Примери за използване на Забогатели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А как са забогатели, Уорд?
De asta sunt bogaţi, Ward?Как мислиш са забогатели?
Много хора забогатели бързо.
Mulţi s-au îmbogăţit uşor.Веднъж забогатели, те си тръгват.- Не.
Така психоаналитиците забогатели.
Dar i-a îmbogățit pe psihanaliști.Забогатели са от азбестови мини.
Ei si-au facut averea din minele de azbest.Става дума за първо поколение забогатели.
Fac parte din prima generatie de bogatasi.Повечето са забогатели чрез връзки и късмет.
Au atât de multe datorită legăturilor şi a norocului.Грок и той са единствените забогатели клоуни.
Grock si el sunt singurii covni care au facut avere.Така хората са забогатели по време на златната треска.
Aşa s-au îmbogăţit oamenii în timpul goanei după aur.Повечето милионери не са забогатели за една нощ.
Majoritatea celor instariti nu au facut avere peste noapte.Може ли да се каже, че в резултат на тези лъжи сте забогатели?
E corect spus că v-aţi îmbogăţit în urma acestor minciuni?Изглежда малко хора са забогатели през войната.
E sigur ca o gramada de oameni s-au îmbogatit în timpul razboiului.Повечето хора искат да разберат, как така са забогатели внезапно.
Cei mai mulţioameni vor să ştie de ce brusc sunt bogaţi.Че богатите хора са забогатели, защото никога не са работили за пари.
Oamenii bogaţi de aceea sunt bogaţi pentru că nu lucrează pentru bani.Не е вярно, че някои хора са бедни, защото други са забогатели.
Nu este adevărat că unii sunt săraci pentru că alţii sunt bogaţi.В резултат на измамната схема сте забогатели, нали така?
Ca rezultat al fraudei de la Madoff Securities, v-aţi îmbogăţit, e corect?Живяхме тайно точно извън Москва, заедно с много други наскоро забогатели.
Trăiam într-o comunitate secretă lângă Moscova cu alţi îmbogăţiţi recent.Тоест, обикновени хора са забогатели, защото са имали смелостта да последват идеите си.
Asta înseamnă că acești oameni au devenit bogați pentru că au avut curaj să-și urmeze ideile.Ако вие сте представител на средната класа,а след това изведнъж сте забогатели, те няма да ви донесат щастие.
Dacă face parte din clasa medie,iar apoi brusc ai îmbogățit, banii nu îți vor aduce fericire.Може да се каже също, че сте забогатели от мизерията и бедността на обитателите на гетото.
Aţi putea spune, de asemenea, că te-ai îmbogăţit de pe urma mizeriei şi sărăciei locuitorilor din ghetou.Ако вие сте представител на средната класа, а след това изведнъж сте забогатели, те няма да ви донесат щастие.
Dacă ai fost reprezentant al clasei de mijloc şi te-ai îmbogățit brusc, aceasta nu-ţi va aduce fericire.Тези внезапно забогатели лица са обект на обществено презрение, но досега остават незасегнати от правната система.
Aceşti indivizi deveniţi dintr-odată bogaţi au făcut subiectul multor remarci batjocoritoare, dar până acum au rămas neatinşi de sistemul legal.Работата също е да се борим с криминални мрежи, забогатели чрез трафик и контрабанда на хора.
Munca vizează şi lupta împotriva reţelelor criminale care s-au îmbogăţit datorită traficului şi contrabandei cu fiinţe umane.Милионерите, които сами са постигнали всичко, са забогатели, защото са готови да заложат всичко и да проектират мечтите си, целите си и идеите си в неизвестното бъдеще“.
Milionarii se îmbogățesc, deoarece sunt dispuși să parieze pe ei înşişi şi îşi proiectează visurile, obiectivele, ideile într-un viitor necunoscut.”.Зад гърба на двойката Понта и Антонеску съществуват също влиятелни агенти, които живеят на разноските на някои предприемачи с връзки наИзток, както и бизнесмени, забогатели по време на прехода благодарение на заеманите постове, които спонсоризират операцията по отстраняване на Траян Бъсеску.
Există Писаро и неговите конкистадори забогатели, мълвата за завоеванията и величието им стигнала до Испания и довела нови вълни испанци, жадни за злато и слава.
Pizarro și conchistadorii săi au ajuns putrezi de bogați, iar renumele și gloria lor au ajuns în Spania, fapt ce a atras un nou val de spanioli însetați de aur și glorie.Освен това мнозина, които си спомняли за победата на Сула и виждали,че от прости войници някои станали сенатори3 и забогатели до такава степен, че живеели в царски лукс; всеки един от тях се надявал, че като грабне оръжие в ръка, ще може да извлече от победата си подобни резултати.
Apoi mulţi care îşi aminteau Мошеник забогатял в Африка.
Un escroc îmbogăţit în Africa.Той е забогатял, продавайки оръжия на нарко-картели и секс трафиканти.
S-a îmbogăţit vânzând arme cartelurilor şi traficanţilor de carne vie.
