Какво е " TEMPERATURILE EXTREME " на Български - превод на Български

• екстремни температури
• екстремните температури
• температурни крайности

Примери за използване на Temperaturile extreme на Румънски и техните преводи на Български

Mai sunt şi temperaturile extreme.
Идва ред и на температурните екстремности.

Temperaturile extreme sunt daunatoare parului.
Крайните температури са вредни за косата.

Metalul rezistă perfect la temperaturile extreme.
Металът напълно издържа на температурни крайности.

Evitați temperaturile extreme, cum ar fi băi calde, dușuri și saune.
Като се избягват екстремни температури, като горещи вани, душове и сауни.

A se va evita congelarea sau temperaturile extreme.
Да се избягва замразяване и екстремни температури.

Temperaturile extreme pot împinge pe cineva la limită, şi chiar s-o depăşească.
Екстремните температури могат да повишат някой до ръба, след това покрай него.

Adevăratul ucigaș al bateriei tale- Temperaturile extreme.
Истинският„убиец“ на акумулаторите: екстремните температури.

Temperaturile extreme din lunile iulie şi august au fost deosebit de devastatoare pentru pajişti şi culturile de cereale.
Екстремните температури през юли и август бяха особено опустошителни за пасищата и нивите със зърно.

De asemenea bateriilor Li-Ion nu le plac temperaturile extreme.
Литиево-йонните батерии не обичат екстремните температури.

Gheaţa, zăpada, sarea şi temperaturile extreme produc crăpături şi fisuri în cauciuc, care reduc eficacitatea stergătoarelor.
Ледът, снегът, солта и екстремните температури правят пукнатини и разкъсвания по гумата, което понижава ефективността на чистачките.

De asemenea bateriilor Li-Ion nu le plac temperaturile extreme.
Което литиево-йонните батерии не харесват, са екстремните температури.

Gravitația scăzută, temperaturile extreme și neputința oamenilor de a„merge să repare” pur și simplu o piesă defectă fac din Marte un mediu cel puțin ostil pentru un lubrifiant.
По-слаба гравитация, екстремни температури и невъзможност човек просто„да отстрани“ аварирала част- всичко това прави Марс неблагоприятна среда за смазочния продукт, меко казано.

Apoi plasați o coroană viu într-un loc protejat de temperaturile extreme.
След това поставете жив венец на място, защитено от екстремни температури.

O gamă de oţel carbon şi multiple oţeluri aliaj crom-moly care sunt capabile să reziste la temperaturile extreme generate de Incalzitoare concediat, sunt utilizate pentru instalatii de incalzire si procesul de aplicaţii:.
Набор от въглеродна стомана и множество хром Моли легирани стомани, които са способни да издържат на екстремни температури, генерирани от уволнен нагреватели, се използват за нагреватели и процес приложения: Стомана уволнен нагревател тръби:.

Aerul e prins în buzunare, între paie, ca un tampon pentru temperaturile extreme.
Въздухът в кухините на сламата действа като буфер срещу крайностите на температурата.

De ce se axează raportul numai pe poluarea aerului, temperaturile extreme și zgomot?
Защо докладът е съсредоточен само върху замърсяването на въздуха, екстремните температури и шума?

Conductivitate termică excelentă contribuie la apariția necesității de a proteja cablurile situate în interiorul, de temperaturile extreme.
Отлично топлопроводимост допринесе за появата на необходимостта от защита на кабелите, намиращи се вътре, от екстремни температури.

Plantați pe teren deschis, aceste cornișoare rezistă la temperaturile extreme și sunt rezistente la boli.
Засадени на открито, тези корнишони издържат на крайни температури и са устойчиви на болести.

Sunt necesare eforturi suplimentare pentru a-i proteja pe cei mai vulnerabili cetățeni ai Europei de poluarea aerului, poluarea fonică și temperaturile extreme PDF.
Необходими са повече действия за защита на най-уязвимите граждани на Европа от замърсяването на въздуха, шума и екстремните температури PDF.

În orice moment al anului, să fie conștienți de faptul că temperaturile extreme sunt întotdeauna posibile;
По всяко време на годината, да са наясно, че при екстремни температури винаги са възможни;

În schimb, dacă ești deshidratată, corpul devine foarte sensibil la temperaturile extreme.
Ако обаче сте дехидратирани, тялото ви става по-чувствително към минусовите температури.

Această hipersensibilitate este deseori genetică, însă poate fi cauzată și de către factori externi cum ar fi temperaturile extreme sau poluarea mediului înconjurător.
Свръхчувствителността в много от случаите е генетично предопределена, но може да бъде причинена от фактори на околната среда, като екстремни температури или замърсяване.

Mugurii de gust localizați în limbaj fac posibilă simțirea gustului produselor, iar terminațiile nervoase ale pielii asigură o sensibilitate ridicată la temperaturile extreme și la durere.
Вкусовите пъпки, разположени на езика, дават възможност да се усети вкусът на продуктите, а нервните окончания в кожата осигуряват висока чувствителност към температурни крайности и болка.

Dar într-o privire combinată în infraroşu şi ultraviolete noua cameră ne arată temperaturile extreme al stelelor.
Но комбинацията от инфрачервен и ултравиолетов диапазон на камерата ни показва екстремните температури на звездите.

Oamenii de stiintă cred că o combinatie a acestor unde sonore si a energiei generate de câmpul magnetic al Soarelui sunt responsabile pentru temperaturile extreme situate în coroana.
Учените смятат, че звуковите вълни, в комбинация с енергията от магнитното поле, са отговорни за екстремните температури в короната.

Raportul AEM evaluează legăturile dintre inegalitățile sociale și demografice și expunerea la poluarea aerului, poluarea fonică și temperaturile extreme la diferite nivele în Europa.
В доклада на агенцията се прави връзка между социалните и демографските неравенства в Европа и излагането на замърсяване на въздуха, шум и екстремни температури.

Sunt necesare eforturi suplimentare pentru a-i proteja pe cei mai vulnerabili cetățeni ai Europei de poluarea aerului, poluarea fonică și temperaturile extreme- Agenţia Europeană de Mediu.
Необходими са повече действия за защита на най-уязвимите граждани на Европа от замърсяването на въздуха, шума и екстремните температури- Европейска агенция по околна среда.

Raportul AEM evaluează legăturile dintre inegalitățile sociale și demografice și expunerea la poluarea aerului, poluarea fonică și temperaturile extreme la diferite nivele în Europa.
В доклада на ЕАОС се прави оценка на връзките между социалните и демографските неравенства и излагането на замърсяване на въздуха, шум и екстремни температури в различни мащаби в Европа.

Pentru a proteja mai bine populațiile cele mai vulnerabile din Europa, inclusiv pe cei săraci, persoanele în vârstă și copiii, de pericolele de mediu, cum ar fi poluarea atmosferică și fonică și temperaturile extreme, sunt necesare acțiuni specifice.
Необходими са целенасочени действия за по-добра защита на най-уязвимите групи от населението в Европа, а именно бедните, възрастните и децата, от екологични опасности като замърсяването на въздуха, шумовото замърсяване и екстремните температури.