Какво е " ЕЛИНИСТИЧЕСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• elenistice
• elenistică

Примери за използване на Елинистическата на Български и техните преводи на Румънски

През елинистическата и римската епоха.
În perioada elenistică şi romană.

Възход и разцвет на елинистическата култура.
Seninatatea si farmecul culturii elene.

Храмът на Зевс се смята за най-голямото здание в цяла Гърция по време на елинистическата и римската епоха.
Templul lui Zeus este considerat cel mai mare templu din Grecia din timpul perioadei romane a Atenei.

Койне елинистическата, които са възникнали от диалекта на Атина, и постепенно се разширява и се превръща в общ език на всички гърци.
Koine elenistică, care a apărut din dialectul din Atena, și sa extins treptat și a devenit limba comună a tuturor grecilor.

Съображението настоящата книга да завърши до началото на елинистическата епоха намира своето обяснение в естеството на темите и материала.
Cît priveşte tăietura de la începutul epocii elenistice, ea îşi afla explicaţia în natura evenimentelor şi realităţilor.

Новогръцки език(новогръцки) казва гръцката азбука и се основава на византийския гръцки, които следва гореспоменатата елинистическата койне.
Greacă modernă(greaca modernă) spune alfabetul grecesc și se bazează pe grec bizantin, care urmează koine elenistic menționat anterior.

Систематичното изучаване на тригонометричните функции започва в елинистическата математика и достига до Индия като част от елинистичната астрономия.
Studiul sistematic al funcțiilor trigonometrice a început în matematica elenistică și a ajuns la India ca parte a astronomiei elenistice.

Материалът от изобразителната керамика- керамични статуетки и орнаменти- се доказва като особено значим в описването на духовността на селищата от елинистическата епоха.
Materialul ceramic figurat- statuete și aplice ceramice- se dovedește deosebit de semnificativ în continuarea spiritualității acestei așezări rurale de epocă elenistică.

По този начин, стаите от партера са предназначени за архаичната, класическата и елинистическата Хистрия, а тези от горния етаж за римската и късноримската Хистрия.
Astfel, sălile de la parter sunt destinate Histriei arhaice, clasice şi elenistice, iar cele de la etaj Histriei romane şi romane târzii.

Но ние не знаем почти нищо за тях и гръцката комедия, както и трагедията, не е създала повече шедьоври през IV в. до появата на Менандър, който принадлежи вече към елинистическата епоха.
Nu ştim însă aproape nimic despre ei, iar comedia greacă, aidoma tragediei, n-a mai produs capodopere în secolul IV pînă la apariţia lui Menandru, ce aparţine deja epocii elenistice.

Еклектичният термин се прилага преди всичко към представителите на елинистическата философия, към неоплатоническите и ренесансовите философи, които се опитват да помирят мисълта на.
Termenul eclectic se aplică, mai presus de toate, reprezentanților filozofiei eleniste, filosofilor neoplatonicici și renascentiști care au încercat să concilieze gândirea unor autori clasici.

Преди началото на елинистическата епоха нямало фарове, а морските карти с крайно оскъдните си данни вършели по-малко работа от портуланите, или перипли, с които разполагали,, лоцманите".
Nu existau faruri înainte de începutul epocii elenistice, iar hărţile marine, excesiv de sumare, erau mai puţin folositoare decît portulanele sau peri-plurile* de care dispuneau eventual cîrmacii.

По-нагоре, в северозападния край на светилището, се намирал театърът, построен в началото на елинистическата епоха; днес го виждаме във вида, даден му след реставрация през римската епоха.
Ceva mai sus, colţul nord-vestic al sanctuarului a fost ocupat la începutul epocii elenistice de teatrul pe care-1 vedem astăzi sub forma căpătată în urma unei restaurări efectuate în perioada romană.

Експозицията на музея показва уникални експонати от елинистическата, римската и късноантичната епоха, редки домонетни форми, над 2000 златни, сребърни, бронзови и медни антични и средновековни монети.
Expoziția muzeului afișează artefacte unice din epoca elenistică, romană și epoca antică târzie, forme rare de pre-monede, peste 2000 de monede antice si medievale de aur, argint, bronz și cupru.

Забалеязва се съществуването на гробове от елинистическата и римската епохи, обозначавайки простирането на калатските некрополи от тези епохи до тази зона и припокриването им от великия римо-византийски некропол.
Se remarcă existența unor morminte din epoca elenistică și romană, denotând întinderea necropolelor callatiene din aceste epoci până în această zonă și suprapunerea lor de către marea necropolă romano-bizantină.

Забалеязва се съществуването на гробове от елинистическата и римската епохи, обозначавайки простирането на калатските некрополи от тези епохи до тази зона и припокриването им от великия римо-византийски некропол.
Se remarca existenta unor morminte din epoca elenistica si romana, denotand intinderea necropolelor callatiene din aceste epoci pana in aceasta zona si suprapunerea lor de catre marea necropola romano-bizantina.

Арката е построена в коринтски стил, със силно елинистическо влияние в Мала Азия в начина на декорация и мотиви.
Arcul a fost construit în stil corintic, cu o influență elenistică puternică în Asia Mică, în modul de decorare și motive.

Неговата звездна атракция е изкопано място на древни елинистически и римски руини, които включват останките от колосалния амфитеатър и различни храмове.
Atractia de top a Side-ului este insa un site excavat de ruine elenistice si romane antice, care include ramasitele unui amfiteatru colosal si diverse temple.

Крит не е намерил място в тази книга, а елинистическият свят ще бъде обект на ново изследване, на друг труд.
Creta nu figurează, iar lumea elenistică va forma obiectul unui nou studiu, unei a doua lucrări.

Църквата е построена върху развалините на жилищни сгради от класическия и елинистическия периоди на Аполония(V век- II век пр. н. е.).
Biserica a fost construită pe ruinele cladirilor din perioadele clasice şi elenistice ale Apolloniei(secolele V- II în. Hr).

С неговия син Александър, когото народът веднага приветствал като цар на Македония, започва нова ера, която ние наричаме елинистическа епоха.
Cu fiul său Alexandru, aclamat pe loc de popor ca rege al Macedoniei, începe o eră nouă pe care o numim epoca elenistică.

В Agnontas Намерени са помещения за работилници с амфори, датирани от класическия и елинистическия период.
În Agnontas zonă, au fost găsite facilități de atelier de amfore care datează din perioadele clasice și elenistice.

Така, историята е променила хода си и елинистическият свят заслужава да бъде предмет на самостоятелно изследване.
Istoria şi-a schimbat deci cursul, iar lumea elenistică merita o cercetare aparte.

През елинистическия период тук се е оформила мощна трако- гръцка колония с името Бизоне, която е поддържала интензивни контакти с останалите колонии по Черноморското крайбрежие.
În perioadă elinică aici s-a format o puternică colonie traco-greacă cu numele Bizone, care menţinea contacte intense cu cealalte colonii de pe litoralul Marii Neagră.

Древният град се е образувал на полуостров, защитен от една стена(издигната през елинистическия период IV- III в. пр. Хр. и ремонтирана през римо- византийския период).
Orașul antic s-a dezvoltat pe o peninsulă, apărată printr-un zid de incintă(realizat în perioadă elenistică sec IV- III a. Chr. și refăcut în perioadă romano-bizantină).

Ясно се очертават непрекъснати линии на влияние от древните гръцки и елинистически философи, до средновековни мюсюлмански философи и ислямските учени, до Европейския ренесанс и просвещение, към светските науки на съвременния ден.
Linii de influență clare și neîntrerupte au condus de la filosofii antici greci și eleniști, la filosofii și oamenii de știință medievali musulmani, la Renașterea și Iluminarea din Europa, la științele seculare ale zilelor noastre.

Този елинистически религиозен център е бил дом на легендарното Оракул на Ддима и втория по големина храм в древния свят.
Didyma este un centru religios elenistic, care găzduiește legendarul Oracol din Didyma și cel de-al doilea cel mai mare templu al lumii antice.

Този град е бил столица на Ликия и илюстрира ликийските традиции и елинистическите влияния, особено в погребалното изкуство.
Aceste site-uri ilustreaza imbinarea traditiilor Lyciene si a influentei grecesti antice, in special arta funerara.

Как да използвам "елинистическата" в изречение

Тест по история и цивилизации за 5. клас по новата учебна програма към урок №27 "Наследството на Александър – елинистическата епоха"

1) Формиране и развитие на филологията. Филологическия знания като изолиран дейност и професионално обучение, разработена в елинистическата епоха, края на IV.

М. Домарадски, В. Танева. Тракийската култура в прехода към елинистическата епоха. Емпорион Пистирос, II. Септември, Изд. Белопринт, 1998, 119 с. с

Философия и елинистическата епохи, и античния свят. Циниците. Учението на Епикур и неговите идеали на живот. Етичната концепция на стоиците. Скептицизмът ;

Обектът, който в момента се проучва, се намира в землището на с. Оризаре и е от елинистическата епоха (IV-I в. пр. Хр.).

Lefantzi, като дамата Перистери, там вече няма място за съмнение, че паметникът на Амфиполи е елинистическата епоха. “Нека да изчакаме, които реагират”, казва.

Реализмът е движещата функция на идеите на творците в изкуството в елинистическата епоха, както се разбира от описания на творби (няма съхранена живопис).

Х. Тракия, Балканите и Анатолия през класическата и елинистическата епоха. Политическо, икономическо и културно развитие на региона и проблеми на интерпретацията на археологическите извори.