Какво е " ЕКСПЕРИМЕНТЪТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• experimentul se
• experimentul a fost

Примери за използване на Експериментът се на Български и техните преводи на Румънски

Но експериментът се провали.
Dar experimentul a eşuat.

Ако учителят откажел да продължи след четири подканяния, експериментът се прекратявал.
Dacă profesorul insista să se oprească după toate cele patru îndemnuri, experimentul se oprea acolo.

Експериментът се счита за успех.
Experimentul a fost considerat un succes.

В лабораторията се казва, че експериментът се отнася до това как вашите очаквания засягат действителното преживяване на дадена задача.
Odată ajuns în laborator ţi se spune că experimentul se referă la modul în care aşteptările afectează experienţa reală a unei sarcini.

Експериментът се оказа решителен успех.
Experimentul a fost un succes nesperat.

Просто ще ви покажа един основополагащ експеримент, който отговаря на това, и разбира се имам много други данни, така че, ако проявите интерес ще съм щастлива да ви покажа повече. Експериментът се нарича експеримент за възстановяване.
O să vă arăt un experiment elocvent care răspunde la întrebare, și desigur am multe alte informații, așa că dacă sunteți interesați, vă arăt mai multe. Experimentul se numește experiment de"reconstruire".

Експериментът се състоя на 30 дни.
Experimentul a avut loc 30 de zile.

Експериментът се провел точно 30 дни.
Experimentul a avut loc 30 de zile.

Експериментът се отрази негативно върху здравето му.
Experimentul a afectat negativ sănătatea sa.

Експериментът се проведе на кораб във Филаделфия през октомври, 1943 година.
Experimentul s-a desfăşurat pe o navă în portul Philadelphia. Era 1943. Octombrie.

Експериментът се провалил и за много неща гравитацията се обърнала.
Experimentul a eşuat şi gravitaţia fiinţelor şi lucrurilor a fost inversată.

Експериментът се извършва въз основа на 5 опити за заспиване в моменти на будност.
Experimentul se desfășoară pe baza a 5 încercări de a adormi în momentele de veghe.

Експериментът се провежда от 1 до 3 месеца и съдебния процес взеха участие повече от 1000 души.
Experimentul a fost realizat de la 1 până la 3 luni, iar la proces au participat mai mult de 1.000 de persoane.

Експериментът се оказва нещо революционно за британското фермерство и твърде сходно с колективизацията от съветски тип.
Acest experiment se va dovedi o revoluţie în agricultura britanică- una apropiată de colectivizarea sovietică.

Експериментът се основава на гениална измама, така че най-добрият начин да го разберете е да си представите, че участвате.
Experimentul este plin de amăgiri ingenioase, aşa că cel mai bun mod de a-l înţelege este să îţi imaginezi că iei parte la el.

Експериментът се основава на теорията, че в мозъка се случват два ключови процеса, когато разпознаем нещо или някой като познати.
Experimentul s-a bazat pe teoria că două procese cheie se produc în creier atunci când recunoaștem ceva sau pe cineva familiar.

Експериментът се провежда в Института по дерматология и козметология, в който взеха участие над хиляда хора с гъбични заболявания на краката, в различни степени.
Experimentul a fost realizat la Institutul de dermatologie si cosmetica, la care au participat peste o mie de persoane cu Fresh Fingers leziuni ale picioarelor în grade diferite.

Експериментът се повтаря една седмица по-късно, освен този път, когато поръчката за храна е обърната- протеини, зеленчуци и мазнини се консумират първо, а въглехидратите консумират 15 минути по-късно.
Experimentul a fost repetat apoi o saptamana mai tarziu, schimband ordinea alimentelor- mai intai proteine, legume si grasimi, urmate, 15 minute mai tarziu, de carbohidrati.

Експериментът се повтаря една седмица по-късно, освен този път, когато поръчката за храна е обърната- протеини, зеленчуци и мазнини се консумират първо, а въглехидратите консумират 15 минути по-късно.
Experimentul a fost repetat peste sapte zile, doar ca de data aceasta ordinea a fost inversata: participantii au mancat mai intai proteinele, vegetabilele si grasimea, iar apoi, la 15 minute- carbohidratii.

Всъщност експериментът се свежда до факта, че когато затворниците се чувстват нехуманно третирани, охраната на затвора се опитва да изпълнява задълженията си още по-добре, като предприема още повече мерки за лишаване от свобода, така че успешното изпълнение на задълженията им не е компрометирано.
De fapt, experimentul se limitează la faptul că atunci când prizonierii se simt tratați inuman, gardienii închisorii încearcă să-și îndeplinească îndatoririle"chiar mai bine", luând măsuri și mai lipsite de libertate, astfel încât executarea cu succes a îndatoririlor lor să nu fie compromisă.

Експеримента се провали!
Experimentul a eşuat!

И дали този експеримент се отнася до по-широки социални теории.
Și dacă acest experiment se referă la teorii sociale mai largi.

Можем ли да кажем, че експеримента се провали?
E corect să spunem că experimentul a eşuat?

Този експеримент се прави, като се използва голямо количество воден разтвор.
Acest experiment se face folosind o cantitate uriașă de soluție pe bază de apă.

Мнението на съвета е, че експеримента се провали.
Opinia îndreptăţită a consiliului este că experimentul a eşuat.

По-късно подобен експеримент се нарича„спонтанен театър“.
Un astfel de experiment a fost denumit mai târziu"teatru spontan".

От експериментите се извършват без упойка и останалите 30% с частично упояване.
Din toate aceste experimente se practică fără anestezie, iar 30%, sub anestezie parțială.

Някой експерименти се провалиха, но други ни удовлетвориха с постигнатите резултати.
Unele experimente au dat greş, altele ne-au mulţumit prin rezultatele obţinute.

Този експеримент се прекратява.
Acest experiment s-a încheiat.

Експериментите се провеждат в клинична среда с доброволци.
Experimentele au fost efectuate într-un mediu clinic cu voluntari.

Как да използвам "експериментът се" в изречение

Благодаря ти, Леви! Отдавна не бях правила нещо ново с тесто, експериментът се оказа повече от успешен. Прегръдки и за теб! :)

Авторите на инициативата вече са получили поддръжката на съседни райони, които също са готови да ги последват, ако експериментът се окаже сполучлив.

Double-blind experiment. Процедура, при която експериментът се провежда в неутрална среда от неутрални хора, за да се избегнат пристрастия или плацебо ефект.

Експериментът се проведе върху демонстрационно поле от 1 декар, собственост на Съби Бояджиев от гр. Крумовград - производител на пипер от няколко години.

Експериментът се е провел от същата група специалисти, които по-рано изобретиха начин за увеличаване обема на полезните съединения в чесъна при отглеждането му.

Насладете се на късо съединение. Експериментът се провежда при намалена U1k напрежение, което се задава експериментално: когато изключване на входното напрежение кратко nakorot ;

Експериментът се провежда в Борнео, където в рамките на проекта Spy in the wild е заснето видеото, показващо как женски орангутан се състезава с...

обслужвали клиентите си, бил създаден и здравен център. Експериментът се оказва повече от успешен. Превръща се в пример за подражание и много държави прилагат опита на Дортмунд.

Ако експериментът се окаже успешен, съоръжението ще се използва не само за задвижване на генератори. От завода се надяват новата машина да намери приложение в механообработващите му звена.