Примери за използване на Елементарни същества на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участие взеха също многобройни елементарни същества.
Au luat parte şi numeroase fiinţe elementare.Това са елементарни същества, които живеят в земното.
Este vorba despre spiritele elementale care trăiesc în substanţa pământească.Играйте Tiny Monsters БЕЗПЛАТНО да се излюпят, повишаване,и породата мистериозни елементарни същества!
Тази трета категория елементарни Същества също е в непрекъсната връзка с човека.
Aceste entităţi elementare ale unui al treilea regn se află şi ele într-o relaţie cu omul.Сетивата, както е посочено в тази книга,са единици на природата, елементарни същества, съзнателни като свои функции, но неинтелигентни.
Simțurile, după cum se precizează în această carte,sunt unități ale naturii, ființe elementare, conștiente ca funcții, dar neinteligente.
Хората също превеждат
От омагьосаните елементарни същества нещо непрекъснато се излива в човека, от ранна сутрин до късна вечер.
Ceva din fiinţele elementare ferecate prin vrajă pătrunde în permanenţă, de dimineaţa până seara, în om.Когато минем през Портата на смъртта, ние помагаме на онези елементарни Същества, които сме обвързали с деня и те намират своя път към духовния свят;
Când trecem prin poarta morţii, fiinţele pe care le-am condus înapoi spre zi pot merge iar în lumea spirituală;Тогава идваха тези елементарни същества и когато хората не мислеха за месата, елементарните същества мислеха тогава с човешки усет, който хората не използваха.
Atunci soseau fiinţele elementare şi gândeau cu ajutorul raţiunii umane pe care oamenii nu o foloseau.Само че за нас е изключително трудно да открием тези елементарни Същества, понеже ако мога така да се изразя те постоянно се крият.
Asemenea ființe elementare sunt şi ele prezente, numai că sunt foarte greu de descoperit, pentru că ele, aş putea spune, se ascund tot timpul.Вторият клас елементарни Същества, които разгръщат своя живот през деня, които- бих казал- извикват деня, се намират в своя по-висш елемент.
Această a doua categorie de fiinţe, a căror viaţă se desfăşoară din plin în timpul zilei, care într-un fel fac ziua să se desfăşoare, se află aici în elementul lor superior.Всичко, което става в Космоса,е предизвикано от дейността на висшите и низшите елементарни Същества, които са пратеници на духовните Йерархии.
Tot ceea ce se petrece este provocat Вторият клас елементарни Същества, които разгръщат своя живот през деня, които- бих казал- извикват деня, се намират в своя по-висш елемент.
Acele В тази епоха на Габриел, това беше възможно, на основанието, че, в действителност,навсякъде по Земята присъствуваха елементарни същества, които бяха там още от Средновековието.
Acest lucru era posibil în perioada gabrielică despre care vorbim datorită faptului căpretutindeni pe Pământ erau prezente spiritele elementare rămase încă din evul mediu.И онези елементарни същества които живеят в минералите, растенията и животните- също трябва да се издигнат към по-висши степени на Битието, отколкото тези, които те имат в лицето на днешните минерали, растения и животни.
Iar acele fiinţe elementare care trăiesc în minerale, în plante şi în animale trebuie să se înalţe la o existenţă superioară celei pe care pot s-o ducă în mineralele, plantele şi animalele de azi.Ако твоята дейност, твоите постъпки връщат тези същества към светлината, към деня, към нарастващата Луна, към лятната половина на годината,тогава при смъртта си ти освобождаваш тези елементарни Същества, които са ти толкова необходими.
Dacă acţionezi în aşa fel încât aduci înapoi spiritele elementelor la lumină, la zi, la luna crescătoare, la vară,vei elibera la moartea ta aceste fiinţe care ţi-au fost atât de necesare.Така изглежда третата категория елементарни Същества, които или биват освобождавани при смъртта на човека, за да се върнат в тяхната родина, или трябва отново да слязат на Земята при следващата инкарнация на човека.
Astfel, avem o a treia treaptă de spirite elementare, care fie sunt eliberate, se întorc în patria lor, odată cu moartea omului, fie trebuie să se nască din nou în această lume odată cu omul respectiv.И в тайните общества, които не обичаха нищо друго, освен традиционното, като издигаха към повърхността само стари неща едно след друго,се откриваше, че тези елементарни същества се приближаваха и си служеха за да мислят, с човешките мозъци.
Iar în aceste societăţi secrete care nu iubeau decât ceea ce era traditional, aducând la suprafaţă numai lucruri vechi,interveneau aceste fiinţe elementare şi foloseau creierele umane pentru a gândi.И елементарни същества от този вид, които бяха още там, които имаха отношение с човешкото същество по време на първата половина на Средновековието, когато даже се осъществиха лабораторни опити, алхимични опити, където хората мислеха съвсем съзнателно да изключват действието на духовните същества, тези духовни същества бяха останали там, те бяха на всякъде.
Asemenea fiinţe elementare, care încă mai aveau legături cu oamenii în prima jumătate a evului mediu, când se mai efectuau experienţe de laborator, experiente alchimice care îi făceau pe oameni să gândească asupra felului în care participau aceste entităţi spirituale la ele, existau pretutindeni.Ако твоята дейност, твоите постъпки връщат тези същества към светлината, към деня, към нарастващата Луна, към лятната половина на годината,тогава при смъртта си ти освобождаваш тези елементарни Същества, които са ти толкова необходими, и те се издигат в духовния свят.
Dacă acţionezi în aşa fel încât să conduci spiritele elementare înapoi spre lumină, spre zi, spre Luna în creştere, spre perioada verii din ciclul anual, eliberezi aceste spirite elementare care îți sunt atât de necesare; ele se înalță, odată cu moartea ta, în lumea spirituală.Онзи обаче, които добре знае, че целият човешки живот е едно непрекъснато взаимодействие между него и Духовете, които са омагьосани навсякъде в нашето обкръжение и очакват от нас своето разомагьосване, своето освобождаване от магията, той ще схване главното,а именно издигането на четирите категории елементарни Същества, респективно необходимостта от повторното им въплъщение.
Dar cel care ştie că orice viaţă umană este un joc continuu între om şi nişte spirite care trăiesc ferecate prin vrajă în ambianţa noastră şi care trebuie să fie desferecate din vrajă, acela vede fie o înălțare,fie o revenire în întrupare a uneia dintre cele patru grupe de fiinţe elementare.Етернта мрежа на Архонтите се контролира от много малка група от етерични Архонти, които дават своите заповеди на милиони етерични Драконианци(сектор командири), те на милиарди рептилии(войни)и те на амеби(полу-съзнателни елементарни същества, които просто се подчиняват без да задават въпроси).
Grila Archon Eteric este controlată de un grup foarte mic de Archoni Eterici care dau ordinele lor la milioane de Draconienii eterice(comandanti de sector), acelormiliarde de reptilieni(războinici) si celor amoeba( fiinte elementare semi-constiente care ascultă doar ordinele fără îndoială).Етерната мрежа на Черните Архонти се контролира от много малка група от етерни Черни Архонти, които дават своите заповеди на милиони етерни Драконианци(сектор командири), те на милиарди рептилии(воини)и те на амеби(полу-съзнателни елементарни същества, които просто се подчиняват без да задават въпроси).
Grila Archon Eteric este controlată de un grup foarte mic de Archoni Eterici care dau ordinele lor la milioane de Draconienii eterice(comandanti de sector), acelor miliarde de reptilieni(războinici)si celor amoeba( fiinte elementare semi-constiente care ascultă doar ordinele fără îndoială).Етернта мрежа на Архонтите се контролира от много малка група от етерични Архонти, които дават своите заповеди на милиони етерични Драконианци(сектор командири), те на милиарди рептилии(войни)и те на амеби(полу-съзнателни елементарни същества, които просто се подчиняват без да задават въпроси).
Grila eterică a arhonilor este controlată de un grup foarte mic de arhoni eterici, care își transmit ordinele cătr milioane de draconieni eterici(comandanți de sector), care la rândul lor le transmit către miliarde de reptilieni(luptători),care le transmit amoebelor(ființe elementale semi-conștiente care doar execută ordinele, fără să pună întrebări).Но ако се свързваш с дима, ако проявяваш интерес само към материята, ако поради твоята леност се свързваш с нощта, ако поради твоето мрачно настроение се свързваш с Духовете на намаляващата Луна, ако поради твоето безбожие и бездуховност се свързваш с Духовете на зимната част от годината,тогава ти осъждаш тези елементарни Същества да се преродят отново заедно с теб.
Dacă te uneşti cu fumul, dacă doar priveşti la obiectul solid, dacă te uneşti cu noaptea şi cu lenea, dacă te uneşti prin mâhnirea ta cu spiritul Lunii în descreştere, dacă prin faptul că eşti lipsit de Dumnezeu sau lipsit de spirit te uneşti cu spiritele care sunt încătuşate în perioada Soarelui de iarnă,condamni aceste spirite elementare să se nască din nou odată cu tine.Елементарните същества на огъня са пазителите на кълновете.
Fiinţele elementare ale focului sunt păzitorii germenilor.Тя вече няма тези духовни качества,защото както ние знаем от предишните разглеждания, елементарните същества, в следствие на един вид духовно-космическо дишане се отправят в Космоса.
El nu mai prezintă aceste însuşirispirituale deoarece, după cum ştiţi din descrierile precedente, fiinţele elementale ies afară în Cosmos, printr-un fel de expiraţie cosmic-spirituală.А когато дойде есента, елементарните същества отново се връщат в земята.
Iar la sosirea toamnei, se poate spune că aceste fiinţe elementale se îndreaptă din nou către Pământ.И ако по средата на лятото всъстояние на космически буден сън ние се издигнем с елементарните същества в областите, където навън и вътре в нашите души се проявяват планетарните въздействия, то към средата на зимата ние трябва да се спуснем през зимния студ и снежната покривка към тайните на земните недра, ние трябва да участваме в умирането и увяхването на природата, което започва наесен.
Şi dacă, în miezul verii, reuşim să neînălţăm într-un somn cosmic, treji, împreună cu fiinţele elementale, în regiunea unde viaţa planetară se revarsă în afară- şi apoi şi înlăuntrul sufletelor noastre- atunci trebuie să coborâm şi sub gerul iernii, sub covorul de zăpadă, la tainele ce se desfăşoară în sânul Pământului în toiul iernii, şi noi trebuie să trăim înlăuntrul nostru moartea şi ofilirea naturii de la începutul toamnei.Ако човекът е безнравствен, ако той не усеща силата на Духа или просто отрича Духа,ако е затънал в блатото на материализма, тогава елементарните Същества от тази четвърта категория нахлуват в него и остават там такива, каквито са.
Iar dacă e vorba de un om lipsit de evlavie în acest sens, care neagă И нещата са поставени така,че човекът винаги се намира в една особена близост с онези Същества от елементарните царства, които работят за ритмичното редуване на деня и нощта.
Şi situaţia este de aşanatură încât omul stă într-o legătură intimă şi cu entităţile regnurilor elementare care trebuie să facă să ia naştere ziua şi noaptea.
