Примери за използване на Етеричните масла на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Етеричните масла кашлица.
Uleiuri eterice tuse.Съвет 4: Полезни свойства на етеричните масла.
Sfat 4: Proprietăți utile ale uleiurilor esențiale.Етеричните масла са изключително концентрирани.
Uleiurile esenţiale sunt extrem de concentrate.Можете ли да ми препоръчате книга за етеричните масла?
Етеричните масла се лесни за употреба във ваната.
Uleiurile esenţiale sunt simplu de folosit în baie.
Хората също превеждат
Естествено присъстващи в състава на етеричните масла.
Етеричните масла никога не трябва да се приемат вътрешно!
Uleiurile esenţiale nu se aplică niciodată în interiorul urechilor!Другият е директният фармакологичен ефект на етеричните масла.
Cealaltă este efectele farmacologice directe ale uleiurilor esențiale.Етеричните масла могат да бъдат извлечени от всички части на растението.
Uleiurile esenţiale se pot extrage din toate părţile plantei.Следващата стъпка е да се добавят водата и етеричните масла към сместа.
Urmatorul pas este sa adaugati apa si uleiuri esentiale in amestec.Етеричните масла ще добавят вкус и ще подобрят ефекта на маските с чушки;
Uleiurile esentiale vor adauga aroma si vor spori efectul mastilor cu ardei;Покрийте тигана, за да предотвратите изпарението на етеричните масла, които съдържат.
Acoperiți tava pentru a preveni evaporarea uleiurilor esențiale pe care le conțin.Етеричните масла- ефективно подготвят кожата за последващото разтягане.
Uleiuri esențiale- pregăti în mod eficient pielea pentru întindere ulterioară.Цитронелолът, съставка на етеричните масла в кориандъра, е отличен антисептик.
Citronelolul, o componenta a uleiurilor esentiale din coriandru, este un excelent antiseptic.Етеричните масла са с висока концентрация и не бива да се приемат вътрешно.
Uleiurile esenţiale sunt foarte concentrate şi nu trebuie administrate intern.Както всеки продукт, етеричните масла се различават по качество и наличност.
La fel ca oricare alt produs, stetoscoapele disponibile au grade diferite de calitate şi eficienţă.Етеричните масла, които имат антибактериални свойства и придават свеж аромат.
Uleiuri esențiale care au proprietăți antibacteriene și dau un parfum proaspăt.Клиничните изследвания доказват ефективността на положителните ефекти на етеричните масла върху човешките хормони.
Studiile clinice dovedesc eficacitatea efectelor pozitive ale uleiurilor esențiale asupra hormonilor umani.Етеричните масла срещу разширени вени обикновено се използват по 2 начина.
Uleiurile eterice împotriva venelor varicoase sunt de obicei utilizate în 2 moduri.Органичните киселини имат този ефект, както и флавоноидите и етеричните масла, които имат допълнителна функция за облекчаване на възпалението и борба с респираторните инфекции.
Acizii organici au acest efect, la fel ca și flavonoidele și uleiurile esențiale, care au o funcție suplimentară în ameliorarea inflamației și în combaterea infecțiilor respiratorii.Етеричните масла се крият в различни части на растенията, често в микроскопични количества.
Uleiul esențial se ascunde în diferite părți ale plantei, adesea la nivel microscopic.Отново според последните проучвания, етеричните масла могат да преборят рака благодарение на техните антибактериални свойства и тяхната способност да променят честотата, на която резонират.
În urma acestor studii, uleiurile esentiale pot lupta împotriva cancerului datorită proprietăților lor antibacteriene și a capacității lor de a schimba frecvența la care rezonam.Етеричните масла са сложни ароматни смеси, състоящи се от летливи органични вещества.
Uleiurile eterice sunt amestecuri aromatice complexe constând din substanțe organice volatile.Етеричните масла и органична смола включени в материала също имат лечебен ефект.
Uleiuri esențiale și rășini organice incluse în materialul posedă, de asemenea, efect de vindecare.Етеричните масла от екстракт от индийско орехче са много полезни за здравето и често се използвани в алтернативната и билковата медицина.
Uleiurile esentiale din extract nucsoara sunt extrem de benefice pentru sanatate si sunt frecvent utilizate în medicina alternativa.Етеричните масла за кашлица се използват за облекчаване на болката в гърлото, с ларингит, фарингит, вдишване ускорява възстановяването.
Uleiurile esențiale pentru tuse sunt folosite pentru ameliorarea durerii în gât, cu laringită, faringită, inhalare accelerează recuperarea.Етеричните масла се абсорбират бързо от рецепторите за мирис, които имат пряка връзка с лимбичната система, чрез обонятелния нерв.
Uleiurile esențiale sunt absorbite rapid de receptorii de miros, care au o legătură directă cu sistemul limbic prin intermediul nervului olfactiv.Етеричните масла обикновено не се прилагат в неразтворена форма върху кожата, освен в случаите по спешност като изгаряне, порязвания или ужилвания.
De obicei, uleiurile esenţiale nu se aplică nediluate pe piele, exceptând cazul urgenţelor, cum ar fi arsurile, tăieturile sau înţepăturile.Етеричните масла се разтварят в бельо и се смесват с кокосово масло и желатин, опитвайки се да получат най-равномерна консистенция.
Se dizolvă uleiurile esențiale în lenjerie și se amestecă cu Етеричните масла от мента и евкалипт благоприятно повлияват дихателната система(отстраняват недостиг на въздух, подобряват белите дробове в тялото, ускоряват лечението).
Uleiurile esentiale de mentă și eucalipt influențează în mod favorabil sistemul respirator(elimină scurtarea respirației, îmbunătățesc plămânii din organism, accelerează vindecarea lor).
