независимо от вида на товарите(строителни материали, машини, превозни средства, пластмаси, мебели и др.).
O casa de expeditii trebuie sa aiba capacitatea de a imbina optim toate ofertele pietei, indiferent de destinatie(national sau international) si indiferent de tipul de marfa( materiale de constructii, masini, utilaje, mase plastice, mobila, etc).

Как да използвам "експедиционни" в изречение

В западна Европа вървят между 2-5000 ЕУР на бройка. Народа си ги купува за да прави куфари за експедиционни 4х4 автомобили.

• Меморандум #2 на Коалицията „Реформа на сектора за сигурност“ предаден в Парламента във връзка с предложението за експедиционни сили, София

Основни области на трансформация ще бъдат: ефективно поразяване; ефективни гражданско-военни отношения (CIMIC); съвместен маньовър; информационно превъзходство; мрежови способности; експедиционни операции; интегрирана логистика.

- участие, заедно с Международния Център-Музей „Рьорих“, ОН ЦКМ, институти на БАН и ВУЗ, в експедиционни изследвания, в това число и задгранични.

Чл. 135. (1) (Изм. - ДВ, бр. 89 от 2008 г.) Повредените контролни и експедиционни марки се връщат на предоставилия ги орган.

Документи доказващи вероятната основателност на бъдещия иск срещу длъжника- договори, експедиционни бележки и др., счетоводни справки, копия от нотариални актове и банкови сметки.

Корабът е предназначен за експедиционни операции. Той е дълъг 103 м. (338 фута), широк 29 м. (96 фута) и има водоизместимост 2.4 хил. т.

През 2009 г. Фондът за казашка култура се заема с издаването на аудио албуми от серията «Полеви експедиционни записи». Издадени са 8 аудио албума.

Като модел ще бъдат използвани „съвместните експедиционни сили на Великобритания и Франция, които трябва да достигнат пълна бойна готовност до 2016 г.”, посочва вестникът.