Какво е " TEMPERATURILE CRESC " на Български - превод на Български

• температурите се покачват
• температурите се повишават
• температурата се повиши
• при покачване на температурите
• температурите се увеличат

Примери за използване на Temperaturile cresc на Румънски и техните преводи на Български

Temperaturile cresc simțitor.
Температурите се покачват чувствително.

Noi ştim că temperaturile cresc.
Ние знаем, че температурите се повишават.

Vara- temperaturile cresc, iar umiditatea creste.
Лято- температурите се покачват и влажността се увеличава.

Părul se ridică când temperaturile cresc!
Коса, когато температурите се покачват!

Dacă temperaturile cresc, dar poate fi și până la trei litri.
Ако температурите се повишат, но може да е и до три литра.

E treabă urgentă. Noi ştim că temperaturile cresc.
Това е спешна работа. Ние знаем, че температурите се повишават.

În timpul verii, temperaturile cresc și uneori devin extreme.
През лятото температурите се покачват и понякога стават крайни.

Din terenurile de pe Terra, mai uscate dacă temperaturile cresc cu 2°C.
От повърхността на Земята ще стане по-суха, ако температурите скочат с 2°.

Aici temperaturile cresc mai rapid decât în alte locuri ale planetei.
Температурите се покачват по-бързо тук, отколкото където и да било другаде на планетата.

Verificați presiunea anvelopelor mai des atunci când temperaturile cresc.
Не забравяйте да проверявате налягането на гумите по-често, когато температурите се покачат.

Temperaturile cresc, şi iarba, care a dormitat înfrigurată întreaga iarnă, răsare din nou.
Температурите се повишават и тревата, която цяла зима е била замръзнала, отново пониква.

Insalata Cucina 2019 Pe măsură ce temperaturile cresc, la fel și pofta de legume proaspete și salată.
С повишаването на температурата се увеличава и апетитът към пресни зеленчуци и салата.

Între timp, în locuri cât mai depărtate ca Australia şi Africa, temperaturile cresc, provocând incendii.
Междувременно на отдалечени места като Австралия и Африка температурите се покачват причинявайки пожари.

Temperaturile cresc din nou, lansând stadiul trei, prin care carbonul fuzionează în magneziu, neon, sodiu şi aluminiu.
Температурата се повиши още повече, започва третият етап, в който въглеродът се слива с магнезий, неон, натрий и алуминий.

În această”zonă de încălzire preferențială” de deasupra suprafeței Soarelui, temperaturile cresc puternic.
В тази„зона на преференциално прегряване“ над слънчевата повърхност, температурата се повишава като цяло.

Între timp, clima se încălzește din nou, temperaturile cresc, schimbările climatice afectează grav Groenlanda.
Междувременно климатът отново се променя, температурите се повишават, Гренландия е особено засегната от тези изменения.

Vara, îți poți programa jaluzelele automate să coboare la cele mai fierbinți ore ale zilei sau atunci când temperaturile cresc….
През лятото можете да програмирате Вашите автоматични ролетни щори да се спускат в най-горещите часове на деня, или веднага след като температурата се повиши….

Pe masura ce sarcina progreseaza si temperaturile cresc, s-ar putea sa fii prea epuizata ca sa tii pasul cu rutina obisnuita.
С напредването на бременността и увеличаването на температурите може да се чувствате твърде изтощена да се придържате към обичайната рутина.

Dar aceste lucruri, în principiu, încarcă atmosfera… si avem acest efect de seră în care căldura e prinsă… si temperaturile cresc… într-un ritm, ce nu a mai existat în istoria Pământului.
Основно това е, което пълни атмосферата и се получава този парников ефект, при който жегата е заклещена там и температурите се покачват рязко до нива, които никога не са били достигани в историята на Земята.

Temperaturile cresc, recifele de corali mor şi doar acum 65 de milioane de ani au mai fost atâtea specii de animale şi plante au ajuns pe cale de dispariţie intr-un timp aşa de scurt.
Температурите се повишават, корални рифове умират, и то не откакто метеорит удари земята преди 65 милиона години, толкова растителни и животински видове са изчезнали за толкова кратко време.

Lăsând la o parte faptul că focurile artificiale chinuiesc pădurea Amazon, dacă temperaturile cresc până la 3 grade Celsius, incendiile naturale ar șterge 75% din Amazon.
Като оставим настрана факта, че причинените от човека пожари съсипват тропическите гори на Амазонка, ако температурите се увеличат, естествените пожари ще заличат 75% от Амазонка.

Dacă temperaturile cresc cu 2 grade Celsius, probabilitatea unor valuri caniculare cu o durată mai mare de două săptămîni creşte cu 4% în comparaţie cu vremurile actuale de-a lungul regiunilor situate la latitudini nordice mijlocii, care includ cea mai mare parte a Europei, America de Nord şi Asia Centrală şi de Nord.
При покачване на температурите с 2 градуса Целзий вероятността от горещи вълни, продължаващи повече от две седмици, ще се увеличи с 4% в сравнение със сегашния период на средни географски ширини в северното полукълбо, където е по-голямата част от Европа, Северна Америка, Централна и Северна Азия.

Lăsând la o parte faptul că focurile artificiale chinuiesc pădurea Amazon, dacă temperaturile cresc până la 3 grade Celsius, incendiile naturale ar șterge 75% din Amazon.
Като оставим настрана факта, че създадени от човека пожари унищожават тропическите гори, ако средните температурите се увеличат до 3 градуса по Целзий, естествените пожари ще изтрият 75% от Амазония.

Efectele schimbărilor climatice se resimt acum: temperaturile cresc, calotele glaciare şi gheţarii se topesc şi fenomene meteo extreme devin tot mai frecvente şi mai intense.
Вече се усещат последиците от изменението на климата: температурите се повишават, ледените шапки и ледниците се топят, а екстремните климатични явления стават по-чести и по-интензивни.

Seara, întreg piciorul era umflat, temperatura creștea.
До вечерта целият крак се набъбна, температурата се повиши.

Temperatura crește din mai multe motive:.
Температурата се увеличава по няколко причини:.

În această situație, temperatura crește semnificativ.
При тази ситуация температурата се увеличава значително.

În acest caz, temperatura crește rar la copil în timpul bolii;
В този случай рядко се повишава температурата на детето по време на заболяване;

Temperatura crește, se observă semne de intoxicare;
Повишава се температурата, наблюдават се признаци на интоксикация;