Какво е " ЕКСТРЕМНИ ТЕМПЕРАТУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• temperaturi extreme
• căldură extremă
• temperaturile extreme
• temperaturilor extreme

Примери за използване на Екстремни температури на Български и техните преводи на Румънски

Екстремни температури!
Temperaturi extreme.

Да се избягва замразяване и екстремни температури.
A se va evita congelarea sau temperaturile extreme.

Като се избягват екстремни температури, като горещи вани, душове и сауни.
Evitați temperaturile extreme, cum ar fi băi calde, dușuri și saune.

След това поставете жив венец на място, защитено от екстремни температури.
Apoi plasați o coroană viu într-un loc protejat de temperaturile extreme.

Опитвайки се да вървим с 1-2km в екстремни температури е изтощително, най-малкото.
Încercarea de a merge pe 1-2km în căldura extremă este obositoare, cel puțin.

Трябва да издържат на различни метеорологични условия и екстремни температури.
Acesta ar trebui să reziste la condiţiile meteorologice diferite şi de temperaturi extreme.

Чугунена не се напуква дори от екстремни температури- следователно остава огнеупорна през целия живот.
Fonta nu crapă chiar de la căldură extremă- prin urmare, rămâne rezistent la foc pe tot parcursul vieții.

Вим Хоф, леденият човек, притежава 20 награди Световните рекорди на Гинес за трайни екстремни температури.
Wim Hof, omul de gheață, deține 20 de premii Guinness World Records pentru menținerea temperaturilor extreme.

Те могат да бъдат причинени от увреждане или нараняване, поради влиянието на екстремни температури или в резултат на химиотерапия.
Acestea pot fi cauzate de leziuni sau traume, de influenţa temperaturilor extreme şi de chimioterapie.

Отлично топлопроводимост допринесе за появата на необходимостта от защита на кабелите, намиращи се вътре, от екстремни температури.
Conductivitate termică excelentă contribuie la apariția necesității de a proteja cablurile situate în interiorul, de temperaturile extreme.

БЖ: Така че както Дерек спомена: ние трябваше да работим при екстремни ситуации-- екстремни температури, да се избутваме през нощта.
BJ: Deci aşa cum spune Derek, trebuie să lucrăm prin extreme-- temperaturi extreme, să facem efort noaptea.

Можете да носят дрехи, които искате, не е нужно дори и в екстремни температури да се носят дънки, за да скриете“дефект” на краката си.
Ai purta hainele pe care le doriți, nu aveți nevoie, chiar și în căldură extremă să poarte blugi pentru a ascunde„defectul“ de picioare.

Тази функция повишава или понижава температурата автоматично, за да предотврати екстремни температури и разходи за енергия.
Această funcție crește sau scade automat temperatura pentru a preveni temperatura excesivă și costurile mari cu electricitatea.

Обикновените лагери често са подложени на голямо натоварване поради високи скорости, колебания в движението или екстремни температури.
Lagărele simple sunt deseori supuse la un grad ridicat de tensionare datorită vitezei înalte, mișcării oscilante și temperaturilor extreme.

Жаждата се появява при здрави хора след тежки физически натоварвания в екстремни температури, след хранене много пикантни и солени храни.
Setea apare la persoanele sanatoase dupa efort fizic intens la căldură extremă, după consumul de alimente foarte condimentate si sarate.

Скаларният двигател е проектиран да издържа на екстремни температури. Клиперът ще изгори, но двигателят ще продължи право към Слънцето.
Unitate scalar este conceput pentru a rezista la caldura intensa, asa ca atunci cand Clipper incinerează, este de gând să continue în direct în soare.

Заслужава да се отбележи: полимера и поцинкована ламарина могат да издържат на силна ултравиолетова радиация, екстремни температури, налягането на масите на сняг.
Demn de remarcat: polimer si tabla zincata poate rezista la radiații ultraviolete puternice, temperaturi extreme, presiunea maselor de zăpadă.

Външни фактори: изменение на климата, екстремни температури, самолетни билети, радиация, вдигане на тежки предмети, продължително излагане на слънце, солариум;
Factori externi: schimbările climatice, temperaturi extreme, airfare, radiații, de ridicare grele, expunerea prelungita la soare, solar;

UV-кварцовото стъкло е по-здраво от твърдото стъкло и силно устойчиво на екстремни температури и вибрации, което елиминира опасността от експлозия.
Sticla de cuarţ UV este mai puternică decât sticla călită, fiind foarte rezistentă la temperaturi extreme şi vibraţii, ceea ce elimină riscul de explozie.

Това прави оригиналния акумулатор BMW с AGM технология по-мощен и дълготраен от обикновените акумулатори- дори при екстремни температури.
Acest lucru oferă acumulatorului BMW original cu Tehnologia AGM mai multă putere şi durabilitate faţă de acumulatorii obişnuiti- chiar şi în cazul temperaturilor extreme.

Без допълнителна защита с прилагане на chapstick те бързо се справи в студено време, екстремни температури, силен вятър, от слънцето, и така нататък.
Fără o protecție suplimentară, cu aplicarea unui chapstick care crapa rapid pe vreme rece, căldură extremă, un vânt puternic, de la soare, și așa mai departe.

Феноменът на кавитация води локално до екстремни температури, натиск, нива на нагряване/охлаждане, диференциали налягане и високи сили на срязване в средата.
Fenomenul de Cavitatie duce la nivel local la temperaturi extreme, presiuni, Încălzire/ratele de răcire, diferențiale de presiune și forțe de forfecare ridicate în mediu.

Както се вижда от прегледите на домати Polbig F1, това е непретенциозно растение, което е устойчиво на екстремни температури и други неблагоприятни условия.
După cum arată rezumatele de tomate Polbig F1, aceasta este o plantă nemaipomenită care este rezistentă la temperaturi extreme și alte condiții adverse.

Прасетата са силно податливи на топлинен стрес и слънчево изгаряне, те не трябва да бъдат излагани на дълги периоди от пряка слънчева светлина или екстремни температури.
Porcii sunt extrem de predispuşi la arsurile solare şi stresul termic, şi nu ar trebui să fie expuşi perioade lungi în razele soarelui sau temperaturi extreme.

Кавитация генерира microjets, сили на срязване, ударни вълни/ високи разлики в налягането, образуване радикал, екстремни температури и акустично излъчване.
Cavitația generează microjeturi, forțe de forfecare, unde de șoc/ diferențe de înaltă presiune, formarea radicalilor, temperaturi extreme și streaming acustic.

Те ни предупреждават за потенциално вредни стимули в кожата, като екстремни температури, увреждащо налягане или вредни химикали и т. н.
Aceștia ne avertizează asupra stimulilor potențial dăunători de la nivelul pielii, cum ar fi extremele de temperatură, presiunea dăunătoare, substanțele chimice dăunătoare etc.

В доклада на агенцията се прави връзка между социалните и демографските неравенства в Европа и излагането на замърсяване на въздуха, шум и екстремни температури.
Raportul AEM evaluează legăturile dintre inegalitățile sociale și demografice și expunerea la poluarea aerului, poluarea fonică și temperaturile extreme la diferite nivele în Europa.

Ние знаем, че някои видове бактерии, които имат земен произход, могат да издържат на почти невъобразими екстремни температури и други тежки промени в околната среда.
Ştim că anumite specii de bacterii cu origini terestre supravieţuiesc la temperaturi extreme aproape inimaginabile şi la alte schimbări aspre de mediu.

Освен това подходящо подбрани материали покритие се оказа действително намаляване на ефекти ofmechanical stressand вибрации на веригата и способността му да се справи при екстремни температури.
În plus, un strat de material corespunzător alese sa dovedit a reduce de fapt, efectele ofmechanical stressand vibraţii pe circuit şi capacitatea sa de a face faţă în temperaturi extreme.

В доклада на ЕАОС се прави оценка на връзките между социалните и демографските неравенства и излагането на замърсяване на въздуха, шум и екстремни температури в различни мащаби в Европа.
Raportul AEM evaluează legăturile dintre inegalitățile sociale și demografice și expunerea la poluarea aerului, poluarea fonică și temperaturile extreme la diferite nivele în Europa.

Как да използвам "екстремни температури" в изречение

2 те външни отделения са снабдени с Wilson Thermoguard Technology - предпазва екипировката от екстремни температури

ИНАНЧ Ф. ВЕЛИ, КАЛИНКА К. КУЗМОВА – Екстремни температури и въздействието им върху екосистемите, стр. 619-627 [PDF]

Лечение с екстремни температури – как сауната удължава живота, а хипертермията се справя с рака 0 03.авг.

Вградената литиево-полимерна батерия в Ltl-SUN е безопасна, устойчива на екстремни температури и капацитетът й е по-голям от 1500mAH;

Ако сте турист или катерач, NW-WS620 са Вашата перфектна компания, издържайки на екстремни температури от -5°C до 45°C.

Bel Ray Moto Chill Coolant 1L ДЕТАЙЛИ: Модерен антифриз и охладител за употреба при екстремни температури и натоварвания. ..

Хенкел България: Новите уплътнители Loctite NS 5540 и NS 5550 са устойчиви на екстремни температури и в тежки условия

Животът е суров за животните, населяващи руската арктика - екстремни температури и свирепи хищници, които правят оцеляването постоянна битка.

Външна защитена камера (IP67) с вандалоустойчив корпус (IK10+), издръжлива на екстремни температури и моторизиран обектив за контрол през уеб-интерфейса.

Температурата играе главна роля в производството на гумите и подлагането им на такива екстремни температури ги уврежда много бързо.