Какво е " ЕНЕРГОЕМКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• consumatoare de energie

Примери за използване на Енергоемките на Български и техните преводи на Румънски

Енергоемките предприятия(трябва да се спазват определени правила);
Întreprinderile mari consumatoare de energie(trebuie respectate anumite norme).

Тя вече е доказала своите достойнства и са налице добри резултати, що се отнася до енергоемките продукти.
Aceasta şi-a dovedit deja eficienţa şi constatăm în prezent rezultatele pozitive înregistrate în cazul produselor consumatoare de energie.

Светлинната индустрия принадлежи към енергоемките отрасли, потреблението и загубата на ресурси е огромна.
Industria de iluminat aparține industriilor mari consumatoare de energie, consumul și risipa de resurse sunt enorme.

Това се дължи отчасти на производствената структура, която е съсредоточена върху енергоемките отрасли и индустрии.
Aceasta se explică parțial printr-o structură de producție concentrată pe sectoare și industrii mari consumatoare de energie.

Посочва, че енергоемките отрасли също трябва да дадат своя принос, както и че за целта е особено важно да бъде осигурена равнопоставеност в рамките на ЕС;
Constată că și industriile mari consumatoare de energie trebuie să contribuie și că, în acest context, este foarte important să se asigure condiții de concurență echitabile în cadrul UE;

ЕО[за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към енергоемките продукти] и мерките по приложението ѝ.
De instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic și al măsurilor sale de aplicare.

Счита, че енергоемките промишлени отрасли се нуждаят от стабилна рамка за инвестициите си, за да гарантират наличието на високо равнище на заетост;
Consideră că industriile mari consumatoare de energie au nevoie de un cadru stabil pentru investiții pentru a garanta un nivel ridicat de ocupare a forței de muncă;

По същество то се състои в разширяването на обхвата на съществуващата директива за екодизайн отвъд енергоемките продукти, които обхваща към настоящия момент, включвайки всички продукти, свързани с енергопотреблението.
În principal, constă în extinderea domeniului de aplicare a actualei Directive privind proiectarea ecologică dincolo de produsele consumatoare de energie reglementate în prezent, pentru a include toate produsele cu impact energetic.

Тук не става въпрос само за енергоемките продукти, а също и за продуктите, свързани с енергопотреблението. Напълно съм съгласна с докладчика, че директивата всъщност би трябвало да обхване всички продукти.
Nu discutăm numai despre produse consumatoare de energie, ci şi despre produse cu impact energetic şi sunt pe deplin de acord cu raportorul că, de fapt, ar trebui incluse toate produsele.

Като обърне особено внимание на последиците за домакинствата, МСП и енергоемките отрасли и като разгледа в по-широк план конкурентоспособността на ЕС спрямо икономическите му партньори в световен мащаб.
Această analiză urma să se concentreze pe impactul prețurilor la energie asupra gospodăriilor, asupra întreprinderilor mici și mijlocii și a industriilor mari consumatoare de energie și, în sens mai larg, să examineze competitivitatea UE în raport cu partenerii săi economici de la nivel mondial.

Отбелязва, че макар че повишената дигитализация носи и нови енергийни потребности, тя може също така да доведе до повишена ефективност в енергоемките сектори и да осигури по-добро разбиране на процесите, което води до тяхното подобряване;
Constată că, deși extinderea digitalizării este însoțită și de noi necesități energetice, ea poate, de asemenea, să crească eficiența în sectoare mari consumatoare de energie și să asigure o mai bună înțelegere a proceselor, ceea ce va conduce la îmbunătățirea lor;

Технологията Doze автоматично изключва енергоемките приложения, когато телефонът е в покой- при зареждане нощем, а режимът Standby знае кога дадено приложение не се използва и го изключва, докато не ви потрябва отново.
Funcția Doze opreşte automat aplicaţiile care consumă energie atunci când telefonul este inactiv, de exemplu atunci când se încarcă pe timpul nopţii, în timp ce App Standby ştie dacă o aplicaţie deschisă în background nu este folosită şi o opreşte până când va fi folosită din nou.

В допълнение, в това съобщение ще бъде представен, съгласно изискванията в Директивата за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове, анализ на състоянието на енергоемките отрасли, за които е установено, че са изложени на риск от изтичане на въглерод в светлината на резултатите от Копенхаген.
În plus, această comunicare va prezenta, astfel cum este prevăzut în Directiva ETS, o analiză a situaţiei sectoarelor mari consumatoare de energie cu privire la faptul că, în lumina rezultatelor obţinute la Copenhaga, s-a stabilit că sunt expuse la un risc de relocare a emisiilor de carbon.

Програмата за етикетиране на енергийната ефективност следва също така да допълва мерките, предприети по смисъла на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към енергоемките продукти(9).
Programul de etichetare referitoare la eficiența energetică ar trebui, de asemenea, să completeze măsurile luate în contextul Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 2005 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie(9).

Държавите-членки, които понастоящем прилагат национални енергийни данъчни системи, при които енергоемките дейности се определят според критерии, които са различни от сравнение на енергийните разходи с производствената стойност и дължимия национален енергиен данък с добавената стойност, следва да имат право на преходен период, най-късно до 1 януари 2007 г., за да могат да се адаптират системите си към определението от буква а, първа алинея;
Statele membre care în prezent aplică sisteme naţionale de impozitare a energiei în care întreprinderile mari consumatoare de energie sunt definite în funcţie de alte criterii decât costurile energiei raportate la valoarea de producţie şi impozitele naţionale de plată la energie raportate la valoarea adăugată beneficiază de o perioadă de tranziţie, care nu trebuie să depăşească data de 1 ianuarie 2007, pentru a se adapta la definiţia prevăzută la lit.(a) primul paragraf;

Най-трудната и енергоемки стил на плуване.
Stilul cel mai dificil și consumatoare de energie de înot.

Разцепването на подкожните мастни натрупвания е сложен и енергоемък процес.
Desprinderea depozitelor de grăsimi subcutanate este un proces complex și energetic intensiv.

Не забравяйте, че храносмилателният процес е много енергоемък за организма.
Nu uitați că procesul digestiv este foarte intensiv pentru organism.

Минната индустрия е енергоемка и въглеродоемка, а разходите представляват значим фактор.
Industria minieră este o industrie care consumă energie și carbon și presupune costuri semnificative.

Може би, в процеса на психотерапията, индивидът ще може да намери по-кратки и по-малко енергоемки начини за справяне със ситуацията.
Poate că, în procesul de psihoterapie, individul va putea găsi modalități mai concise și mai puțin consumatoare de energie pentru a face față situației.

Таванът на емисиите от енергоемки промишлени отрасли(например производството на електричество, стомана и цимент) се понижава всяка година.
Cantitatea maximă a emisiilor pe care le pot genera industriile mari consumatoare de energie(de ex. cele producătoare de electricitate, oțel și ciment) este redusă în fiecare an.

Така че всеки енергоемък процес обикновено се изключва в момента, в който тялото не се нуждае от него".
Orice proces care consumă energie este oprit de organism în momentul în care acesta constată că nu are nevoie deel”.

Този процес, разбира се, е доста енергоемък, но той бързо регулира продажбите, изплаща се.
Acest proces, desigur, este destul de consumator de energie, dar ajustează rapid vânzările, se plătește.

В промишлеността издаването на сертификати за енергийна ефективност би могло да стимулира предприятията да инвестират в по-малко енергоемки технологии.
În sectorul industrial, certificatele de eficienţă energetică ar putea fi un stimulent pentru a determina companiile să investească în tehnologii cu consum energetic redus.

Процесът на развитие на волята на детето е доста енергоемка, изисква търпение на родителите и тяхното време.
Procesul de dezvoltare a voinței unui copil este destul de energetic, necesită răbdarea părinților și timpul lor.

Защото те са прекалено волатилни, прекалено рисковани, твърде енергоемки, защото технологиите, които са в тяхната основа не са мащабни.
Pentru că sunt prea volatile, prea riscante, au nevoie de prea mult consum energetic și pentru că tehnologiile pe care se bazează nu sunt încă scalabile.

Тук подходът по-скоро трябва да е насочен към избягване на инвестициите в енергоемки производства и потребления.
Ar trebui să se evite investițiile în producția și consumul intensive de energie.

В този момент е много важно да не се прекаляваме, защото възстановяването на корените за едно младо дърво е изключително енергоемко и в комбинация с трансплантация може да не е възможно.
Este foarte important să nu exagerăm în acest moment, deoarece restaurarea rădăcinilor pentru un copac tânăr este extrem de consumatoare de energie și, în combinație cu un transplant, este posibil să nu fie deloc posibilă.

Енергоемка стопанска дейност" означава дейността на стопанска единица, посочена в член 11, при която или закупените енергийни продукти и електроенергия възлизат на най-малко 3, 0% от производствената стойност или дължимия национален енергиен данък представлява най-малко 0, 5% от добавената стойност.
Întreprindere mare consumatoare de energie" înseamnă o întreprindere, conform definiţiei din art. 11, în care fie achiziţiile de produse energetice sau de electricitate ating cel puţin 3% din valoarea producţiei, fie impozitul energetic naţional datorat este de cel puţin 0,5% din valoarea adăugată.

Призовава Комисията да съхрани лоялната конкуренция на пазара на ЕС чрез налагане на допълнителни такси върху внасяните от трети държави енергоемки стоки с цел компенсиране на допълнителните разходи, които възникват на производителите от ЕС при изпълняването на изискванията, свързани с емисиите на CO2;
Invită Comisia să mențină condiții de concurență echitabile pe piața europeană prin aplicarea unor taxe suplimentare produselor energointensive importate din țările terțe, pentru a compensa costurile suplimentare pe care le suportă producătorii europeni în urmă plătirii taxelor pentru emisiile de CO2;

Как да използвам "енергоемките" в изречение

Oсобено богати на Q10 са енергоемките клетки на сърцето, които помагат то да бие повече от 100 хиляди пъти всеки ден.

Минимална обработка на почвата е рационално използване на земята и екологичните фактори и ограничаване на енергоемките механични обработки. Дискуване, брануване, фрезуване...

Сега по-голямата част от индустрията работи на ток. Висока консумация на енергия е типичен за енергоемките индустрии като стомана, алуминий и машиностроенето.

– Годишни инвестиции от 141 млн. евро в енергоемките отрасли. По този начин, помощта води до намаляване на риска със 71 млн. евро.

Групата и нейните клонове се стремят да подобрят енергоемките процеси с цел повишаване на енергийната ефективност и разработване на алтернативни източници на енергия.

Наредбата би трябвало да влезе в сила от 01.08.2015г. Така енергоемките производства в България ще могат да се възползват от помощта в периода 01.08.2015-31.12.2020г.

Кажи ми защо Великоруските машини бяха и са най - енергоемки и най - неефикасните и най - енергоемките та даже и сега ?

Galaxy S 4 издържа 398 минути (6 часа и 38 минути) с едно зареждане – резултатът е повече от приемлив, имайки предвид енергоемките компоненти на смартфона.

Maxi Drill са сеялки, проектирани за засяване с висока скорост, като се оптимизира разхода на енергия и гориво. Това ги нарежда сред най-ниско енергоемките машини на пазара.