Какво е " ЖИМ " на Румънски - превод на Румънски

• jim
• catherine

Примери за използване на Жим на Български и техните преводи на Румънски

Добър ден, г-н Жим.
Bună ziua, domnule Jim.

Жим, не заминавай утре!
Jim, nu pleca mâine!

Мислиш ли, че Жим ме обича?
Crezi că Jim mă iubeşte?

Баща ти може да е жим.
TatăI tău ar putea fi în viată.

Жим, страхувам се, че ще ни напусне.
Jim, mi-e teamă că ne va părăsi.

Знаете ли филма"Жюл и Жим"?
Știți filmul"Jules și Jim”?

Цял ден Жим беше мечтал за Катрин.
Toată ziua, Jim visase la Catherine.

Жим, искам да ви кажа нещо. Ще ме придружите ли?
Dle Jim, vreau să-ţi spun ceva?

Както често му се случваше, Жим бе закъснял от оптимизъм.
Jim întârziase la întâlnire, ca de obicei, din optimism.

Жим ела, когато можеш, но нека да бъде скоро.
Jim, vino când poţi, dar cât mai repede.

Катрин забеляза, че Жим помни всичко, което се отнася до нея.
Catherine văzu că Jim îşi amintea, de parcă ar fi retrăit totul.

Жим, остани поне веднъж да спиш тук.- Не,!
Jim, măcar o dată, rămâi să dormi lângă mine!

Лъчезарната кралица на дома беше готова да отлети. Жим не бе изненадан.
Catherine era acolo, regina, strălucitoare gata să-şi ia zborul.

Жим помисли за пореден път, че това беше краят.
Jim se gândi încă o dată că totul se terminase.

На следващия ден тя изпрати Жим до влака. Не размахаха кърпички.
A doua zi, Catherine îl conduse la tren, dar nu-şi fluturară batistele.

Жим му намери покана и го заведе да си избере костюм.
Jim îi facuse rost de un bilet şi-l dusese la costumier.

Но първият голям клоун, който е изградил типажа"Аугусто", бил французинът Жим Гион.
Dar primul mare clown creat, ca sa zicem asa, personajul Magnificului… a fost francezul Jim Guillon.

Жим, обичайте я, оженете се за нея, за да мога да я виждам!
Jim, iubeşte-o, însoară-te cu ea şi lasă-mă s-o văd!

Жюл, чужденец в Париж, помоли Жим да го вкара на бала на Четирите изкуства.
Jules, străin la Paris, îl rugase pe Jim, pe care-l cunoştea vag, să-l ajute să intre la balul Facultăţii de Arte.

Жим мислеше за децата, които можеха да имат с Катрин.
Jim se gândea la copii pe care i-ar fi putut avea cu Catherine.

Този скок така се запечата в съзнанието му, че на другия ден Жим го нарисува. Той, който не рисуваше.
Plonjonul lui Catherine rămase adânc întipărit în mintea lui Jim, încât îl desenă a doua zi, deşi el nu ştia să-l deseneze.

Жим търсеше кръстовете с имената на другарите си.
Jim se plimbă prin cimitire, căutând pe cruci numele camarazilor săi.

Жюл им бе дал благословията си, бе целунал Жим, който му поверяваше Катрин през своето отсъствие, защото искаха да се оженят и да имат деца.
Jules le dăduse un soi de binecuvântare. Jim i-o încredinţase pe Catherine, cu care voia să se însoare şi să aibă copii.

Само Жим, желая да разговарям с вас и да ви помоля за съвет.
Jim şi-atât", aş vrea să discut cu tine şi să-ţi cer un sfat.

Жим толкова ми е говорил за вас, че имам чувството, че ви познавам.
Jim mi-a vorbit atât de dumneata, încât am impresia că te cunosc bine.

Жим не можеше да напусне Жилберт, както Катрин не можеше да остави Жюл.
Jim n-o putea părăsi, aşa cum Catherine nu-l putea părăsi pe Jules.

Г-н Жим, бихте ли дошли утре у дома да ми помогнете да занесем багажа ми на гарата?
Domnule Jim, vino mâine la mine, să mă ajuţi să duc bagajele la gară?

Жим понечи да купи масата, но съдържателят искаше да му продаде целия комплект маси.
Jim vru s-o cumpere, dar patronul cafenelei nu vindea decât toate cele 12 mese.

Жим беше щастлив, че сърцето му не се разтуптя при вида на Катрин.
Jim era fericit că se reîntâlnise cu Jules şi că revederea lui Catherine nu-i produsese nici o emoţie.

Жим описа пропусната им среща. Разказа как виждаше тях тримата. Говори за скритото душевно богатство на Жюл и как бе предусетил, че Жюл няма да успее да задържи Катрин.
Jim pomeni întâlnirea lor ratată, vorbi despre calităţile lui Jules şi despre cum presimţise că Jules n-o va putea păstra pe Catherine.