Какво е " ЕЪРУЕЙС " на Румънски - превод на Румънски

• airways
• airlines

Примери за използване на Еъруейс на Български и техните преводи на Румънски

Аджайра Еъруейс полет 316.
Ajira Airways, zborul 316.

Полет 313 на"Аджира Еъруейс".
Ajira Airways, zborul 316 de la LAX.

Бритиш еъруейс", вие сте кучи синове.
British Airways, sunteţi nişte fii de curve.

Купила си е билет за полет на Бритиш Еъруейс с прекачване в Лондон.
Are rezervare la british airways, cu legatura în londra.

Последно повикване за пасажери на Бритиш Еъруейс.
Aceasta e ultima strigare pentru pasagerii care călătoresc cu British Airways.

Словенската авиокомпания"Адрия еъруейс" е с производство по несъстоятелност.
Compania aeriană slovenă Adria Airways a intrat în insolvenţă.

Последно повикване за пътниците на полет 87 на"Бритиш Еъруейс".
Acesta e ultimul anunţ de îmbarcare pentru cursa 87 a British Airways.

Олимпик еъруейс" е основана от корабния магнат Аристотел Онасис през 1957 г.
Olympic Airways a fost fondată de magnatul Aristotel Onassis, care se ocupa de transporturi maritime, în 1957.

Той допълни, че новите имена, които се обмислят, са“Еър Сърбия”,“Сърбиън Еъруейс” или“Сърбиън Еърлайнс”.
Acesta a adăugat că noile denumiri luate în considerare sunt Air Serbia, Serbian Airways sau Serbian Airlines.

До 2008 г. Бритиш Еъруейс е най-голямата авиокомпания в Обединеното Кралство, според броя пътници.
Pana in 2008, British Airways a fost cel mai mare operator aerian din Marea Britanie, ca numar de pasageri transportati.

Националната авиокомпания на Сърбия,"ЮАТ Еъруейс", обяви редовни полети от Белград до Баня Лука, които ще започнат от петък(9 ноември).
Compania aeriană a Serbiei, JAT Airways, a anunţat lansarea zborurilor regulate de la Belgrad la Bania Luka, începând de vineri(9 noiembrie).

ЮАТ Еъруейс" ще лети от Белград до Баня Лука три пъти седмично, като през декември ще бъде добавен и четвърти полет.
JAT Airways va zbura de la Belgrad la Bania Luka de trei ori pe săptămână, iar un al patrulea zbor va fi adăugat în decembrie.

Родена е на 6 септември 1983 г. и израства в Аман, Йордания, където баща ѝ Майкъл Мидълтън работи за компанията„Бритиш еъруейс“.
Născută la 6 septembrie 1983, ea a petrecut primii ani la Amman, în Iordania, unde tatăl ei, Michael Middleton, lucra pentru British Airways.

Сърбия ще се опита отново да продаде своя национален превозвач"ЮАТ Еъруейс”, чийто задължения в момента се оценяват на около 300 млн. евро.
Serbia va încerca din nou să vândă compania aeriană naţională JAT Airways, o companie ale cărei datorii sunt estimate acum la aproximativ 300 mn euro.

Бритиш еъруейс" ще се присъедини към няколкото международни авиолинии, които предлагат редовни директни полети до Международното летище“Майка Тереза” в Тирана.[АФП].
British Airways se va alătura companiilor internaţionale care oferă zboruri regulate directe către Aeroportul Internaţional Maica Tereza din Tirana.[AFP].

Две регионални авиолинии--"Кроация еърлайнс" и словенската"Адрия еъруейс"-- станаха регионални членове на асоциацията"Стар алайънс" през декември.
Două linii aeriene regionale-- Croatian Airlines şi Adria Airways din Slovenia-- s-au înscris în decembrie ca membre regionale ale Asociaţiei Star Alliance.

Един полет на"Бритиш еъруейс" и един на"Кей ел ем" бяха засегнати от вулканичното изригване затова бяха създадени правила въз основа на наличието на сериозен риск.
Doar unul dintre zborurile efectuate de British Airlines şi unul din cele efectuate de KLM au fost afectate de erupţia vulcanică, în consecinţă normele au fost stabilite pornind de la faptul că ne confruntăm cu un risc ridicat.

Скайтурс въвежда и"пакетните услуги" на Лейкърс Еъруейс, организирайки ниско бюджетни пътувания до Европа за американци, както и за европейците до Америка.
Sky-tours era responsabilă cu„pachetele de vacanţă” ale Laker Airways, oferind călătorii la buget redus pentru Americani către Europa și a Turiştilor Europeni către USA.

Европейските гиганти«Пежо»,«Рено»,«Дойче телеком» и«Еърбъс» са сред компаниите, изтеглили се от Иран от май досега, а«Ер Франс» и«Бритиш еъруейс» също вече спират дейностите след намаляване на трафика.
Giganții europeni Peugeot, Renault, Deutsche Telekom și Airbus se numără printre companiile care au părăsit Iranul în luna mai, în timp ce Air France și British Airways au încheiat operațiunile după căderea traficului aerian.

През февруари 1982 Лейкър Еъруейс прекратява дейността си и Скайтурс става една от най-големите компании за нискотарифни самолетни билети в Европа и Америка с офиси в Германия, Швеция, Франция, Италия и Калифорния.
In februarie 1982, Laker Airways a dat faliment şi \'Sky-tours\' a devenit unul dintre cei mai mari vânzători de bilete aeriene la preţ redus din USA și Europa având oficii in Germania, Suedia, Franţa, Italia şi California.

Сред тях са Австрийските авиолинии, унгарските авиолинии"Малев", гръцките"Олимпик Еърлайнс", сръбските ЮAT, италианските"Алиталия", словенските"Адриа Еъруейс", Турските авиолинии,"Бритиш Еъруейс" и българските"Хемус Еър".
Printre acestea se numără Austrian Airlines, Malev din Ungaria, Olympic Airlines din Grecia, JAT din Serbia, Alitalia din Italia, Adria Airways din Slovenia, Turkish Airlines, British Airways şi Hemus Air din Bulgaria.

Профсъюзите остават обнадеждени за договарянето на условия, които ще изпълнят желанията на членовете им и призовават„Бритиш Еъруейс“ да започне конструктивни и значими преговори за справяне с ниските заплати“, пише в официално заявление на профсъюза„Юнайт“.
Unite își păstrează speranța că se va ajunge la o înțelegere care să respecte aspirațiile membrilor noștri și cere British Airways să demareze discuții constructive pentru a soluționa problema salariilorscăzute” a informat sindicatul într-un comunicat.

Съдът на Европейските общности наложи във вторник(7 юли) глоба от 2 млн. евро на Гърция, както и санкция от 16 000 евро дневно, защото не е удържала отпуснатите на националния превозвач“Олимпик Еъруейс” държавни субсидии, съобщи АНА-МПА.
Curtea Europeană de Justiţie a impus Greciei, marţi(7 iulie), o amendă de 2 mn de euro şi o penalizare 16 000 de euro pe zi pentru incapacitatea acesteia de a reţine subvenţiile de stat alocate transportatorului naţional Olympic Airways, a informat agenţia ANA-MPA.

Австрийските авиолинии", унгарската"Малев", гръцката"Олимпик еърлайнс", ЮАТ от Сърбия и Черна Гора, италианската"Алиталия", словенската"Адриа еъруейс","Турските авиолинии" и българската"Хемус еър" предлагат редовни полети до Тирана.
Austrian Airlines, compania Malev din Ungaria, Olympic Airlines din Grecia, JAT din Serbia-Muntenegru, Alitalia din Italia, Adria Airways din Slovenia, Turkish Airlines şi compania bulgară Hemus Air oferă zboruri regulate către Tirana.

Създадена през 1997 г. с цел да предоставя достъп до най-различни краища на света, асоциацията включва"Еър Канада","Еър Ню Зийлънд", бразилските авиолинии,"Луфтханза", австрийските авиолинии, сингапурските авиолинии,"Спанеър","Ю Ес еъруейс","Азиана еърлайнс", полските авиолинии ЛОТ и"Таи еъруейс интърнешънъл".
Înfiinţată în 1997 în scopul de a oferi acces către locaţii din toată lumea, asociaţia include companiile Air Canada, Air New Zealand, Brazilian Airlines, Lufthansa, Austrian Airlines, Singapore Airlines, Spanair, US Airways, Asiana Airlines, LOT Polish Airlines şi Thai Airways International.

Компанията е регистрирана през 1973, но големите успехи идват, когато Руди Зиберлих, основателят на Скайтурс, започва сътрудничество с Лейкър Еъруейс, нискотарифна самолетна компания, базирана в Англия(първата нискотарифна авиокомпания в света).
Compania noastră a fost prima dată înregistrată în 1973 dar a luat cu adevărat avânt după ce Rudi Seiberlich, fondatorul Sky-tours, a început cooperarea in 1977 cu Laker Airways, o companie aeriană cu tarife reduse(Prima Companie Aeriana cu Tarife Reduse din Lume!).

Британските власти започнаха разследване и до края на ноември следи от полоний 210 бяха открити на десетки места, включително в хотел"Милениъм", британското посолство в Москва и два самолета на"Бритиш Еъруейс", с които Луговой е пътувал между Лондон и Москва на 25 и 31 октомври.
Autorităţile britanice au lansat o investigaţie şi la sfârşitul lunii noiembrie au descoperit urme de radiere cu poloniu-210 în douăsprezece locuri, inclusiv la Hotelul Millennium, Ambasada britanică din Moscova şi în două avioane ale British Airways cu care a zburat Lugovoi între Londra şi Moscova în 25 şi 31 octombrie.

Направихме прибързано сравнение с полета на"Кей ел ем"(KLM), който премина през вулканичния прах на вулкана Редаут над Аляска през 1989 г., както и с полета на"Бритиш еъруейс"(British Airways), който се озова в облак от вулканичен прах над Индонезия през 1982 г.
Ne-am precipitat atunci când am făcut comparaţia cu zborul KLM care a fost cuprins de praful vulcanic al muntelui Redoubt de deasupra regiunii Alaska în 1989 şi ne-am grăbit prea tare atunci când am făcut referire la zborul British Airlines care s-a trezit învăluit într-un nor de cenuşă zburând peste Indonezia, în 1982.

Интересът към изпадналата в безпаричие компания, който би я спасил от унизително за нацията закриване, идва, след като срокът на международния търг, обявен от правителството, изтече през януари без задоволителни кандидатури.„Катар Еъруейс” и„Етихад Еъруейс” от ОАЕ бяха между кандидатите, които в крайна сметка се отказаха.
Valul de interes faţă de compania aeriană lipsită de lichidităţi-- salvând-o de o închidere umilitoare pentru naţiune- s- a declanşat după ce licitaţia internaţională lansată de o închidere umilitoare pentru naţiune - s-a declanşat după ce licitaţia internaţională lansată de guvern a expirat în ianuarie fără nici o ofertă satisfăcătoare. Qatar Airways şi Etihad Airways din EAU s-au numărat printre pretendenţii care s-au retras în cele din urmă.