Примери за използване на Ефесяни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Ефесяни 3:15 се казва точно това.
În Galateni 3:15 el o spune explicit.Това не е концепция, която сме създали. Виж Ефесяни 4.
Acesta nu este un concept am creat. Uitați-vă la Efeseni 4.Ефесяни 2:9.„ Не чрез дела, за да се не похвали никой.”.
Efeseni 2:9„Nu prin fapte, ca să nu se laude nimeni.”.Аз съм гражданин на небето,седящ в небесни места сега(3:20; Ефесяни 2:6).
Sunt cetăţean al Cerului,aşezat în locurile cereşti chiar acum(3:20; Efeseni 2:6).Ефесяни 2:8, 9„Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от самите вас;
Ecko_quote source=”Efeseni 2:8, 9″Căci prin har aţi fost mântuiţi, prin credinţă şi aceasta nu vine dela voi;Вие ще влезете в духовна битка,в която ще трябва да използвате всички оръжия от Ефесяни 6.
Vom duce o luptă spirituală,care va fi nevoie de folosirea armelor prezentate în Efeseni 6.Ефесяни 5:18 го изразява твърде кратко:„Не се опивайте с вино, следствието от което е разпътство“.
Efeseni 5.18 afirmă cât se poate de succint:„Nu vă îmbătați de vin, aceasta este destrăbălare.".Исус е описан като слязъл в Хадес след смъртта си(Деяния 2:27, 31;сравенето Ефесяни 4:9).
Despre Domnul Isus se spune că a coborât în Hades după moartea Lui(fapte 2.27, 31,cf. Efeseni 4.9).Не мога да не забележа, че и в двата римляни и Ефесяни, Павел започва, като говори за тялото живота.
Nu pot să nu observ că, în ambele Romani și Efeseni, Pavel începe prin a vorbi la viață a corpului.Той или предизвиква,или позволява всичко да спазва Неговия божествен план(Деяния 4:28; Ефесяни 1:10).
El fie provoacă fie permite totul,în acord cu planul Său divin(Fapte 4:28; Efeseni 1:10).Ние трябва да се стреми, като Ефесяни насърчава, да бъде изпълнен с- и обладан от- Божият Дух.
Noi ar trebui să căutăm, așa cum încurajează Efeseni, să fie umplut cu- și posedat de- Duhul lui Dumnezeu.Облечете се в Божието всеоръжие,за да можете да устоите срещу хитростите на дявола. Ефесяни 6:10, 11.
Îmbrăcaţi-vă cu toată armătura lui Dumnezeu,ca să puteţi ţinea pept împotriva uneltirilor diavolului. Efeseni 6:10, 11.В Писанието има един огромен принцип, който е в Римляни,Галатяни, Ефесяни, 1 и 2 Коринтяни… из цялото място.
În Scriptură există un principiu important care apare aproape peste tot în Romani,Galateni, Efeseni, 1 şi 2 Corinteni.Ефесяни 1: 4", както той преди създаването на света ни е избрал в него, че ще бъде свята и непорочна пред него".
Efeseni 1: 4“, așa cum el înainte de întemeierea lumii ne -a ales în el ca să fim sfinți și fără prihană înaintea lui“.Заради това, като отхвърлителъжата, казвайте истината всеки на ближния си, понеже сме членове един другиму”(Ефесяни 4:25).
De aceea, îndepărtând falsitatea,fiecare să spună fratelui său adevărul pentru că suntem membre unii altora”(Ef 4,25).В Ефесяни Павел ни казва, че трябва да се екипираме с цялата сила, която Бог ни дава, за да воюваме тази битка.
În Efeseni, Pavel ne spune că trebuie să fim echipaţi cu toată puterea pe care Dumnezeu ne-o pune la dispoziţie pentru a ţine piept unei astfel de lupte.Да ви даде, според богатството на славата Си,да се утвърдите здраво чрез Неговия Дух във вътрешния човек, Ефесяни 3:16.
Şi -L rog ca, potrivit cu bogăţia slavei Sale, săvă facă să vă întăriţi în putere, prin Duhul Lui, în omul din lăuntru, Efeseni 3:16.Нещо повече, изучаването на Ефесяни ще подпомогне укрепването и създаването на вярващия, така че той да може да изпълни целта и призванието, които Бог е дал.
Mai mult, un studiu al cărții Efeseni va ajuta la întărirea și statornicirea credinciosului, astfel încât să poată îndeplini scopul și chemarea pe care i-a dat-o Dumnezeu.А бивайте един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг,както и Бог в Христа е простил на вас. Ефесяни 4:32.
Dimpotrivă, fiţi buni unii cu alţii, miloşi, şi iertaţi-vă unul pe altul,cum v'a iertat şi Dumnezeu pe voi în Hristos. Efeseni 4:32.Практическо приложение:Вероятно повече от всяка друга книга в Библията книгата Ефесяни набляга на връзката между здраво учение и правилната практика в християнския живот.
Aplicație practică: Poate că mai mult decât oricare altă carte a Bibliei, cartea Efeseni subliniază legătura dintre învățătura sănătoasă și practica dreaptă în viața creștină.А освен всичко това, вземете вярата за щит,с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на нечестивия; Ефесяни 6:16.
Pe deasupra tuturor acestora, luaţi scutul credinţei,cu care veţi putea stinge toate săgeţile arzătoare ale celui rău. Efeseni 6:16.Дали осъзнаваме или не, ние сме на война, войната от Ефесяни 6 глава, не срещу кръв и плът, но срещу властите на този свят, срещу духовни сили в небесни места.
Fie că recunoaștem sau nu, suntem în război, războiul din Efeseni 6, nu împotriva cărnii și a sângelui, ci împotriva puterilor acestei lumi, împotriva forțelor spirituale din locurile cerești.Изпълвайте се с Духа, като се обръщате един към друг с псалми и химни и духовни песни,като пеете и пеете на Господа с цялото си сърце”(Ефесяни 5: 18,19).
Să fii umplut de Duhul, să vă adresați unii pe alții în psalmi, în imnuri și în cântece duhovnicești,cântând și făcând melodie Domnului din toată inima ta"(Ephesians 5: 18,19).Апостол Павел в Посланието си до Ефесяни съветва християните да се стремят да пазят единството на духа, което е свързано с Единия Господ Бог в една вяра и едно кръщение.
În scrisoarea sa către Efeseni, Apostolul Pavel îi sfătuiește pe creștini să se silească să păzească un duh de unitate legat de un singur Dumnezeu și Domn, o credință și un singur botez.Това пеене, непридружено от музикални инструменти, съответства намузиката, използвана в апостолската църква и в продължение на няколко века след това(Ефесяни 5: 19).
Acest cântec, neînsoțit de instrumente mecanice de muzică,se conformează muzicii folosite în biserica apostolică și pentru câteva secole după aceea(Ephesians 5: 19).Апостол Павел в Посланието си до Ефесяни съветва християните да се стремят да пазят единството на духа, което е свързано с Единия Господ Бог в една вяра и едно кръщение.
Apostolul Pavel, în Epistola către Efeseni, susține pe creștini să se lupte și să țină unitatea Duhului, care este legată de Unul Domnul Dumnezeu, de credința cea una și de botezul cel unul.Християнският брак започва с разбирането, че Библията дава ясно описание на ролите на съпруга и съпругата-намиращо се основно в Ефесяни 5- и посвещаване за изпълняването на тези роли.
O căsnicie creștină începe cu înțelegerea faptului că Biblia descrie clar rolul soțului și cel al soției-mai ales în Efeseni 5- și cu angajamentul de a îndeplini aceste roluri.Апостол Павел в Посланието си до Ефесяни съветва християните да се стремят да пазят единството на духа, което е свързано с Единия Господ Бог в една вяра и едно кръщение.
Apostolul Pavel, în epistola sa către Efeseni, sfătuiește pe creștini să se lupte pentru a păstra unitatea Duhului Sfânt, care este conectat la un singur Domn Dumnezeu, cu credință și un singur botez.Когато един вярващ не уповава на водителството на Святия Дух, резултатът ще бъде, че той няма да живее според званието и поведението,което спасението осигурява(Йоан 3:3; Ефесяни 4:1; Филипяни 1:27).
A nu se baza pe Duhul Sfânt pentru îndrumare, va duce pe cel credincios să nu trăiască la standardul chemării pecare mântuirea i le oferă,(Ioan3:3, Efeseni 4:1; Filipeni 1:27).Родителите трябва винаги да се молят Бог да им даде благочестива мъдрост и напътствие, така че нашите деца да растат в Господното учение и наставление(Съдии 13:12;Притчи 22:6; Ефесяни 6:4).
Părinții trebuie să se roage ca Dumnezeu să dea înțelepciune dumnezeiască și călăuzire, astfel încât copiii să crească în mustrarea și învățătura Domnului(Judecătorii 13.12,Proverbele 22.6, Efeseni 6.4).
