Примери за използване на Емилиян на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Архим Емилиян.
Arhimandritul Emilianos.Емилиян: Формула няма.
Olivia Steer: Nicio formulă.По време на работната седмица Емилиян готви и се храни на пътя.
Между тях е и родната къща на писателя Емилиян Станеб.
Printre acestea puteţi vedea şi casa scriitorului Emilian Stanev.Русе и третият в СОУ„Емилиян Станев” гр. В. Търново.
Ruse și a treia la Școala de studii medii”Emilian Stanev”, loc. V. Tarnovo.Сценарий: Въло Радев по едноименната повест на Емилиян Станев.
Scenariul-Vilo Radev După romanul omonim, de Emilian Stanev.По време на работната седмица Емилиян готви и се храни на пътя.
In timpul saptamanii de lucru, Emilian gateste si mananca la marginea drumului.Състоянието на Емилиян Гебрев бързо се влошава и той изпада в кома.
Starea lui Emilian Ghebrev s-a deteriorat rapid, omul de afaceri căzând în comă.Емилиян, амбициозен и безскрупулен полицай, започва да работи по случая с Капитан.
Emilian, un polițist ambițios și malefic, începe să lucreze la cazul lui Căpitanu'.Откроява се мястото на Никола- Емилиян сред Хълбювския род, от който произлиза.
Se evidențiază locul lui Nikola- Emilian din familia Halbyuvski, de la care provine.Прокуратурата разследва отравянето на бизнесмена Емилиян Гебрев като опит за убийство.
Procuratura bulgară investighează otrăvirea omului de afaceri Emilian Ghebrev ca tentativă….В тези творби Емилиян Станев използва задълбочените си познания на тема история на България.
În aceste lucrări Emilian Stanev utilizează cunștințele sale despre istoriei Bulgariei.ЮНЕСКО обяви 2007 г. за година на Емилиян Станев(1907-1979), един от българските писатели класици.
UNESCO a declarat anul 2007 ca Anul lui Emilian Stanev(1907-1979), unul din scriitorii clasici ai Bulgariei.На 28 април 2015, Емилиян Гебрев е откаран в болница, след като припада по време на прием в София.
La 28 aprilie 2015, Emilian Ghebrev a fost spitalizat după ce a leşinat în timpul unei recepţii la Sofia.Влизайки в дома, ни посреща символно-ритуална музика,на фона на която се вижда родословното дърво на Емилиян Станев.
Intrând în casă, ne întâmpină muzica simbolică și de ritual,pe fundalul căreia arată arborele genealogic al lui Emilian Stanev.Румънският шофьор Емилиян понякога прекарва до четири месеца в камиона си, където спи, яде и се мие.
Şoferul român Emilian petrece până la patru luni o dată şi doarme, mănâncă şi se spală în camion.Още новини от тази седмица: ЮНЕСКО обяви година на Емилиян Станев и френският режисьор Люк Бесон посети Загреб и Белград.
Tot săptămâna aceasta: UNESCO anunţă Anul lui Emilian Stanev, iar regizorul francez Luc Besson vizitează Zagrebul şi Belgradul.Емилиян е решен да вкара Капитан и хората му зад решетките, а Нико е готова да направи каквото трябва, да си спаси кожата.
Emilian e hotărât să-i înfunde pe Căpitanu' și pe oamenii săi, iar Nico, pentru a-și scăpa pielea, este pregătită să facă orice.Словашкият му работодател Bring казва, че Емилиян носи отговорност за почивките си и може да се върне у дома, когато пожелае.
Angajatorul său, Bring, spune că este responsabilitatea lui Emilian să facă pauze şi că se poate întoarce acasă oricând doreşte.Когато пристъпите прага, ще ви посрещне символно-ритуална музика,на фона на която можете да разгледате родословното дърво на Емилиян Станев.
Intrând în casă, ne întâmpină muzica simbolică și de ritual,pe fundalul căreia arată arborele genealogic al lui Emilian Stanev.Словашкият му работодател Bring казва, че Емилиян носи отговорност за почивките си и може да се върне у дома, когато пожелае.
Angajatorul sau, Bring, spune ca este responsabilitatea lui Emilian sa faca pauze si ca se poate intoarce acasa oricand doreste.Къщата музей на Емилиян Станев е построена на родното място на писателя, където той е живял от раждането си през 1907 г. до 1922 г.
Muzeul Casa Emilian Stanev a fost construită la locul de naștere al scriitorului, unde a trăit de la nașterea sa în anul 1907 până în anul 1922.Емилиян Станисор, директор на генералния борд на затворите в Румъния, потвърди статистиката и даде следното обяснение. След 1997 г.
Emilian Stănişor, directorul general al Consiliului Penitenciarelor din România, confirmă statisticile şi oferă o explicaţie După 1977 preşedintele comunist Nicolae Ceauşescu a demolat majoritatea închisorilor.Мястото за поклонение еосветено на 2 ноември 1958 г. от Емилиян, архиепископ на Крайова и митрополит на Олтения, председател на Великото Народно Събрание е Йон Мауер, председател на Съвета на министрите, Киву Стойка, енорийски протопоп и свещеник Т. Н. Драгич.
Locașul a fost sfințit la 2 noiembrie 1958 de către Emilian, Arhiepiscopul Craiovei și Mitropolitul Olteniei, Preșeldinte al Marii Adunări Naționale fiind Ion Mauer, Președinte al Consiliului de Miniștri, Chivu Stoica, Protopop și Preot Paroh T. N. Drăghici.Емилиян е нает от словашкия филиал на норвежката компания за превози с камиони Bring и получава заплата, така сякаш работното му място е Словакия, макар че никога не е работил там.
Emilian este angajat al filialei slovace a societăţii norvegiene Bring şi este plătit ca şi cum ar munci în Slovenia, în pofida faptului că nu munceşte niciodată în această ţară.Къщата музей на Емилиян Станев е построена на родното място на писателя, където той е живял от раждането си през 1907-ма до 1922 г., когато семейството му се преселва в Елена.
Muzeul Casa Emilian Stanev a fost construită la locul de naștere al scriitorului, unde a trăit de la nașterea sa în anul 1907 până în anul 1922, când familia s-a mutat la orașul Elena.Емилиян е нает от словашкия филиал на норвежката компания за превози с камиони Bring и получава заплата, така сякаш работното му място е Словакия, макар че никога не е работил там.
Emilian este angajat al filialei slovace a societatii norvegiene Bring si este platit ca si cum ar munci in Slovenia, in pofida faptului ca nu munceste niciodata in aceasta tara.Емилиян е нает от словашкия филиал на норвежката компания за превози с камиони Bring и получава заплата, така сякаш работното му място е Словакия, макар че никога не е работил там.
Emilian este angajat de o filială din Slovacia a unei companii norvegiene de transport și este plătit ca și când ar avea locul de munca în Slovacia, chiar dacă el nu lucrează acolo.Емилиян е нает от словашкия филиал на норвежката компания за превози с камиони Bring и получава заплата, така сякаш работното му място е Словакия, макар че никога не е работил там.
Emilian este angajat de o filiala din Slovacia a unei companii norvegiene de transport si este platit ca si cand ar avea locul de munca iin Slovacia- chiar daca el nu lucreaza acolo.Емилиян е нает от словашкия филиал на норвежката компания за превози с камиони Bring и получава заплата, така сякаш работното му място е Словакия, макар че никога не е работил там.
Emilian a fost angajat de o filiala slovaca a unei companii norvegiene de transport, pe nume Bring, astfel ca este platit ca si cum ar munci in Slovacia, chiar daca nu a fost niciodata acolo.
