Какво е " ЕНДОКРИНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• endocrin
• endocrine

Примери за използване на Ендокринен на Български и техните преводи на Румънски

Това е ендокринен проблем, който буквално се отразява на лицето.
Aceasta este o problemă endocrină care se reflectă literal pe față.

Подобно на парабени и фталати, триклозан е ендокринен разрушител.
La fel ca parabeni și ftalați, triclosanul este un disruptor endocrin.

В допълнение, в този ендокринен орган се произвежда и малко количество полови хормони.
În plus, în acest organ endocrin se produce o cantitate mică de hormoni sexuali.

Недостатъчната секреция на хормоните на този ендокринен орган води до развитие на хипотиреоидизъм.
Secreția insuficientă a hormonilor acestui organ endocrin conduce la dezvoltarea hipotiroidismului.

Тироидната жлеза е ендокринен орган, който регулира основните метаболитни процеси в организма.
Glanda tiroidă este un organ endocrin care reglează principalele procese metabolice din organism.

Ендокринен запек, както подсказва и неговото име, се появява при пациенти с хормонални нарушения.
Constipatia endocrinaDupă cum sugerează și numele, aceasta apare la pacienții cu tulburări hormonale.

Подобрява функциите на кората на надбъбречните жлези за поддържането на ендокринен баланс.
Îmbunătăţeşte funcţia cortextului şi a glandei suprarenale, contribuind la menţinerea echilibrului sistemului endocrin.

Тироидната жлеза е важен ендокринен орган, който контролира метаболитните процеси на почти всички органи на тялото.
Glanda tiroidă este un organ endocrin important care controlează procesele metabolice ale practic tuturor organelor corpului.

В центъра му има депресия- хипофизната вдлъбнатина, в която се намира важният ендокринен орган- хипофизната жлеза.
În centrul său există o depresiune- fosa hipofizară, în care se află organul endocrin important- glanda pituitară.

Например, известно е, че съединението е ендокринен разрушител, т. е. може да промени функционирането на хормоналната система.
De exemplu, compusul este cunoscut ca fiind un disruptor endocrin, adică poate altera funcționarea sistemului hormonal.

Тези продукти също са от решаващо значение, ако вече имате ендокринен дисбаланс да се движите към здраве и уелнес.
Aceste produse sunt de asemenea cruciale în cazul în care aveţi deja un dezechilibru endocrin pentru a te muta spre sănătate şi wellness.

В човешкото тяло, мастната тъкан е ендокринен орган, който произвежда хормони, които намаляват чувствителността на клетките към инсулин.
La om, țesutul adipos este un organ endocrin care produce hormoni care reduc sensibilitatea celulelor la insulină.

Това се дължи на анатомичните тънкости на устройството на мъжкия ендокринен орган, което има някои разлики в сравнение с женския.
Acest lucru se datorează subtilităților anatomice ale dispozitivului organului endocrin masculin, care are unele diferențe în comparație cu cel feminin.

Нашият екстракт от Tongkat Ali 1: 200 от Индонезия е ендокринен ефект с малък или никакъв ефект върху сърдечно-съдовите параметри.
Extractul nostru 1: 200 de Tongkat Ali din Indonezia este un efect endocrin cu efect mic sau deloc asupra parametrilor cardiovasculari.

Този ендокринен орган засяга работата на нервната, репродуктивната, сърдечно-съдовата, храносмилателната система, регулира метаболитните процеси.
Acest organ endocrin afectează activitatea sistemului nervos, reproductiv, cardiovascular, digestiv, reglementează procesele metabolice.

Под въздействието на лутеинизиращия хормон на хипофизната жлеза се появява специфичен ендокринен орган, тялото на жълтото тяло, на мястото на разкъсания фоликул.
Sub influența hormonului luteinizant al glandei pituitare, apare un organ endocrin special pe locul foliculului rupt- corpul galben.

Целта на разпоредбата относно регулаторите на растежа е да не се прилагат критериите за изключване към вещества с предвиден ендокринен начин на действие[…]“;
Dispoziția privind regulatorii de creștere permite neaplicarea criteriilor de limitare în cazul substanțelor cu un mod de acțiune endocrin prevăzut[…]”;

Това е преходен ендокринен орган, който главно секретира прогестерон, основната му функция е да подготви ендометриума за имплантиране на оплодена ооцит.
Este un organ endocrin de tranziție, care secretă în principal progesteron, principala funcție fiind pregătirea endometrului pentru implantarea unui ovocitar fertilizat.

В заключението си от октомври 2015 г. Органът установи пропуски в данните, поради което не може да се изключи евентуалният ендокринен механизъм на действие, установен в едно изследване.
În concluziile sale din octombrie 2015, autoritatea a semnalat lipsa de date care să permită excluderea potențialei activități endocrine observată în cadrul unui studiu.

Тироидната жлеза е малък ендокринен орган, тежащ само около 30 грама, но секретира важни хормони, необходими за регулирането на повечето процеси в организма.
Glanda tiroidă este un mic organ endocrin care cântărește numai aproximativ 30 de grame, dar secretează hormoni importanți necesari pentru reglarea majorității proceselor din organism.

Като има предвид, че проектът на регламент включва въздействието по ендокринен път(втората насока) като ключов фактор за определяне дали дадено вещество нарушава функциите на ендокринната система;
Întrucât proiectul de regulament cuprinde modul de acțiune endocrin(a doua obligație) ca un factor-cheie pentru a determina dacă o substanță este un perturbator endocrin;

С решаването на този ендокринен проблем, вие също може да ви помогне да върне баланса на Т3 и Т4, тироидни хормони, които, наред с други неща, модулират цвят на косата.
Prin abordarea acestei probleme endocrine, ar putea ajuta, de asemenea, să vă aducă înapoi balanța de T3 și T4, hormoni tiroidieni, care, printre altele, modulează culoarea părului.

Наддаване на тегло може да се случи поради редица причини, като например ендокринен дисбаланс, стареене, неправилно хранене, стрес, нарушения на съня, задръжка на течности, прием на някои лекарства и др.
Cresterea in greutate se poate întâmpla din cauza unor motive cum ar fi de dezechilibru endocrin, imbatranire, posibilitati de alimentatie necorespunzatoare, stres, tulburări de somn, retenţia de lichide, aportul de anumite medicamente etc.

Съвременната медицина характеризира болестта кретинизъм като патология, причинена от значително намаляване на производството на йодотиронини от този ендокринен орган, забавяне на психофизическата формация и интелектуално съзряване.
Medicina modernă caracterizează cretinismul bolii ca o patologie cauzată de o scădere semnificativă a producției de iodotironine de către acest organ endocrin, o întârziere în formarea psihofizică și maturizarea intelectuală.

Острият период на ендометриоза- заболяването има ендокринен характер, но по време на обостряне пациентите се оплакват, че гениталиите им са много сърбежи, възможно е кърваво разрязване.
Perioada acută de endometrioză- această boală are natura endocrină a debutului, dar în timpul exacerbării pacienții se plâng că organele genitale sunt foarte zgâriate, sunt posibile secreții sângeroase.

За да се изследва тази алфа-амилаза(обикновено трябва да бъде в интервала от 29 г/ л на час), трипсин, липаза, глюкоза, което увеличава на фона на възпалително или разрушителна сегмент процес ендокринен орган.
Pentru a face acest lucru, examinați alfa-amilaza(în mod normal trebuie să fie în intervalul de 29 g/ l pe oră), tripsină, lipază, glucoză, care se ridică pe fundalul procesului inflamator sau distructiv al segmentului endocrin al organului.

Като има предвид, че не е издържано от научна гледна точка дадено вещество, което е предвидено да въздейства по ендокринен път, да не бъде идентифицирано като нарушаващо функциите на ендокринната система по отношение на нецелевите организми;
Întrucât, din punct de vedere științific, o substanță care este prevăzută pentru un mod de acțiune endocrin poate fi identificată ca perturbator endocrin pentru organismele nevizate, neputând fi exclusă automat din această categorie;

Както се очаква при мощен допамин D2- антагонист, при проучвания на пероралната канцерогенност на рисперидон при плъхове и мишки, се наблюдава увеличение на аденома на хипофизата(мишки), ендокринен аденом на панкреаса(плъх) и аденома на млечната жлеза(двата вида).
După cum se aştepta de la un antagonist puternic al receptorilor dopaminergici D2, în studiile de carcinogenitate orală ale risperidonei la şobolani şi şoareci, s- au observat creşteri ale adenoamelor glandei pituitare(şoareci), adenoamelor endocrine pancreatice(şobolani) şi adenoamelor glandelor mamare(la ambele specii).

Като има предвид, че дори ако развитието на научните и техническите познания предостави основателни причини за въвеждане на дерогация по отношение на условията за одобрение на вещества, предвидени да въздействат по ендокринен път, подобна дерогация може да бъде въведена само посредством законодателна процедура за изменение на Регламент(ЕО) № 1107/2009 в съответствие с член 294 от ДФЕС;
Întrucât, chiar și în cazul în care evoluția cunoștințelor științifice și tehnice ar oferi motive valide pentru a introduce o derogare în ceea ce privește condițiile de aprobare a substanțelor cu un mod de acțiune endocrin prevăzut, o astfel de derogare nu ar putea fi introdusă decât printr-o procedură legislativă de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1107/2009 în conformitate cu articolul 294 din TFUE;

Нарушаването на ендокринната система при жените се проявява предимно чрез менструалния цикъл.
Încălcarea sistemului endocrin la femeie se manifestă în primul rând prin ciclul menstrual.

Как да използвам "ендокринен" в изречение

Възможен е ендокринен проблем, недостиг на витамини и микроелементи и др. Необходими са изследвания след консултация при личния лекар и направление към подходящия специалист.

Доц. Д-р Таньо Сечанов – Специалист ендокринолог, ендокринен хирург гр. София • Здравен Портал - zdravenportal.com най-функционалният и посещаван сайт за здравеопазване в България

Най-много ГАМК има в междинния отдел на главния мозък – хипоталамуса, който регулира съня, термогенезата и активността на хипофизата. А хипофизата е най-важният ендокринен орган.

Липосукцията ще даде желаните резултати, ако лицето няма затлъстяване от ендокринен произход. Ето защо, противопоказания за процедурата са такива заболявания като хипотиреоидизъм и захарен диабет.

Например, че BPA е ендокринен дисруптор, което означава, че може да промени работата на хормоналната система. Това се свързва с диабет, сърдечно-съдови заболявания и затлъстяване.

Това, че се свързват с лиганди и рецептори ядрени върху активирате включват липофилни вещества, като с ендогенни хормони, витамини А и D, ендокринен и ксенобиотиковия ;

При жени с ендокринен стеарилитет 3 пъти по 1-2 таблетка прилагани от 1-ви до 12-ти ден на менструалния цикъл (този курс може да се повтаря периодично до забременяване).

На менопаузата не трябва да се гледа като на патологичен ендокринен дефицит, защото производството на женски хормони обикновено намалява с напредването на възрастта, когато възпроизводствените функции се преустановяват.