Примери за използване на Епископски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Епископски католически православен.
Кабиле е бил епископски център.
Heraclea a fost un important centru episcopal.Епископски дворец и базилика от края на ІV-VІ в.
Palatul Episcopal si Bazilica din sfarsitul sec.Съвет на европейските епископски конференции.
Той е епископски свещеник и добър мой приятел.
E preot episcopal şi un foarte bun prieten al meu.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Съвета на европейските епископски конференции.
Al Consiliului Conferinţelor Episcopale Europene.Възпяван като светец- в Православната църква е светая епископски чин.
Glorificat ca un sfânt-în Biserica Ortodoxă este sfânt de rang episcopal.Съветът на Европейските епископски конференции е основан през 1971.
Consiliul Conferinţelor Episcopale Europene(CCEE) a fost înfiinţat în 1971.От 2009 тези срещи се провеждат под егидата на Съвета на европейските епископски конференции.
Începând din 2009, aceste întâlniri au fost facilitate de Consiliul Conferințelor Episcopale Europene.Регионите, в които ще се създадат на първо време епископски събрания, се определят, както следва:.
Regiunile în care se vor crea Adunări Episcopale într-o primă fază vor fi următoarele:.През тази епоха епископски църква също е построена на квадратен план и с едно апсида.
În această perioadă o biserică episcopală a fost, de asemenea, construit de plan patrat si cu o singura absida.Регионите, в които ще се създадат на първо време епископски събрания, се определят, както следва:.
Regiunile în care se vor crea Adunări Episcopale, într-o primă etapă, sunt stabilite după cum urmează:.За неговата святост, обучение, и смирение,той е обявен от всичко, за да бъдем достойни за епископски достойнство.
Pentru sfințenia sa, de învățare și umilință,el a fost declarat de către toți să fie demni de demnitatea episcopală.Регионите, в които ще се създадат на първо време епископски събрания, се определят, както следва:.
Regiunile in care se vor crea Adunari Episcopale, intr-o prima etapa, sunt stabilite dupa cum urmeaza:.Незабавно е назначен за епископски викарий на областта Флорес и на 21 декември 1993 година му е поверена и длъжността главен викарий на архиепископията.
A fost numit vicar episcopal al zonei Flores, iar pe 21 decembrie 1993 a devenit vicar general al arhidiecezei.Регионите, в които ще се създадат на първо време епископски събрания, се определят, както следва:.
Regiunile în care vor fi create aceste Adunări Episcopale, într-o primă etapă, sunt definite după cum urmează:.Е назначен за епископски викарий на областта Флорес и на 21 декември 1993 година му е поверена и длъжността главен викарий на архиепископията.
Este numit imediat vicar episcopal pentru zona Flores şi pe 21 decembrie 1993 i se încredinţează şi sarcina de Vicar general al arhidiecezei.За първи път в историята си Съвета на европейските епископски конференции в Европа провежда своятапленарна Асамблея в Светата Земя.
Pentru prima dată în istorie, Adunarea Plenară a Consiliului Conferințelor Episcopale Europene(CCEE) va avea loc în Țara Sfântă.В този контекст се създава Патриотичната асоциация на китайските католици през 1957 г. исе извършват първите епископски ръкоположения без папски мандат.
În acest context, în 1957 este fondată Asociația patriotică a catolicilor chinezi șiau loc primele hirotoniri episcopale fără mandat pontifical.Фактът, чесъставът на един местен събор е по същество винаги епископски, дори и когато включва други членове на Църквата, разкрива естеството на съборната власт.
Faptul căîntotdeauna componenţa unui sinod regional e în esenţă episcopală, chiar atunci când include şi alţi membri ai Bisericii, revelează natura autorităţii sinodale.Поради доказани финансови злоупотреби, направени и в трите епархии, Синодът на Македонската православна църква, с Решение САС № 250 от10 юли 2003 година го лиши от епископски сан.
Din cauza unor abuzuri financiare dovedite, săvârșite în cele trei eparhii, Sinodul Bisericii Ortodoxe Macedonene, cu Hotărârea SAS nr. 250 din10 iulie 2003, l-a caterisit din treapta episcopală.Папата обеща, че насоките, използвани от националните епископски конференции за предотвратяване на злоупотреби и наказване на извършителите, ще бъдат преразгледани и засилени.
Papa a promis că liniile directoare folosite de conferinţele naţionale ale episcopilor pentru a preveni abuzuri şi pentru a pedepsi vinovaţii vor fi revizuite şi consolidate.Комисията е подпомагана от работни групи,съставени от експерти на националните епископски конференции и католически организации в съответните области.
COMECE este asistată în misiunea sa de către mai multe comisii șigrupuri de lucru alcătuite din experți mandatați de Conferințele episcopale naționale și organizațiile catolice care lucrează în domeniile relevante.Доказателство за религиозната роля, играна като епископски център в Добруджа, е множеството базилики построени в крепостта, пет, раззположени във вътрешността, други две базилики са построени отвън(гробищни).
O dovadă a rolului religios jucat ca centru episcopal în Dobrogea o constituie multitudinea de basilici construite în cetate, cinci în interior şi două la exterior.П: О, аз съм впечатлен от фантастичните мантии, които той носи- яркочервени-от най-фини тъкани- неговият епископски пръстен, който той обичаше- и всичкото злато и сребро наоколо.
S: Oh, cu sunt atras Доказателство за религиозната роля, играна като епископски център в Добруджа, е множеството базилики построени в крепостта, пет, раззположени във вътрешността, други две базилики са построени отвън(гробищни).
O dovadă a rolului religios jucat ca centru episcopal în Dobrogea o constituie multitudinea de basilici construite în cetate, cinci situate în interior, alte două bazilici fiind construite la exterior(cimiteriale).В телеграмата Франциск изтъква своето„искрено възхищение за този уважаван човек в Църквата“,живял с вярност своя дълъг и плодотворен свещенически и епископски живот в служба на Евангелието и Светия престол“.
În telegrama de condoleanțe, papa Francisc și-a exprimat"sentimentele de sinceră admirație față de unstimat om al Bisericii care și-a trăit cu fidelitate lunga misiune sacerdotală și episcopală în slujba Evangheliei și a Sfântului Scaun".Сградите на площада включват консервна фабрика,млекопреработвателна фабрика, епископски склад, магазин за стоки втора употреба, център за търсене на работа и силози, където се съхраняват пшеница и други житни култури.
Printre clădirile din piaţă se numără o fabrică de conserve, o fabrică de procesare a laptelui,o magazie a episcopilor, un magazin second-hand, un centru de angajare şi silozuri în care sunt depozitate grâu şi alte cereale.Основаваща се на Втория Ватикански събор, папата постановява, че преводът,одобрен от националните Епископски конференции, не подлежи вече на преглед от страна на Апостолическия престол(recognitio), но ще бъде само потвърден(confirmatio) от него.
Făcând referinţă la Conciliul al II-lea din Vatican, papa a stabilit că traducerea,aprobată de conferinţele episcopale naţionale, să nu mai fie supusă unei revizuiri din partea Scaunului Apostolic(recognitio), ci confirmării sale(confirmatio), care nu se mai configurează ca o intervenţie alternativă de traducere, ci ca un act cu care dicasterul liturgic ratifică aprobarea episcopilor.
