Примери за използване на Елипсовидна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малко си елипсовидна.
Формата на плода не е сферична, а елипсовидна.
Forma acesteia nu este sferică, ci elipsoidală.Оборудване за печене в елипсовидна форма, с дръжка Код NO.261….
Елипсовидна рана на фронталната кост с обърнат наклон. Бил е застрелян.
Кийнън има репутация на самотният, елипсовидна и контролиращ на обществения си имидж.
Keenan are o reputație pentru a fi sihastru, eliptică și controlul imaginii sale publice.Розова, елипсовидна таблетка, маркирана с"227" от едната страна.
Comprimat cu formă ovală, culoare roz, inscripţionat cu„ 227” pe una dintre feţe.Като плод растението произвежда орех, който има елипсовидна широка форма и кафяв оттенък.
Ca fruct, planta produce o piuliță care are o formă eliptică largă și o nuanță brună.Да, Плутон е на елипсовидна орбита ей така, докато всички останали са ей така.(показва с ръце) Това е вярно.
Da, Pluto este pe o orbită eliptică așa și restul sunt astfel, este adevărat.Арките се вписват в прости форми и нестандартни, например елипсовидна или тайландска форма.
Arcurile se potrivesc cu forme simple și non-standard, de exemplu, formă elipsoidă sau Thai.Нищо, което да изглежда като диафрагма, елипсовидна област стояща във въздуха, очевидно вдълбнатина.
Un nimic care arata ca o diafragma, o suprafata eliptica întinsa în aer, aparent concava.Ако продуктът е предназначен за деца,най-вероятно то ще има правоъгълна или елипсовидна.
Dacă produsul este destinat copiilor, cel mai probabil,acesta va avea o formă dreptunghiulară sau eliptică.Независимо дали използваме кръгообразна или елипсовидна орбита, около Земята има много опасни неща.
Fie că se deplasează pe un traseu circular sau eliptic, există multe obiecte pe orbita terestră care sunt periculoase.За да се постигне максимална съвместимост,понякога се установява използването на кръгова или елипсовидна поляризация.
Pentru a maximiza compatibilitatea,se utilizează uneori polarizarea circulară sau eliptică.Тъмножълта, елипсовидна филмирана таблетка със скосени ръбове, с напечатани“ NVR” от едната страна и“ FLO” от другата.
Comprimat filmat oval, de culoare galben închis, cu margini rotunjite, inscripţionat cu„ NVR” pe o faţă şi„ FLO” pe cealaltă.Един милиард мили надалеч, ето какво се случва с орбитата на Земята--тя става елипсовидна вместо кръгова.
La o distanţă de un miliard de mile, iată ce se întâmplă cu orbita Pământului:devine eliptică în loc de circulară.Тя за разлика от другите планети от нашата Слънчева система, има елипсовидна орбита в посока на часовниковата стрелка, а не обратно.
Spre deosebire de orice altă planetă din sistemul nostru solar, are o orbită eliptică și se deplasează în sensul acelor de ceasornic.Повечето езера са разположени на височина между 2000 и 2600 метра иформата им е или елипсовидна, или кръгла.
Cele mai multe lacuri sunt situate la înălțime între 2000 și 2600 de metri,iar forma lor este fie eliptică, fie rotundă.В центъра на Купа Дева е гигантската елипсовидна галактика, носеща името Месие 87, която може би е десет пъти по-голяма от Млечния път.
În centrul Grupului Fecioarei Se află o uriaşă galaxie eliptică, numită Messier 87 având mărimea, probabil de 10 ori mai mare că Calea Lactee.Във формата си, тези камини могат да бъдат много различни, като имат полукръгла, квадратна,правоъгълна или елипсовидна предна част.
În forma lor, aceste șemineuri pot fi foarte diferite, având o parte frontală semicirculară, pătrată,dreptunghiulară sau eliptică.Навигирането из нашата планета изисква елипсовидна геометрия, докато голяма част от изкуството на Ем Си Ешер показва хиперболична геометрия.
Să navighezi pe planeta noastră necesită geometrie eliptică, în timp ce mare parte din arta lui M. C. Escher presupune geometrie hiperbolică.Вашият пластичен хирург ще направи разрези за отстраняване на по-голямата част от кожата и мазнините между корема ви икосмата коса в хоризонтална овална или елипсовидна форма.
Chirurgul va elimina cea mai mare parte de grasime si piele intre buric si zona pubiana,intr-o forma ovala sau eliptic orizontala.Почти бяла, филмирана, елипсовидна двойноизпъкнала таблетка 13 x 8 mm с плосък ръб, с вдлъбнато релефно означение A10 от едната страна.
Un comprimat filmat de culoare aproape alb, cu formă ovală biconvexă, cu dimensiunile 13 x 8 mm, cu margine plată pe care este gravat textul„A10” pe una dintre părţi.Вашият пластичен хирург ще направи разрези за отстраняване на по-голямата част от кожата и мазнините между корема ви икосмата коса в хоризонтална овална или елипсовидна форма.
Chirurgul plastician va face incizii pentru a indeparta o mare parte din piele si grasimea dintre ombilic siparul pubian intr-o forma orizontala sau eliptica.Кентавър А, безформена елипсовидна галактика намираща се на 30 млн. светлинни години от нас, ни подсказва защо елипсовидните галактики стават толкова големи.
Centaurus A, o galaxie eliptică diformă aflată la aproximativ 13 milioane de ani lumină distanţă, sugerează de ce galaxiile eliptice devin atât de mari.В същото време мебелите и ВиК се отличават с изискана елипсовидна форма, която оставя много свободно пространство и дава на интериора много стилен външен вид.
În același timp,mobilierul și instalațiile sanitare aici se disting printr-o formă eliptică rafinată, care lasă mult spațiu liber și oferă interioarelor un aspect foarte elegant.Fampyra е почти бяла, филмирана, елипсовидна двойноизпъкнала таблетка с удължено освобождаване 13 x 8 mm с плосък ръб, с вдлъбнато релефно означение A10 от едната страна.
Fampyra este un comprimat filmat cu eliberare prelungită,, de culoare aproape alb,cu formă ovală biconvexă, cu dimensiunile 13 x 8 mm, având gravat textul„A10” pe una dintre părţi.Ако сложим здраво копие на допаминовия рецептор обратно, в тази елипсовидна структура наречена централна част, мухите вече не са хиперактивни, но все още не могат да запомнят.
Dacă reinserăm o copie bună a genei pentru receptorul dopaminei, în această structură eliptică numită complexul central, musculițele nu mai sunt hiperactive, totuși nu pot învăța.В тези черти от кръгло сечение става елипсовидна и присъства значителна несигурност(на косата обикновено се счупи, когато те надвишават дължината от 5 см).
În aceste secțiuni,secțiunea care urmează să fie circulară devine eliptică și există o fragilitate considerabilă(părul se rupe, de obicei, când depășește lungimea de 5 cm).Ако Земята беше плосък диск,сянката би трябвало да е издължена и елипсовидна, освен ако затъмненията настъпват само тогава, когато Слънцето е точно зад центъра на диска.
Dacă pământul ar fi fost plat,umbra ar fi fost alungită şi eliptică, în afară de cazul în care eclipsa s-ar fi produs întotdeauna în momentul în care soarele era chiar sub centrul discului.Машината за рязане на тръби ECO-FIBER-1530 може да изреже правоъгълна тръба,квадратна тръба, елипсовидна тръба, кръгла тръба и специална тръба с висока скорост, както и профили като ъгловата стомана и каналната стомана.
ECO-FIBER-1530 mașină de tăiat cu țeavă cu laser poate tăia teava dreptunghiulară, țeavăpătrată, țeavă eliptică, țeavă rotundă și țeavă în formă specială la viteză mare și profile cum ar fi oțel unghiular și oțel canal.
