Примери за използване на Екстремното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екстремното време е тук.
Но в моята култура, кибритът, това е екстремното.
Екстремното почистване може да навреди на здравето.
Винаги има организми, които се приспособяват към екстремното.
Екстремното време засегна продажбите тази Коледа.
Vremea extremă a lovit puternic în vânzările acestui Crăciun.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Знам, че звучи екстремно, но баща ми е човек на екстремното.
Това откритие бе шокиращо предвид екстремното положение на планетата.
Acest lucru a fost surprinzător, având în vedere situaţia extremă.Ако не сте упражнявали известно време, избягвайте екстремното ходене.
Dacă nu ați exercitat de ceva timp, evitați mersul extrem.Поради екстремното музикално съдържание се препоръчва дискрецията на клуб.
Datorită conținutului extrem de muzical, discreția clubberului este recomandată.Героите от пътната помощ се изправят пред нов враг- екстремното време.
Eroii de pe platformele de tractări au un nou dușman: vremea extremă.Детето прави всичко, за да оцелее, екстремното насилие го е подтикнало да защити баща си.
Puştiul a făcut tot ce putea pentru a supravieţui. Abuzul extrem l-a condiţionat să-şi apere tatăl.Зимата е тук- уверете се, че сте в безопасност независимо от екстремното време!
Asigură-te că rămâi în siguranță indiferent de vremea extremă!Чували сте за тези"Ел Ниньо", но това е екстремното, към което пингвините по цял свят трябва да се адаптират.
Ați auzit de El Nino, dar aceasta este o extremă la care pinguinii de peste tot trebuie să se adapteze.Тези сенатори представляват хора, почувствали разрушителната сила на екстремното време от първа ръка.
Acești senatori reprezintă oameni care au simțit în primul rând puterea distructivă a vremii extreme.Интересно е, че ЕКТ също облекчава и манията[екстремното щастие] и намалява психотичните симптоми…”(стр. 119).
Este interesant de văzut că ECT deasemenea vindecă mania(fericirea extremă) şi reduce simptomele psihotice“(p.119).Всъщност, толкова бързо,че успяхме да добавим нова точка в спектъра на екстремното животинско движение.
De fapt, a fost atât de rapid încâtam putut să stabilim încă un punct pentru spectrul de mişcări extreme din regnul animal.Във вътрешността на Юпитер екстремното налягане се създава от масата на 64 000 км водороден газ, който смазва ядрото.
Înăuntrul lui Jupiter, iau naştere presiuni extreme din cauza celor 64.000 km de gaz hidrogen care apasă pe nucleu.Новост, в която ще се ангажираме изцяло с най-новите действия, а именно- екстремното шофиране на мотоциклет по опасни маршрути!
Noutate, în care ne vom angaja în total nu cele mai noi acțiuni, și anume- conducerea extremă a unei motociclete pe căi periculoase!Както във всеки геноцид на ХХ век, екстремното насилие първо изисква дехуманизация на"другия" чрез пропаганда.
La fel ca orice genocid al secolului XX, violența extremă necesită în primul rând dezumanizarea„celuilalt” prin propagandă.Опитът ми през вековете е, че единственият и истински лек за екстремното, психическо измъчване… е суровата психическа бруталност.
A fost experiența mea de-a lungul secolelor că singurul remediu adevărat pentru suferință mentală extremă… brutalitatea fizică crud.Това самостоятелно право, екстремното ти занимание, липсата на съпричастност към другите хора. техните чувства, техните становища.
Acest auto-drept, preocupare extremă cu tine, lipsa de empatie pentru alte persoane- sentimentele lor, opiniile acestora.НАСА подготвя две нови мисии, които ще имат за цел даподобрят разбирането за това, как Слънцето управлява екстремното космическо време.
Agenţia Spaţială are două noi misiuni care au ca scop oferirea unei înţelegeri maibune a felului în care Soarele acţionează asupra vremii extreme din spaţiu.Има много програми, които поуляризират“екстремното пречистване” за добро здраве, но всъщност, нямате нужда от това.
Există o serie de programe care promovează beneficiile unei"curatari extreme" pentru o sănătate bună, dar adevărul este că nu aveți nevoie de unul.Когато пътувам през мегаградове от край до край-- отнема часове и дни--виждам трагедията на екстремното неравенство в рамките на една и съща география.
Când am călătorit prin mega-orașe dintr-un capăt în altul, a durat ore și zile,am experimentat tragedia decalajului extrem în cadrul aceleiași geografii.Екстремното поведение може да предизвика проблеми в социалните отношения, защото тези около пациента не знаят как да реагират на въпрос или новост.
Comportamentele extreme pot provoca probleme în relațiile sociale, deoarece cei din jurul pacientului nu știu cum să reacționeze la o întrebare sau la o noutate.В полунощ,HYPNOSIS FIRESHOW ще изпълнят пространството на главната сцена с екстремното си пиротехническо шоу, което ще съчетае акробатиката с музика.
In miez de noapte, HYPNOSIS FIRESHOW vor ocupa spatiul din fata scenei principale pentru un show pirotehnic extrem de variat ce va imbina acrobatia cu muzica.Психологическата дефиниция би била екстремното количество егоизъм, примесен с грандиозен поглед върху собствените таланти и стремеж към възхищение.
O definiție psihologică ar prezenta un nivel extrem de egoism, cu o percepție grandioasă a propriilor talente și o dorință puternică de admirație din partea persoanelor din jur.Проучването"Тюскеге Сифилис" се проведе на фона на расизма и екстремното неравенство, което се срещаше в южната част на САЩ по онова време.
Studiul privind sifilisul de la Tuskegee a avut loc pe fondul rasismului și al inegalității extreme care era comună în partea de sud a Statelor Unite la momentul respectiv.Ако екстремното климатично явление Ел Ниньо от 2015-2016 г. е някакъв показател, човечеството го очакват много по-драматични природни бедствия.
Dacă evenimentele extreme de tipul El Niño, care s-au produs în 2015 şi 2016, nu au reprezentat un avertisment, atunci trebuie să ştim că urmează dezastre naturale mult mai dramatice.Близка до него, но различна рамка, е екстремното програмиране с дори по-къси спринтове и специфични начини за организиране на работата по разработките. Споделете това.
Un cadru înrudit, însă diferit, este programarea extremă cu sprinturi și mai scurte și modalități specifice de organizare a activității de dezvoltare. distribuire Imprimare.
